# Translation of Plugins - New User Approve - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - New User Approve - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 18:09:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - New User Approve - Stable (latest release)\n"
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:379
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:398
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:426
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:414
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:433
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:461
msgid "user(s) selected"
msgstr "usuario(s) seleccionado(s)"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:342
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:390
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:409
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:437
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1380
msgid "100"
msgstr "100"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:341
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:389
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:408
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:436
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1379
msgid "50"
msgstr "50"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:340
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:388
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:407
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:435
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1378
msgid "20"
msgstr "20"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:339
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:387
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:406
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:434
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1377
msgid "10"
msgstr "10"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:331
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1369
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:410
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:429
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:457
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1401
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones en lote"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:346
#: src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:553
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:394
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:619
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:413
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:639
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:441
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:687
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1384
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1924
msgid "entries"
msgstr "registros"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/settings.jsx:44
msgid "Enable/Disable:"
msgstr "Activar/Desactivar"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:111
msgid "Error saving settings. Please try again."
msgstr "Error al guardar los ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:635
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:573
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:336
msgid "Password & Security Settings"
msgstr "Ajustes de contraseña y seguridad"
#: build/index.js:124 src/components/settings/settings-tabs.jsx:87
#: src/components/settings/tabs/general.jsx:191
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:185
#: src/components/settings/tabs/notification.jsx:31
msgid "User Notification"
msgstr "Aviso al usuario"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:177
#: src/components/settings/tabs/notification.jsx:25
msgid "Admin Notification"
msgstr "Aviso de administración"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:169
msgid "Registration Notification"
msgstr "Aviso de registro"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/help.jsx:150
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "Datos de diagnóstico"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/help.jsx:124
msgid "Site Url :"
msgstr "URL del sitio"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/help.jsx:90
msgid "Email Support"
msgstr "Soporte por correo electrónico"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/registration.jsx:82
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:115
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:62
msgid "URL copied successfully!"
msgstr "URL copiada correctamente."
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:95
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sitio web"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/users-sub-tabs.jsx:61
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/users-sub-tabs.jsx:70
msgid "Approved"
msgstr "Aprobada"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/users-sub-tabs.jsx:79
msgid "Denied"
msgstr "Denegada"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/users.jsx:27
msgid "No Users"
msgstr "Sin usuarios"
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/update-user-role-modal.jsx:122
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:294
#: src/components/dashboard/users-sub-tabs.jsx:52
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:89
msgid "Features"
msgstr "Caracteristicas"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:82
msgid "Installation Guide"
msgstr "Guía de instalación"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:75
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:61
#: src/components/settings/settings-tabs.jsx:65
msgid "Registration Settings"
msgstr "Ajustes de registro"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:47
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/guides-doc.jsx:36
msgid "Guides and Documentation"
msgstr "Guías y documentación"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:251
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:301
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:319
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:349
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:235
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:289
msgid "Recent Requests"
msgstr "Solicitudes recientes"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:277
msgid "Analytics"
msgstr "Estadísticas"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:128
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:127
msgid "An error occurred"
msgstr "Ocurrió un error"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:118
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:115
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:194
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:118
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:198
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:123
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:205
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:117
msgid "Failed to update user status"
msgstr "No se pudo actualizar el estado del usuario"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:103
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:103
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:106
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:110
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:99
msgid "Status has been changed successfully"
msgstr "El estado ha sido cambiado correctamente."
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/counter-list.jsx:113
msgid "Rejected Requests"
msgstr "Solicitudes rechazadas"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/counter-list.jsx:94
msgid "Approved Requests"
msgstr "Solicitudes aprobadas"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/counter-list.jsx:75
msgid "Pending Requests"
msgstr "Solicitudes pendientes"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/counter-list.jsx:56
msgid "Total Requests"
msgstr "Total de solicitudes"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1207
msgid "Generate"
msgstr "Generar"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1085
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1203
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1257
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1313
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1794
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1856
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: build/index.js:74
#: src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:189
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/import-codes.jsx:94
msgid "Import a CSV file"
msgstr "Importar desde un archivo CSV"
#: build/index.js:74 src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:85
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo ha ido mal"
#: includes/invitation-code.php:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1841
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1266
msgid "Import Now"
msgstr "Importar ahora"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1006
msgid "Codes"
msgstr "Códigos"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/auto-approve.jsx:166
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensaje personalizado"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/auto-approve.jsx:66
msgid "BlackList"
msgstr "Lista negra"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/auto-approve.jsx:65
msgid "WhiteList"
msgstr "Lista blanca"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/general.jsx:161
msgid "General"
msgstr "General"
#: build/index.js:124 src/components/settings/tabs/help.jsx:199
msgid "Download Diagnostic Info File"
msgstr "Descargar archivo de información de diagnóstico"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/auto-approve.jsx:100
#: src/components/dashboard/auto-approve.jsx:150
msgid "One domain per line."
msgstr "Un dominio por línea."
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/update-user-role-modal.jsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/booknow.jsx:104
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener soporte"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:481
msgid "Recent Activities"
msgstr "Actividades recientes"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:908
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1287
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1321
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/invitation-email.jsx:215
msgid "Send email message as html."
msgstr "Enviar correo electrónico como HTML"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/invitation-email.jsx:150
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"
#: includes/admin-approve.php:148 includes/admin-approve.php:149
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/tabs.jsx:239
msgid "Integration"
msgstr "Integración"
#: includes/admin-approve.php:131
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:133
msgid "Generate Api Key"
msgstr "Generar clave API"
#: includes/memberpress.php:75
msgid "Approval"
msgstr "Aprobación"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/settings.jsx:59
msgid "Invitation Code for user to register."
msgstr "Código de invitación para que el usuario se registre."
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:120
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:141
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:166
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:191
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:216
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:241
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:266
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Clave API no válida"
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:112
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:133
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:158
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:183
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:208
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:233
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:258
msgid "Required Parameter Missing"
msgstr "Falta un parámetro requerido"
#: includes/admin-approve.php:788 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:144
msgid "Triggers"
msgstr "Activadores"
#: includes/admin-approve.php:770
msgid "API Key: "
msgstr "Clave API: "
#: includes/admin-approve.php:766
msgid "Website URL: "
msgstr "URL del sitio web: "
#: includes/admin-approve.php:759
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Ajustes de Zapier"
#: includes/admin-approve.php:745 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:154
msgid "Triggers when a user is Denied."
msgstr "Se activa cuando un usuario es denegado."
#: includes/admin-approve.php:744 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/integrations/zapier.jsx:151
msgid "Triggers when a user is Approved."
msgstr "Se activa cuando un usuario es aprobado."
#: includes/admin-approve.php:671 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/integrations/integrations.jsx:42
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"
#: includes/invitation-code.php:1363 includes/invitation-code.php:1389
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1415
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1863
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/invitation-code.php:1358 includes/invitation-code.php:1384
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/invitation-code.php:1379
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: includes/invitation-code.php:1297
msgid "Expiry"
msgstr "Vencimiento"
#: includes/invitation-code.php:1296 build/index.js:124
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1440
msgid "Uses Remaining"
msgstr "Usos restantes"
#: includes/end-points/invitation-code-api.php:594
msgid "User Not Found"
msgstr "Usuario no encontrado"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1644
msgid "Users that have registered by using this invitation code"
msgstr "Usuarios que se han registrado utilizando este código de invitación"
#: includes/invitation-code.php:555 build/index.js:74 build/index.js:124
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1064
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1180
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1443
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1608
#: src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:162
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de caducidad"
#: includes/invitation-code.php:545 build/index.js:74 build/index.js:124
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1035
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1167
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1597
#: src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:145
msgid "Usage Limit"
msgstr "Límite de uso"
#: includes/invitation-code.php:538 build/index.js:124
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1018
msgid "Enter one code per line."
msgstr "Introduce un código por línea."
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:898
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1110
msgid "Auto Generate"
msgstr "Generar automáticamente"
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:252
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:302
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:320
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:350
#: src/components/dashboard/fetch_users/user-roles.jsx:132
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:236
#: src/components/invitation-code/invitation-code-main-tabs.jsx:87
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:903
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1228
#: src/components/invitation-code/invitation-code-main-tabs.jsx:76
msgid "Import Codes"
msgstr "Importar códigos"
#: includes/admin-approve.php:164 includes/admin-approve.php:165
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/tabs.jsx:255
#: src/components/invitation-code/invitation-code-main-tabs.jsx:65
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/invitation-code.php:533 build/index.js:124
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:889
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:920
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1089
#: src/components/invitation-code/invitation-code-main-tabs.jsx:57
msgid "Add Codes"
msgstr "Añadir códigos"
#: includes/invitation-code.php:365 build/index.js:124
#: src/components/settings/tabs/general.jsx:209
msgid "Invitation Code Settings"
msgstr "Ajustes del código de invitación"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1555
msgid "View Invitation Code"
msgstr "Ver código de invitación"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1746
msgid "Edit Invitation Code"
msgstr "Editar código de invitación"
#: build/index.js:124 src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1337
msgid "All Codes"
msgstr "Todos los códigos"
#: includes/admin-approve.php:98 includes/invitation-code.php:151
#: includes/invitation-code.php:160 includes/invitation-code.php:753
#: includes/invitation-code.php:1295 build/index.js:74 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/tabs.jsx:202
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1437
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1574
#: src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:121
#: src/components/invitation-code/invitation-email.jsx:130
msgid "Invitation Code"
msgstr "Código de invitación"
#: includes/admin-approve.php:305 includes/admin-approve.php:307
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/user-roles.jsx:137
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: includes/admin-approve.php:293 includes/admin-approve.php:644
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:391
msgid "Pending Users"
msgstr "Usuarios pendientes"
#: includes/messages.php:183
msgid "Thank You"
msgstr "Gracias"
#: includes/messages.php:169
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"
#: pw-new-user-approve.php:1097 pw-new-user-approve.php:1134
msgid "Your registration is pending for approval - [%s]"
msgstr "Tu registro está pendiente de aprobación - [%s]"
#: includes/messages.php:178
msgid "The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next."
msgstr "El administrador revisará la información que ha sido enviada, después de lo cual aprobará o denegará tu solicitud. Recibirás un correo electrónico con las instrucciones sobre lo que tendrás que hacer a continuación."
#: includes/messages.php:172
msgid "Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval."
msgstr "Gracias por registrarse en nuestro sitio. Hemos recibido correctamente tu solicitud y actualmente está pendiente de aprobación."
#: includes/admin-approve.php:680
msgid "Pro Features"
msgstr "Características Pro"
#. Plugin URI of the plugin
#: new-user-approve.php
msgid "http://newuserapprove.com/"
msgstr "http://newuserapprove.com/"
#. Author URI of the plugin
#: new-user-approve.php
msgid "https://newuserapprove.com/"
msgstr "https://newuserapprove.com/"
#. Description of the plugin
#: new-user-approve.php
msgid "Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the support forums on wordpress.org."
msgstr "Permitir a los administradores aprobar a los usuarios una vez que se registran. Solo los usuarios aprobados podrán acceder al sitio. Para soporte, por favor ve a losforos de soporte en wordpress.org."
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: new-user-approve.php includes/admin-approve.php:79
#: includes/admin-approve.php:88 includes/admin-approve.php:97
#: includes/admin-approve.php:106 pw-new-user-approve.php:222
#: pw-new-user-approve.php:223
msgid "New User Approve"
msgstr "New User Approve"
#: pw-new-user-approve.php:1449
msgid "ERROR: User has not been approved."
msgstr "ERROR: El usuario no ha sido aprobado."
#: pw-new-user-approve.php:1397
msgid "Pending Approval"
msgstr "Pendiente de aprobación"
#: pw-new-user-approve.php:1386
msgid "Registration successful."
msgstr "Registro realizado correctamente."
#: pw-new-user-approve.php:1296
msgid "[%s] Registration Denied"
msgstr "[%s] Registro denegado"
#: pw-new-user-approve.php:1234
msgid "[%s] Registration Approved"
msgstr "[%s] Registro aprobado"
#: pw-new-user-approve.php:1074
msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !"
msgstr "ERROR: No podemos registrarte... por favor, contacta con el webmaster !"
#: pw-new-user-approve.php:999
msgid "[%s] User Approval"
msgstr "[%s] Aprobación de usuario"
#: includes/admin-approve.php:89 pw-new-user-approve.php:951 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/tabs.jsx:182
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: pw-new-user-approve.php:530
msgid "ERROR: Your account has been denied access to this site."
msgstr "ERROR: A tu cuenta se le ha denegado el acceso a este sitio."
#: pw-new-user-approve.php:521
msgid "ERROR: Your account is still pending approval."
msgstr "ERROR: Tu registro aún está pendiente de aprobación."
#: includes/user-list.php:599
msgid "-- Status --"
msgstr "-- Estado --"
#: includes/user-list.php:591
msgid "Access Status"
msgstr "Estado de acceso"
#: includes/invitation-code.php:1299 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:258
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:308
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:326
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:356
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:242
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1449
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: includes/admin-approve.php:420 includes/admin-approve.php:423
#: includes/memberpress.php:108 includes/user-list.php:180
#: includes/user-list.php:385 includes/user-list.php:389 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:444
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:472
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#: includes/admin-approve.php:592
msgid "Approve Users"
msgstr "Aprobar usuarios"
#: includes/admin-approve.php:608
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"
#: includes/user-list.php:259
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/user-list.php:613
msgid "If user has access to sign in or not."
msgstr "Si el usuario tiene acceso para iniciar sesión o no."
#: includes/admin-approve.php:302
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. translators: %s for new password of user
#: includes/email-tags.php:466
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"
#: includes/invitation-code.php:1298 includes/user-list.php:210
#: build/index.js:74 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/all-users.jsx:257
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:307
#: src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:325
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:355
#: src/components/dashboard/recent_users_table.jsx:241
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1049
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1446
#: src/components/invitation-code/add-code-subtabs.jsx:1624
#: src/components/invitation-code/edit-invitation-code.jsx:176
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/admin-approve.php:600
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: includes/email-tags.php:317
msgid "The URL for a user to set/reset their password"
msgstr "La URL de un usuario para establecer/restablecer su contraseña"
#: includes/email-tags.php:278
msgid "The user's email address"
msgstr "El correo electrónico del usuario"
#: includes/email-tags.php:269
msgid "The user's username on the site as well as the Username label"
msgstr "El nombre de usuario en el sitio, así como la etiqueta de username"
#: includes/messages.php:132
msgid "To approve or deny this user access to {sitename} go to"
msgstr "Para aprobar o denegar el acceso de este usuario a {sitename} ir a"
#: admin/templates/approve.php:6
msgid "User successfully updated."
msgstr "Usuario actualizado correctamente."
#: includes/admin-approve.php:301 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/user-roles.jsx:128
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#. translators: %s is for username
#: includes/email-tags.php:362
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"
#: includes/user-list.php:269 includes/user-list.php:273
msgid "View all users"
msgstr "Ver todos los usuarios"
#: includes/email-tags.php:293
msgid "Your site URL"
msgstr "La URL de tu sitio"
#: includes/email-tags.php:287
msgid "Your site name"
msgstr "Nombre de tu sitio"
#: includes/admin-approve.php:474 includes/user-list.php:234
msgid "approved"
msgstr "aprobado"
#: includes/admin-approve.php:411
msgid "email:"
msgstr "correo electrónico:"
#: includes/admin-approve.php:478 includes/user-list.php:238
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
#: includes/messages.php:126
msgid "{username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}"
msgstr "{username} ({user_email}) ha solicitado un nombre de usuario en {sitename}"
#: includes/admin-approve.php:303
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
#: includes/admin-approve.php:432 includes/memberpress.php:114
#: includes/user-list.php:186 includes/user-list.php:394
#: includes/user-list.php:398 build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:425
#: src/components/dashboard/fetch_users/pending-users.jsx:482
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"
#: includes/admin-approve.php:476 includes/user-list.php:236
msgid "denied"
msgstr "denegado"
#: includes/admin-approve.php:288 includes/admin-approve.php:653
#: build/index.js:124
#: src/components/dashboard/fetch_users/approved-users.jsx:344
msgid "Approved Users"
msgstr "Usuarios aprobados"
#: includes/admin-approve.php:283 includes/admin-approve.php:662
#: build/index.js:124 src/components/dashboard/fetch_users/denied-users.jsx:362
msgid "Denied Users"
msgstr "Usuarios denegados"
#: includes/email-tags.php:299
msgid "The URL to approve/deny users"
msgstr "La URL para aprobar/denegar usuarios"
#: includes/email-tags.php:308
msgid "The URL to login to the site"
msgstr "La URL para acceder al sitio"
#: includes/email-tags.php:326
msgid "Generates the password for the user to add to the email"
msgstr "Genera la contraseña del usuario para añadir al correo electrónico"
#: includes/messages.php:11
msgid "You have been approved to access {sitename}"
msgstr "Has sido aprobado para acceder a {sitename}"
#: includes/messages.php:16
msgid "To set or reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para establecer o restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:"
#: includes/messages.php:37
msgid "You have been denied access to {sitename}."
msgstr "Has sido denegado para acceder a {sitename}."
#: includes/messages.php:58
msgid "An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request."
msgstr "Ha sido enviado un correo electrónico al administrador del sitio. El administrador revisará la información que ha sido enviada y aprobará o denegará tu solicitud."
#: includes/messages.php:65
msgid "You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience."
msgstr "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre lo que debes hacer a continuación. Gracias por tu paciencia."
#: includes/messages.php:103
msgid "Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register."
msgstr "Bienvenido a {sitename}. Este sitio solo es accesible para usuarios aprobados. Para ser aprobado, primero debes registrarte."
#: includes/messages.php:154
msgid "After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions."
msgstr "Después de registrarte, tu solicitud será enviada al administrador del sitio para su aprobación. Entonces, recibirás un correo electrónico con más instrucciones."
#: includes/admin-approve.php:549
msgid "You can now update user status on the users admin page. | Hide Notice"
msgstr "Ahora puedes actualizar el estado del usuario en la página de administración de usuarios. | Ocultar el aviso"
#: pw-new-user-approve.php:287
msgid "New User Approve requires WordPress %s or newer."
msgstr "New User Approve requiere WordPress %s o posterior."
#: includes/user-list.php:557
msgid "%s User approved."
msgid_plural "%s users approved."
msgstr[0] "%s usuario aprobado."
msgstr[1] "%s usuarios aprobados."