# Translation of Plugins - Better Messages – Chat Rooms, Group Chat, Private Messages & AI Chat Bots - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Messages – Chat Rooms, Group Chat, Private Messages & AI Chat Bots - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 08:00:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Messages – Chat Rooms, Group Chat, Private Messages & AI Chat Bots - Stable (latest release)\n"

#: inc/translations/strings.php:1257
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Hide chat from conversation list"
msgstr "Ocultar el chat de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2442
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Fixed user (a single conversation list for the whole site)"
msgstr "Usuario fijo (una única lista de conversaciones para todo el sitio)"

#: inc/translations/strings.php:2959
msgctxt "Settings page"
msgid "Returns the URL to the current user's messages page."
msgstr "Devuelve la URL de la página de mensajes del usuario actual."

#: inc/blocks/builds/user-inbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2814
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to turn new message popups on or off from their user settings, using the toggle above as the default"
msgstr "Permitir a los usuarios activar o desactivar las notificaciones emergentes de mensajes nuevos desde su configuración de usuario, usando la opción anterior como valor predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:2614
msgctxt "Settings page"
msgid "On desktop, pressing Enter sends the message. When disabled, Enter adds a new line and Shift+Enter sends the message"
msgstr "En escritorio, pulsar Enter envía el mensaje. Cuando está desactivado, Enter añade una nueva línea y Shift+Enter envía el mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3177
msgctxt "Settings page"
msgid "Open the messenger on the tab each member used last instead of the first tab. Applies to the mobile tab bar as well. A link to a conversation always opens the tab that conversation belongs to"
msgstr "Abrir el mensajero en la pestaña que cada miembro usó por última vez en lugar de la primera. Se aplica también a la barra de pestañas móvil. Un enlace a una conversación siempre abre la pestaña a la que pertenece esa conversación"

#: inc/translations/strings.php:2813
msgctxt "Settings page"
msgid "Popup Notification Control"
msgstr "Control de notificaciones emergentes"

#: inc/translations/strings.php:3176
msgctxt "Settings page"
msgid "Remember Last Tab"
msgstr "Recordar la última pestaña"

#: inc/translations/strings.php:2615
msgctxt "Settings page"
msgid "Send on Enter Control"
msgstr "Control de envío con Enter"

#: inc/user-config.php:207
msgctxt "User settings"
msgid "Disable sound when sending a message"
msgstr "Desactivar el sonido al enviar un mensaje"

#: inc/user-config.php:165
msgctxt "User settings"
msgid "Enter starts a new line. Best if you often write longer messages over several lines."
msgstr "Enter añade una nueva línea. Ideal si sueles escribir mensajes largos de varias líneas."

#: inc/user-config.php:155
msgctxt "User settings"
msgid "Send with Enter"
msgstr "Enviar con Enter"

#: inc/user-config.php:162
msgctxt "User settings"
msgid "Send with Shift+Enter"
msgstr "Enviar con Shift+Enter"

#: inc/user-config.php:158
msgctxt "User settings"
msgid "Shift+Enter starts a new line. Best for quick back and forth chatting."
msgstr "Shift+Enter añade una nueva línea. Ideal para conversar de forma rápida."

#: inc/user-config.php:187
msgctxt "User settings"
msgid "Show a popup when a new message arrives"
msgstr "Mostrar una notificación emergente cuando llegue un mensaje nuevo"

#: inc/user-config.php:150
msgctxt "User settings"
msgid "How do you want to send messages on desktop?"
msgstr "¿Cómo quiere enviar los mensajes en escritorio?"

#: inc/user-config.php:190
msgctxt "User settings"
msgid "When enabled, a notification popup appears on the page when you receive a new message and the conversation is not open."
msgstr "Cuando está activado, aparece una notificación emergente en la página cuando recibe un mensaje nuevo y la conversación no está abierta."

#: inc/translations/strings.php:1037
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "%s (no longer available)"
msgstr "%s (ya no disponible)"

#: inc/translations/strings.php:1815
msgctxt "Settings page"
msgid "Space taken by other fixed elements on the page, such as a sticky header, a bottom bar or anything else the messenger should not overlap. The messenger subtracts this from the window height when calculating its size, so increasing it also leaves a bigger gap from the window edges"
msgstr "Espacio ocupado por otros elementos fijos de la página, como un encabezado fijo, una barra inferior o cualquier otro elemento que el mensajero no deba solapar. El mensajero resta este valor de la altura de la ventana al calcular su tamaño, por lo que aumentarlo también deja un mayor margen respecto a los bordes de la ventana"

#: inc/translations/strings.php:1814
msgctxt "Settings page"
msgid "Window Height Offset"
msgstr "Compensación de altura de ventana"

#: addons/ai/api/provider-interface.php:213
msgid "The AI model configured for this bot is not available. Please contact the site administrator."
msgstr "El modelo de IA configurado para este bot no está disponible. Por favor, contacte al administrador del sitio."

#: inc/translations/strings.php:3179
msgctxt "Settings page"
msgid "Bottom tab bar shown when mobile full-screen mode is active. Drag tabs to reorder — the first tab is the one the messenger opens on"
msgstr "Barra de pestañas inferior que se muestra cuando el modo de pantalla completa móvil está activo. Arrastre las pestañas para reordenarlas — la primera es la que abre el mensajero"

#: inc/translations/strings.php:597 assets/js/bp-messages-app.js:589
#: assets/js/bp-messages-free.js:589 assets/js/bp-messages-premium.js:589
msgctxt "\"Optimizing files\" tooltip"
msgid "Optimizing files..."
msgstr "Optimizando archivos..."

#: inc/translations/strings.php:598 assets/js/bp-messages-app.js:590
#: assets/js/bp-messages-free.js:590 assets/js/bp-messages-premium.js:590
msgctxt "\"Uploading attachments\" tooltip"
msgid "Uploading attachments"
msgstr "Subiendo archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:99 assets/js/bp-messages-app.js:112
#: assets/js/bp-messages-free.js:112 assets/js/bp-messages-premium.js:112
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "%s unread message"
msgid_plural "%s unread messages"
msgstr[0] "%s mensaje no leído"
msgstr[1] "%s mensajes no leídos"

#: inc/translations/strings.php:3128
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Unread Counter"
msgstr "Mostrar contador de no leídos"

#: inc/translations/strings.php:3129
msgctxt "Settings page"
msgid "Show the number of unread messages on the Conversations tab of the side panel and the mobile tab bar"
msgstr "Mostrar el número de mensajes no leídos en la pestaña Conversaciones del panel lateral y en la barra de pestañas móvil"

#: inc/translations/strings.php:3157
msgctxt "Settings page"
msgid "Tab strip or floating bubble fixed to the bottom of the screen. Drag tabs to reorder — the first tab is the one the bubble opens on. Click the gear icon on a tab to configure it"
msgstr "Barra de pestañas o burbuja flotante fijada en la parte inferior de la pantalla. Arrastre las pestañas para reordenarlas — la primera es la que abre la burbuja. Haga clic en el icono de engranaje de una pestaña para configurarla"

#: inc/translations/strings.php:231 assets/js/bp-messages-app.js:239
#: assets/js/bp-messages-free.js:239 assets/js/bp-messages-premium.js:239
msgid "This message could not be displayed"
msgstr "Este mensaje no se pudo mostrar"

#: inc/moderation.php:918
msgctxt "Message when user was banned in conversation"
msgid "You were banned in this conversation until %s"
msgstr "Está baneado en esta conversación hasta %s"

#: inc/translations/strings.php:3174
msgctxt "Settings page"
msgid "Vertical tab strip on the full messages page. Drag tabs to reorder — the first tab is the one that opens first"
msgstr "Barra vertical de pestañas en la página completa de mensajes. Arrastre las pestañas para reordenarlas — la primera pestaña es la que se abre primero"

#: inc/translations/strings.php:3440
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "End-to-end encryption has been disabled. Messages in this conversation cannot be decrypted. Please start a new conversation to continue messaging."
msgstr "El cifrado de extremo a extremo ha sido desactivado. Los mensajes de esta conversación no se pueden descifrar. Por favor, inicie una nueva conversación para continuar."

#: inc/translations/strings.php:3465
msgid "Encrypted private key is required"
msgstr "Se requiere la clave privada cifrada"

#: inc/translations/strings.php:3471
msgid "End-to-end encrypted conversation"
msgstr "Conversación cifrada de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:3433
msgid "Group calls are disabled in this chat room"
msgstr "Las llamadas grupales están desactivadas en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:3436
msgid "Invalid call type"
msgstr "Tipo de llamada no válido"

#: inc/translations/strings.php:3461
msgid "Invalid public key format"
msgstr "Formato de clave pública no válido"

#: inc/translations/strings.php:3466
msgid "Keys must be a non-empty object"
msgstr "Las claves deben ser un objeto no vacío"

#: inc/translations/strings.php:3460
msgctxt "Moderation"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: inc/translations/strings.php:3470
msgid "New encrypted conversation from %s"
msgstr "Nueva conversación cifrada de %s"

#: inc/translations/strings.php:3469
msgid "No encryption key found for this thread"
msgstr "No se encontró clave de cifrado para este hilo"

#: inc/translations/strings.php:3423
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Missed audio call <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr "Llamada de audio perdida <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"

#: inc/translations/strings.php:3426
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Missed video call <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr "Videollamada perdida <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"

#: inc/translations/strings.php:3424
msgctxt "Private Call - Web Push"
msgid "Missed audio call from %s"
msgstr "Llamada de audio perdida de %s"

#: inc/translations/strings.php:3427
msgctxt "Private Call - Web Push"
msgid "Missed video call from %s"
msgstr "Videollamada perdida de %s"

#: inc/translations/strings.php:3462
msgid "Public key is required"
msgstr "La clave pública es obligatoria"

#: inc/translations/strings.php:3455
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Messages from encrypted conversations cannot be forwarded"
msgstr "Los mensajes de conversaciones cifradas no pueden ser reenviados"

#: inc/translations/strings.php:3435
msgid "This call is currently locked by the moderator"
msgstr "Esta llamada está actualmente bloqueada por el moderador"

#: inc/translations/strings.php:3467
msgid "Thread keys were rejected — another key already exists"
msgstr "Las claves de la conversación fueron rechazadas — ya existe otra clave"

#: inc/translations/strings.php:3468
msgid "Threads must be a non-empty array"
msgstr "Los hilos deben ser un arreglo no vacío"

#: inc/translations/strings.php:3463
msgid "User has not set up end-to-end encryption"
msgstr "El usuario no ha configurado el cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:3459
msgctxt "WP Admin"
msgid "%s encrypted attachment(s) (%s)"
msgstr "%s archivo(s) adjunto(s) cifrado(s) (%s)"

#: inc/translations/strings.php:3456
msgctxt "WP Admin"
msgid "Encrypted conversation created"
msgstr "Conversación cifrada creada"

#: inc/translations/strings.php:3457
msgctxt "WP Admin"
msgid "Encrypted conversation started"
msgstr "Conversación cifrada iniciada"

#: inc/translations/strings.php:3458
msgctxt "WP Admin"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: inc/translations/strings.php:3464
msgid "user_ids must be an array"
msgstr "user_ids debe ser un arreglo"

#: inc/translations/strings.php:3352
msgctxt "Admin Menu"
msgid "Mobile App"
msgstr "Aplicación móvil"

#: inc/translations/strings.php:3403
msgid "Friendship request accepted"
msgstr "Solicitud de amistad aceptada"

#: inc/translations/strings.php:3380
msgctxt "Mobile App Authorization"
msgid "The device public key is required"
msgstr "La clave pública del dispositivo es obligatoria"

#: inc/translations/strings.php:3381
msgctxt "Mobile App Authorization"
msgid "The username and password are required"
msgstr "El nombre de usuario y la contraseña son obligatorios"

#: inc/translations/strings.php:3402
msgid "New friendship request"
msgstr "Nueva solicitud de amistad"

#: inc/translations/strings.php:3396
msgid "New message"
msgstr "Nuevo mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3413 inc/translations/strings.php:3418
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Audio call"
msgstr "Llamada de audio"

#: inc/translations/strings.php:3419
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Audio call accepted <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr "Llamada de audio aceptada <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"

#: inc/translations/strings.php:3422
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "I tried to make a video call, but you were offline"
msgstr "Intenté realizar una videollamada, pero no estaba conectado"

#: inc/translations/strings.php:3421
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "I tried to make an audio call, but you were offline"
msgstr "Intenté realizar una llamada de audio, pero no estaba conectado"

#: inc/translations/strings.php:3410 inc/translations/strings.php:3417
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Video call"
msgstr "Videollamada"

#: inc/translations/strings.php:3420
msgctxt "Private Call - Message Entry"
msgid "Video call accepted <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"
msgstr "Videollamada aceptada <span class=\"bpbm-call-duration\">(%s)</span>"

#: inc/translations/strings.php:3392
msgctxt "Private Call - Mobile App Push"
msgid "Incoming video call"
msgstr "Videollamada entrante"

#: inc/translations/strings.php:3394
msgctxt "Private Call - Mobile App Push"
msgid "Incoming voice call"
msgstr "Llamada de voz entrante"

#: inc/translations/strings.php:3406
msgctxt "Private Call - Rest API Error"
msgid "Conversation not found"
msgstr "Conversación no encontrada"

#: inc/translations/strings.php:3416
msgctxt "Private Call - Rest API Error"
msgid "Something went wrong. Member you tried to call not found in this conversation."
msgstr "Algo salió mal. El miembro al que intentó llamar no se encontró en esta conversación."

#: inc/translations/strings.php:3408
msgctxt "Private Call - Rest API Error"
msgid "This is not a call"
msgstr "Esto no es una llamada"

#: inc/translations/strings.php:3407
msgctxt "Private Call - Rest API Error"
msgid "You are not a participant of this conversation"
msgstr "No es participante de esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:3409
msgctxt "Private Call - Rest API Error"
msgid "You can make private call only in private conversation"
msgstr "Solo puede realizar llamadas privadas en conversaciones privadas"

#: inc/translations/strings.php:3414
msgctxt "Private Call - Web Push"
msgid "Incoming audio call from %s"
msgstr "Llamada de audio entrante de %s"

#: inc/translations/strings.php:3411
msgctxt "Private Call - Web Push"
msgid "Incoming video call from %s"
msgstr "Videollamada entrante de %s"

#: inc/translations/strings.php:3365
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Certificate Country Code is required"
msgstr "El código de país del certificado es obligatorio"

#: inc/translations/strings.php:3366
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Certificate Country Code must be 2 characters"
msgstr "El código de país del certificado debe tener 2 caracteres"

#: inc/translations/strings.php:3364
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Certificate First and Last Name is required"
msgstr "El nombre y apellido del certificado son obligatorios"

#: inc/translations/strings.php:3354
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Error creating ZIP file"
msgstr "Error al crear el archivo ZIP"

#: inc/translations/strings.php:3367
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to connect to the key store generation service"
msgstr "Error al conectar con el servicio de generación del almacén de claves"

#: inc/translations/strings.php:3369
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to decode key store"
msgstr "Error al decodificar el almacén de claves"

#: inc/translations/strings.php:3368
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to generate key store"
msgstr "Error al generar el almacén de claves"

#: inc/translations/strings.php:3377
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to get access token"
msgstr "Error al obtener el token de acceso"

#: inc/translations/strings.php:3378
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to get response from Google Developer API"
msgstr "Error al obtener la respuesta de la API de Google Developer"

#: inc/translations/strings.php:3376
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Failed to response from oauth server "
msgstr "Error en la respuesta del servidor oauth "

#: inc/translations/strings.php:3390
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Image must be PNG"
msgstr "La imagen debe ser PNG"

#: inc/translations/strings.php:3388
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Image must be equal height and at least %s"
msgstr "La imagen debe tener la misma altura y al menos %s"

#: inc/translations/strings.php:3389
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Image must be exactly %s"
msgstr "La imagen debe ser exactamente %s"

#: inc/translations/strings.php:3391
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Image must have only white and transparent pixels"
msgstr "La imagen debe tener solo píxeles blancos y transparentes"

#: inc/translations/strings.php:3370 inc/translations/strings.php:3372
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Incorrect JSON file"
msgstr "Archivo JSON incorrecto"

#: inc/translations/strings.php:3371
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Invalid JSON file"
msgstr "Archivo JSON no válido"

#: inc/translations/strings.php:3373
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Invalid key"
msgstr "Clave no válida"

#: inc/translations/strings.php:3361
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Invalid key store file"
msgstr "Archivo de almacén de claves no válido"

#: inc/translations/strings.php:3374
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Invalid package name"
msgstr "Nombre de paquete no válido"

#: inc/translations/strings.php:3358
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Key alias is required"
msgstr "El alias de la clave es obligatorio"

#: inc/translations/strings.php:3359
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Key password is required"
msgstr "La contraseña de clave es obligatoria"

#: inc/translations/strings.php:3363
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Key password must be at least 8 characters"
msgstr "La contraseña de clave debe tener al menos 8 caracteres"

#: inc/translations/strings.php:3357
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Key store password is required"
msgstr "La contraseña del almacén de claves es obligatoria"

#: inc/translations/strings.php:3362
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Key store password must be at least 8 characters"
msgstr "La contraseña del almacén de claves debe tener al menos 8 caracteres"

#: inc/translations/strings.php:3355
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Keystore information is not available"
msgstr "La información del almacén de claves no está disponible"

#: inc/translations/strings.php:3379
msgctxt "Rest API Error"
msgid "No connection data found"
msgstr "No se encontraron datos de conexión"

#: inc/translations/strings.php:3356
msgctxt "Rest API Error"
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se subió ningún archivo"

#: inc/translations/strings.php:3387
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Not possible to determine image size"
msgstr "No es posible determinar el tamaño de la imagen"

#: inc/translations/strings.php:3353
msgctxt "Rest API Error"
msgid "ZipArchive class is not available"
msgstr "La clase ZipArchive no está disponible"

#: inc/translations/strings.php:3360
msgctxt "Rest API Error"
msgid "cURL is not available"
msgstr "cURL no está disponible"

#: inc/translations/strings.php:3401
msgctxt "User status description"
msgid "You will not receive sound notifications"
msgstr "No recibirá notificaciones de sonido"

#: inc/translations/strings.php:3397
msgid "You have new message"
msgstr "Tiene un nuevo mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3386
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Credentials not found"
msgstr "Credenciales no encontradas"

#: inc/translations/strings.php:3385
msgctxt "WP Admin"
msgid "Connection to Apple Developer Account was not successful"
msgstr "La conexión a la cuenta de Apple Developer no se realizó correctamente"

#: inc/translations/strings.php:3383
msgctxt "Mobile App - User settings"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: inc/translations/strings.php:3382
msgctxt "App Authorization"
msgid "The username or password you entered is incorrect"
msgstr "El nombre de usuario o la contraseña que has introducido son incorrectos"

#: inc/translations/strings.php:2665
msgctxt "Settings page"
msgid "Button Icon"
msgstr "Icono del botón"

#: inc/translations/strings.php:2666
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon displayed on the floating chat button. Leave unset to use the built-in messages icon"
msgstr "Icono que se muestra en el botón de chat flotante. Déjelo sin definir para usar el icono de mensajes integrado"

#: inc/translations/strings.php:2803
msgctxt "Settings page"
msgid "Another plugin is handling push notifications. They will be delivered through it instead of the built-in system."
msgstr "Otro plugin está gestionando las notificaciones push. Se entregarán a través de él en lugar del sistema integrado."

#: inc/translations/strings.php:2801
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyBoss OneSignal integration is active. Push notifications will be delivered through BuddyBoss instead of the built-in system, and users subscribe through the OneSignal prompt rather than their Better Messages settings."
msgstr "La integración de BuddyBoss OneSignal está activa. Las notificaciones push se entregarán a través de BuddyBoss en lugar del sistema integrado, y los usuarios se suscribirán a través del aviso de OneSignal en lugar de sus ajustes de Better Messages."

#: inc/translations/strings.php:2736
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow these roles to send bulk messages without full administrator access"
msgstr "Permitir a estos perfiles enviar mensajes masivos sin acceso completo de administrador"

#: inc/translations/strings.php:2735
msgctxt "Settings page"
msgid "Roles That Can Send Bulk Messages"
msgstr "Perfiles que pueden enviar mensajes masivos"

#: inc/translations/strings.php:2734
msgctxt "Settings page"
msgid "Bulk messages are sent from the Administration page in the WordPress admin area"
msgstr "Los mensajes masivos se envían desde la página de Administración en el área de administración de WordPress"

#: inc/translations/strings.php:2733
msgctxt "Settings page"
msgid "Bulk Messaging"
msgstr "Mensajería masiva"

#: inc/translations/strings.php:2732
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow these roles to moderate messages and access the Administration page without full administrator access"
msgstr "Permitir a estos perfiles moderar mensajes y acceder a la página de Administración sin acceso completo de administrador"

#: inc/translations/strings.php:2731
msgctxt "Settings page"
msgid "Roles That Can Access Administration"
msgstr "Perfiles que pueden acceder a Administración"

#: inc/translations/strings.php:1957
msgctxt "Settings page"
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: inc/translations/strings.php:1956
msgctxt "Settings page"
msgid "causes extra unneeded AJAX requests to your server"
msgstr "provoca solicitudes AJAX adicionales innecesarias a tu servidor"

#: inc/translations/strings.php:1955
msgctxt "Settings page"
msgid "Not recommended to enable"
msgstr "No se recomienda activar"

#: inc/translations/strings.php:1954
msgctxt "Settings page"
msgid "Continuous Fallback Mode"
msgstr "Modo de reserva continua"

#: inc/translations/strings.php:1245
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Online users list will be automatically opened when user enters the chat room on desktop"
msgstr "La lista de usuarios en línea se abrirá automáticamente cuando el usuario entre en la sala de chat en el escritorio"

#: inc/translations/strings.php:1244
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Open online users list by default"
msgstr "Abrir la lista de usuarios en línea por defecto"

#: inc/translations/strings.php:1122
msgctxt "WP Admin"
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: inc/translations/strings.php:1121
msgctxt "WP Admin"
msgid "link"
msgstr "enlace"

#: inc/translations/strings.php:1120
msgctxt "WP Admin"
msgid "bold"
msgstr "negrita"

#: inc/translations/strings.php:1119
msgctxt "WP Admin"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: inc/translations/strings.php:1118
msgctxt "WP Admin"
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: inc/translations/strings.php:1117
msgctxt "WP Admin"
msgid "Markdown is supported"
msgstr "Se admite Markdown"

#: inc/api/bulk-message.php:301 inc/api/bulk-message.php:393
#: inc/api/bulk-message.php:429 inc/api/bulk-message.php:455
#: inc/api/bulk-message.php:481 inc/api/bulk-message.php:514
#: inc/api/bulk-message.php:590 inc/api/bulk-message.php:651
#: inc/api/bulk-message.php:1059
msgid "You are not allowed to manage this job"
msgstr "No tienes permisos para gestionar este trabajo"

#: inc/translations/strings.php:1195
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: inc/translations/strings.php:1196
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Moderators can remove, mute and ban participants of this chat room and can reply while the chat room is closed. Assigned moderators are automatically joined to the chat room"
msgstr "Los moderadores pueden eliminar, silenciar y prohibir a los participantes de esta sala de chat y pueden responder mientras la sala de chat está cerrada. Los moderadores asignados se unen automáticamente a la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1323
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "No moderators assigned yet"
msgstr "Aún no hay moderadores asignados"

#: inc/translations/strings.php:1318
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "moderator"
msgstr "moderador"

#: inc/translations/strings.php:1319
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "moderators"
msgstr "moderadores"

#: inc/translations/strings.php:1320
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Add moderator"
msgstr "Añadir moderador"

#: inc/translations/strings.php:1198
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Allow moderators of this chat room to add new participants from the chat interface"
msgstr "Permitir a los moderadores de esta sala de chat añadir nuevos participantes desde la interfaz del chat"

#: inc/translations/strings.php:1197
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Moderators can add participants"
msgstr "Los moderadores pueden añadir participantes"

#: inc/translations/strings.php:635 assets/js/bp-messages-app.js:626
#: assets/js/bp-messages-free.js:626 assets/js/bp-messages-premium.js:626
msgctxt "Chat Room Screen"
msgid "%s person here"
msgid_plural "%s people here"
msgstr[0] "%s persona aquí"
msgstr[1] "%s personas aquí"

#: inc/translations/strings.php:1252
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Allow starting and joining group audio calls in this chat room"
msgstr "Permitir iniciar y unirse a llamadas de audio grupales en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1247
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Allow starting and joining group video calls in this chat room"
msgstr "Permitir iniciar y unirse a videollamadas grupales en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1335
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Can Read"
msgstr "Puede leer"

#: inc/translations/strings.php:1207
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Chat room type"
msgstr "Tipo de sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1250
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Enable in Group Calls settings"
msgstr "Activar en los ajustes de Llamadas grupales"

#: inc/translations/strings.php:1251
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group audio calls"
msgstr "Llamadas de audio grupales"

#: inc/translations/strings.php:1254
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group audio calls for chat rooms are disabled globally"
msgstr "Las llamadas de audio grupales para salas de chat están desactivadas globalmente"

#: inc/translations/strings.php:1253
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group audio calls require WebSocket version"
msgstr "Las llamadas de audio grupales requieren la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1246
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group video calls"
msgstr "Videollamadas grupales"

#: inc/translations/strings.php:1249
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group video calls for chat rooms are disabled globally"
msgstr "Las videollamadas grupales para salas de chat están desactivadas globalmente"

#: inc/translations/strings.php:1248
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group video calls require WebSocket version"
msgstr "Las videollamadas grupales requieren la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1212
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Participants are only the users who currently have the chat room open. Closing the page removes them from the room. No membership is stored, no unread counters or notifications"
msgstr "Los participantes son solo los usuarios que tienen la sala de chat abierta en ese momento. Cerrar la página los elimina de la sala. No se almacena la membresía y no hay contadores de no leídos ni notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:1211
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Presence-based chat room"
msgstr "Sala de chat basada en presencia"

#: inc/translations/strings.php:1213
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Presence-based chat rooms require WebSocket version"
msgstr "Las salas de chat basadas en presencia requieren la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1209
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Regular chat room"
msgstr "Sala de chat normal"

#: inc/translations/strings.php:1208
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Switching to presence-based removes all current participants of this chat room"
msgstr "Cambiar al tipo basado en presencia elimina a todos los participantes actuales de esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1210
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Users join the chat room and stay participants until they leave, with unread counters and notifications"
msgstr "Los usuarios se unen a la sala de chat y siguen siendo participantes hasta que la abandonan, con contadores de no leídos y notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:360 assets/js/bp-messages-app.js:367
#: assets/js/bp-messages-free.js:367 assets/js/bp-messages-premium.js:367
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: inc/translations/strings.php:2765
msgctxt "Settings page"
msgid "Optional. Describe what your website is used for so the AI judges messages by your community norms. Especially useful for dating, gaming, adult and other niche communities where generic moderation defaults are too aggressive"
msgstr "Opcional. Describa para qué se utiliza su sitio web para que la IA juzgue los mensajes según las normas de su comunidad. Especialmente útil para comunidades de citas, gaming, contenido para adultos y otras comunidades de nicho donde la moderación genérica predeterminada resulta demasiado agresiva"

#: inc/translations/strings.php:1994
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires Mini Chats. Turn on Mini Chats <a href=\"%s\">here</a> first."
msgstr "Requiere Mini Chats. Active primero los Mini Chats <a href=\"%s\">aquí</a>."

#: inc/translations/strings.php:2774
msgctxt "Settings page"
msgid "Selecting a parent category automatically covers its subcategories. If the predefined categories are too general for your site, uncheck them all and rely on custom rules only"
msgstr "Seleccionar una categoría principal cubre automáticamente sus subcategorías. Si las categorías predefinidas son demasiado generales para su sitio, desmárquelas todas y utilice únicamente reglas personalizadas"

#: inc/translations/strings.php:2763
msgctxt "Settings page"
msgid "The predefined categories are intentionally general. If they don't match your moderation policy, uncheck all categories and define only custom rules — the AI will then flag only messages that violate your rules and ignore everything else."
msgstr "Las categorías predefinidas son intencionadamente generales. Si no se ajustan a su política de moderación, desmarque todas las categorías y defina solo reglas personalizadas — la IA marcará entonces únicamente los mensajes que infrinjan sus reglas e ignorará todo lo demás."

#: inc/translations/strings.php:2766
msgctxt "Settings page"
msgid "This is a dating site for adults. Flirting, compliments and romantic conversation between members are normal and expected here."
msgstr "Este es un sitio de citas para adultos. El coqueteo, los cumplidos y las conversaciones románticas entre miembros son normales y esperados aquí."

#: inc/translations/strings.php:2764
msgctxt "Settings page"
msgid "Website Context"
msgstr "Contexto del sitio web"

#: inc/translations/strings.php:3303
msgctxt "WP Admin"
msgid "Rule Violation"
msgstr "Infracción de reglas"

#: inc/moderation.php:740
msgctxt "Rest API Error"
msgid "You are not allowed to join group calls"
msgstr "No tiene permiso para unirse a llamadas grupales"

#: addons/peepso.php:191 addons/peepso.php:200
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Your account has been suspended"
msgstr "Su cuenta ha sido suspendida"

#: inc/rest-api.php:1279 inc/translations/strings.php:3439
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Messages in encrypted conversations must be encrypted. Please reload the page and try again."
msgstr "Los mensajes en conversaciones cifradas deben estar cifrados. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo."

#: inc/translations/strings.php:791 assets/js/bp-messages-app.js:756
#: assets/js/bp-messages-free.js:756 assets/js/bp-messages-premium.js:756
msgid "Chat history was cleared automatically"
msgstr "El historial del chat se borró automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1261
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Automatic Message Cleanup"
msgstr "Limpieza automática de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1263
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Automatically delete messages in this chat room"
msgstr "Eliminar automáticamente los mensajes de esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1267
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Cleanup frequency"
msgstr "Frecuencia de limpieza"

#: inc/translations/strings.php:1262
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Cleanup mode"
msgstr "Modo de limpieza"

#: inc/translations/strings.php:1279
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Cleanup time"
msgstr "Hora de la limpieza"

#: inc/translations/strings.php:1265
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Clear all messages on a schedule"
msgstr "Borrar todos los mensajes de forma programada"

#: inc/translations/strings.php:1269
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: inc/translations/strings.php:1271
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"

#: inc/translations/strings.php:1277
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: inc/translations/strings.php:1268
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "How often all messages in this chat room are deleted"
msgstr "Con qué frecuencia se eliminan todos los mensajes de esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1266
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Keep only the latest messages"
msgstr "Conservar solo los mensajes más recientes"

#: inc/translations/strings.php:1282
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Last cleanup: %s"
msgstr "Última limpieza: %s"

#: inc/translations/strings.php:1283
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Maximum messages to keep"
msgstr "Máximo de mensajes a conservar"

#: inc/translations/strings.php:1273
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: inc/translations/strings.php:1281
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Next cleanup: %s"
msgstr "Próxima limpieza: %s"

#: inc/translations/strings.php:1264
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: inc/translations/strings.php:1278
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: inc/translations/strings.php:1272
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: inc/translations/strings.php:1276
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: inc/translations/strings.php:1274
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: inc/translations/strings.php:1275
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: inc/translations/strings.php:1270
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: inc/translations/strings.php:1284
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "When the chat room exceeds this number of messages, the oldest messages are deleted automatically"
msgstr "Cuando la sala de chat supera este número de mensajes, los mensajes más antiguos se eliminan automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:2577
msgctxt "Settings page"
msgid "Alphabetical (A–Z)"
msgstr "Alfabético (A–Z)"

#: inc/translations/strings.php:2575
msgctxt "Settings page"
msgid "Base order of members in the participants list of group conversations and chat rooms"
msgstr "Orden base de los miembros en la lista de participantes de las conversaciones de grupo y salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:2576
msgctxt "Settings page"
msgid "Join order"
msgstr "Orden de incorporación"

#: inc/translations/strings.php:2579
msgctxt "Settings page"
msgid "Online members appear at the top of the participants list, offline members below"
msgstr "Los miembros en línea aparecen al principio de la lista de participantes y los miembros desconectados debajo"

#: inc/translations/strings.php:3232
msgctxt "Settings page"
msgid "Online users appear at the top of the list, offline users below"
msgstr "Los usuarios en línea aparecen al principio de la lista y los usuarios desconectados debajo"

#: inc/translations/strings.php:2574
msgctxt "Settings page"
msgid "Participants List Order"
msgstr "Orden de la lista de participantes"

#: inc/translations/strings.php:2578
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Online Members First"
msgstr "Mostrar primero a los miembros en línea"

#: inc/translations/strings.php:1280
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Based on the site timezone. The exact moment depends on when scheduled tasks run on your site. A system notice is posted in the chat room after each cleanup"
msgstr "Según la zona horaria del sitio. El momento exacto depende de cuándo se ejecutan las tareas programadas en su sitio. Después de cada limpieza se publica un aviso del sistema en la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:2373
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Messages tab when vendor disables live chat"
msgstr "Ocultar la pestaña Mensajes cuando el vendedor desactive el chat en vivo"

#: inc/translations/strings.php:2374
msgctxt "Settings page"
msgid "When a vendor turns off the live chat toggle in their dashboard settings, also hide the Messages tab from their dashboard sidebar"
msgstr "Cuando un vendedor desactiva el interruptor de chat en vivo en los ajustes de su panel, oculta también la pestaña Mensajes de la barra lateral de su panel"

#: inc/translations/strings.php:2017
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyBoss Theme"
msgstr "BuddyBoss Theme"

#: inc/translations/strings.php:2016
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the floating mini widget bubble and mini chat windows on the Messages screen — they are redundant when the messenger is already open"
msgstr "Ocultar la burbuja flotante del mini widget y las ventanas de mini chat en la pantalla de Mensajes — son redundantes cuando el mensajero ya está abierto"

#: inc/translations/strings.php:2020
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the profile cover, avatar, and tabs on the Messages screen so the messenger fills the full content area. The URL stays the same"
msgstr "Ocultar la portada del perfil, el avatar y las pestañas en la pantalla de Mensajes para que el mensajero ocupe toda el área de contenido. La URL no cambia"

#: inc/translations/strings.php:2021
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a page title at the top of the messages page, matching the style of other BuddyBoss pages (Forums, Members, Groups)"
msgstr "Mostrar un título de página en la parte superior de la página de mensajes, coincidiendo con el estilo de otras páginas de BuddyBoss (Foros, Miembros, Grupos)"

#: inc/translations/strings.php:2019
msgctxt "Settings page"
msgid "The BuddyBoss theme is not the active WordPress theme. Activate it to use these settings"
msgstr "El tema BuddyBoss no es el tema activo de WordPress. Actívalo para usar estos ajustes"

#: inc/translations/strings.php:2018
msgctxt "Settings page"
msgid "ReadyLaunch is active, so the classic BuddyBoss theme rendering is not in use. Disable ReadyLaunch to use these settings"
msgstr "ReadyLaunch está activo, por lo que la representación clásica del tema BuddyBoss no está en uso. Desactive ReadyLaunch para usar estos ajustes"

#: inc/translations/strings.php:2007
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyBoss ReadyLaunch"
msgstr "BuddyBoss ReadyLaunch"

#: inc/translations/strings.php:2015
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Mini Widget on Messages Page"
msgstr "Ocultar Mini Widget en la página de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2010
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the profile avatar, tabs, and right sidebar on the Messages screen so the messenger fills the full ReadyLaunch content area. The URL stays the same"
msgstr "Ocultar el avatar del perfil, las pestañas y la barra lateral derecha en la pantalla de Mensajes para que el mensajero ocupe toda el área de contenido de ReadyLaunch. La URL no cambia"

#: inc/translations/strings.php:2008
msgctxt "Settings page"
msgid "ReadyLaunch is not enabled. These settings apply when BuddyBoss ReadyLaunch is turned on in BuddyBoss → Settings → General → ReadyLaunch"
msgstr "ReadyLaunch no está habilitado. Estos ajustes se aplican cuando BuddyBoss ReadyLaunch está activado en BuddyBoss → Ajustes → General → ReadyLaunch"

#: inc/translations/strings.php:2012
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove the page padding around the messenger so it stretches edge to edge of the ReadyLaunch content area"
msgstr "Eliminar el relleno de la página alrededor del mensajero para que se extienda de borde a borde del área de contenido de ReadyLaunch"

#: inc/translations/strings.php:2014
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a page title at the top of the messages page, matching the style of other ReadyLaunch pages"
msgstr "Mostrar un título de página en la parte superior de la página de mensajes, coincidiendo con el estilo de otras páginas de ReadyLaunch"

#: inc/translations/strings.php:2009
msgctxt "Settings page"
msgid "Full-page messenger"
msgstr "Mensajería a página completa"

#: inc/translations/strings.php:2469
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Attach a thread information banner"
msgstr "Adjuntar un banner con información del hilo"

#: inc/translations/strings.php:2480
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Banner post"
msgstr "Entrada del banner"

#: inc/translations/strings.php:2483
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: inc/translations/strings.php:2482
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Generated shortcode"
msgstr "Shortcode generado"

#: inc/translations/strings.php:2472
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Live button preview"
msgstr "Vista previa del botón en vivo"

#: inc/translations/strings.php:2471
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: inc/translations/strings.php:2484
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Opening…"
msgstr "Abriendo…"

#: inc/translations/strings.php:2476
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Resolved against the target post"
msgstr "Resuelto en la entrada de destino"

#: inc/translations/strings.php:2470
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Shows the post title, image, and link inside the conversation so both sides see what the chat is about."
msgstr "Muestra el título, la imagen y el enlace de la entrada dentro de la conversación para que ambas partes vean de qué trata el chat."

#: inc/translations/strings.php:2485
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Test in real chat"
msgstr "Probar en el chat real"

#: inc/translations/strings.php:2474
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Thread information banner"
msgstr "Banner con información del hilo"

#: inc/translations/strings.php:2478
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "none — new thread every time"
msgstr "ninguno: hilo nuevo cada vez"

#: inc/translations/strings.php:2477
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "not resolved"
msgstr "no resuelto"

#: inc/translations/strings.php:2961
msgctxt "Settings page"
msgid "Live Chat Button (reference)"
msgstr "Botón de Live Chat (referencia)"

#: inc/translations/strings.php:2479
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: inc/translations/strings.php:2473
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick a target post above to resolve the author, banner, and test button against a real post"
msgstr "Elija una entrada de destino arriba para resolver el autor, el banner y el botón de prueba en una entrada real"

#: inc/translations/strings.php:2475
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick a target post above to see the banner"
msgstr "Elija una entrada de destino arriba para ver el banner"

#: inc/translations/strings.php:2468
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick from the preset library or paste a custom SVG. The icon is embedded inline in the shortcode — no extra stylesheet needed on the frontend"
msgstr "Elija uno de la biblioteca predefinida o pegue un SVG personalizado. El icono se incrusta en línea en el shortcode: no se necesita ninguna hoja de estilos adicional en el frontend"

#: inc/translations/strings.php:2481
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:2962
msgctxt "Settings page"
msgid "Raw shortcode reference for the Live Chat Button. Use the Shortcode Builder above for a visual configurator. Magic values such as user_id=\"post_author\", unique_tag=\"auto\", object_id=\"auto\" and placeholders like {author_name} are resolved against the current post automatically."
msgstr "Referencia del shortcode en bruto para el botón de Live Chat. Use el Generador de shortcodes de arriba para un configurador visual. Los valores mágicos como user_id=\"post_author\", unique_tag=\"auto\", object_id=\"auto\" y los marcadores como {author_name} se resuelven automáticamente en la entrada actual."

#: inc/translations/strings.php:2440
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Author of the current post"
msgstr "Autor de la entrada actual"

#: inc/translations/strings.php:2445
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Auto — one thread per post"
msgstr "Automático: un hilo por entrada"

#: inc/translations/strings.php:2461
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/translations/strings.php:2464
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Border radius"
msgstr "Radio del borde"

#: inc/translations/strings.php:2456
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: inc/translations/strings.php:2448
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: inc/translations/strings.php:2453
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Button style"
msgstr "Estilo del botón"

#: inc/translations/strings.php:2457
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "CSS class"
msgstr "Clase CSS"

#: inc/translations/strings.php:2446
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Custom pattern"
msgstr "Patrón personalizado"

#: inc/translations/strings.php:2450
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Custom text with placeholders"
msgstr "Texto personalizado con marcadores"

#: inc/translations/strings.php:2454
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: inc/translations/strings.php:2463
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: inc/translations/strings.php:2467
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: inc/translations/strings.php:2444
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Lets repeat visitors land in the same conversation instead of opening a new thread each time."
msgstr "Permite que los visitantes recurrentes lleguen a la misma conversación en lugar de abrir un hilo nuevo cada vez."

#: inc/translations/strings.php:2455
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/translations/strings.php:2466
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: inc/translations/strings.php:2447
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "None — a new thread per visitor"
msgstr "Ninguno: un hilo nuevo por visitante"

#: inc/translations/strings.php:2458
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: inc/translations/strings.php:2460
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Optional pre-filled subject"
msgstr "Asunto opcional precargado"

#: inc/translations/strings.php:2465
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/translations/strings.php:2437
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Search posts, pages, or custom post types"
msgstr "Buscar entradas, páginas o tipos de contenido personalizado"

#: inc/translations/strings.php:2459
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: inc/translations/strings.php:2438
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Target user"
msgstr "Usuario destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2462
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: inc/translations/strings.php:2443
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Unique tag"
msgstr "Etiqueta única"

#: inc/translations/strings.php:2441
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "User stored in a custom field on the post"
msgstr "Usuario almacenado en un campo personalizado de la entrada"

#: inc/translations/strings.php:2439
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Who should receive the chat when a visitor clicks the button."
msgstr "Quién debe recibir el chat cuando un visitante haga clic en el botón."

#: inc/translations/strings.php:2452
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "\"Live Chat\" (no personalization)"
msgstr "\"Live Chat\" (sin personalización)"

#: inc/translations/strings.php:2451
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Ask {author_name} about {post_title}"
msgstr "Pregunte a {author_name} sobre {post_title}"

#: inc/translations/strings.php:2449
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Auto — \"Chat with {author_name}\""
msgstr "Automático: \"Chatear con {author_name}\""

#: inc/translations/strings.php:2436
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick a real post to anchor the configuration. Author, custom field, banner image, and the test button all resolve against this post. It is not written into the generated shortcode — the shortcode you copy will work on any post of the same shape."
msgstr "Elija una entrada real para anclar la configuración. El autor, el campo personalizado, la imagen del banner y el botón de prueba se resuelven en esta entrada. No se escribe en el shortcode generado: el shortcode que copie funcionará en cualquier entrada con la misma estructura."

#: inc/translations/strings.php:2426
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: inc/api/live-chat-builder.php:359
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Custom field key is empty"
msgstr "La clave del campo personalizado está vacía"

#: inc/api/live-chat-builder.php:437
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Selected preview post has no author"
msgstr "La entrada de vista previa seleccionada no tiene autor"

#: inc/translations/strings.php:2433
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Generador de shortcodes"

#: inc/translations/strings.php:2429
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode copiado al portapapeles"

#: inc/translations/strings.php:2435
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Target post"
msgstr "Entrada de destino"

#: inc/translations/strings.php:2431
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Target user could not be resolved against the chosen post"
msgstr "No se ha podido resolver el usuario destinatario en la entrada seleccionada"

#: inc/api/live-chat-builder.php:131
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Target user could not be resolved against the preview post"
msgstr "No se ha podido resolver el usuario destinatario en la entrada de vista previa"

#: inc/api/live-chat-builder.php:167
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Unable to start the conversation"
msgstr "No se ha podido iniciar la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2425
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "inherit"
msgstr "heredar"

#: inc/shortcodes.php:362
msgctxt "Live Chat Button auto label"
msgid "Chat with {author_name}"
msgstr "Chatear con {author_name}"

#: inc/translations/strings.php:2434
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Configure a Live Chat Button visually, preview it, send a test message, then copy the shortcode wherever you need it (post body, page builder, theme template)."
msgstr "Configure visualmente un botón de chat en vivo, previsualícelo, envíe un mensaje de prueba y luego copie el shortcode donde lo necesite (cuerpo de entrada, constructor de páginas, plantilla del tema)."

#: inc/api/live-chat-builder.php:440
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "No numeric user id stored in the \"%s\" field of this post"
msgstr "No hay un ID de usuario numérico almacenado en el campo \"%s\" de esta entrada"

#: inc/translations/strings.php:2427
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "No posts found"
msgstr "No se encontraron entradas"

#: inc/translations/strings.php:2432
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Opens the real chat in a new tab so you can verify the configuration"
msgstr "Abre el chat real en una pestaña nueva para que pueda verificar la configuración"

#: inc/translations/strings.php:2430
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick a target post to enable testing"
msgstr "Elija una entrada de destino para habilitar las pruebas"

#: inc/api/live-chat-builder.php:367
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Pick a target user"
msgstr "Elija un usuario destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2428
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "Start typing to search posts"
msgstr "Empiece a escribir para buscar entradas"

#: inc/api/live-chat-builder.php:148
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "The resolved target is yourself. Pick another preview post or switch to a fixed user"
msgstr "El destinatario resuelto eres usted mismo. Elija otra entrada de vista previa o cambia a un usuario fijo"

#: inc/api/live-chat-builder.php:140
msgctxt "Live Chat Builder"
msgid "You must be logged in to run a test conversation"
msgstr "Debe iniciar sesión para ejecutar una conversación de prueba"

#: inc/translations/strings.php:2140
msgctxt "Settings page"
msgid "Built-in (English keywords)"
msgstr "Integrado (palabras clave en inglés)"

#: inc/translations/strings.php:2127
msgctxt "Settings page"
msgid "Could not load translations"
msgstr "No se pudieron cargar las traducciones"

#: inc/translations/strings.php:2116
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Native Inquiries Tab"
msgstr "Ocultar la pestaña nativa de Consultas"

#: inc/translations/strings.php:2134
msgctxt "Settings page"
msgid "Loading available translations…"
msgstr "Cargando traducciones disponibles…"

#: inc/api/admin.php:1537
msgctxt "Default page title"
msgid "Guest Messages"
msgstr "Mensajes de invitados"

#: addons/houzez.php:751
msgctxt "Houzez Integration (Agency button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/houzez.php:748
msgctxt "Houzez Integration (Agency button)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/houzez.php:720
msgctxt "Houzez Integration (Agent button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/houzez.php:717
msgctxt "Houzez Integration (Agent button)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/houzez.php:98
msgctxt "Houzez Integration (Dashboard page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/houzez.php:689
msgctxt "Houzez Integration (Property button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/houzez.php:901
msgctxt "Houzez Integration (Property card button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/houzez.php:150
msgctxt "Houzez Integration (Sidebar tab)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/houzez.php:543
msgctxt "Houzez Integration (Thread context)"
msgid "%s bath"
msgid_plural "%s baths"
msgstr[0] "%s baño"
msgstr[1] "%s baños"

#: addons/houzez.php:538
msgctxt "Houzez Integration (Thread context)"
msgid "%s bed"
msgid_plural "%s beds"
msgstr[0] "%s habitación"
msgstr[1] "%s habitaciones"

#: addons/houzez.php:378
msgctxt "Houzez Integration (persona banner)"
msgid "Chatting as %s"
msgstr "Chateando como %s"

#: addons/realhomes.php:720
msgctxt "RealHomes Integration (Contact item label)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/realhomes.php:715
msgctxt "RealHomes Integration (Contact item)"
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar un mensaje"

#: addons/realhomes.php:671
msgctxt "RealHomes Integration (Property button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/realhomes.php:899
msgctxt "RealHomes Integration (Property card button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/realhomes.php:727
msgctxt "RealHomes Integration (Realtor button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/realhomes.php:707
msgctxt "RealHomes Integration (Realtor button)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/realhomes.php:133 addons/realhomes.php:171
msgctxt "RealHomes Integration (Sidebar tab)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/realhomes.php:530
msgctxt "RealHomes Integration (Thread context)"
msgid "%s bath"
msgid_plural "%s baths"
msgstr[0] "%s baño"
msgstr[1] "%s baños"

#: addons/realhomes.php:525
msgctxt "RealHomes Integration (Thread context)"
msgid "%s bed"
msgid_plural "%s beds"
msgstr[0] "%s habitación"
msgstr[1] "%s habitaciones"

#: addons/realhomes.php:437
msgctxt "RealHomes Integration (persona banner)"
msgid "Chatting as %s"
msgstr "Chateando como %s"

#: inc/translations/strings.php:2105
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Live Chat button to every property card in archive, search, and listing pages, alongside Call / Email / WhatsApp. Picks up the property's assigned agent automatically"
msgstr "Añadir un botón de Chat en vivo a cada tarjeta de propiedad en las páginas de archivo, búsqueda y listado, junto a Llamar / Correo / WhatsApp. Recoge automáticamente el agente asignado a la propiedad"

#: inc/translations/strings.php:2115
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Live Chat button to every property card in archive, search, and listing pages. Picks up the property's assigned agent automatically"
msgstr "Añadir un botón de Chat en vivo a cada tarjeta de propiedad en las páginas de archivo, búsqueda y listado. Recoge automáticamente el agente asignado a la propiedad"

#: inc/translations/strings.php:2113
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Live Chat row to every agent and agency card on the listing pages, matching the existing Office / Mobile / Email contact layout"
msgstr "Añadir una fila de Chat en vivo a cada tarjeta de agente y agencia en las páginas de listado, siguiendo el diseño de contacto existente de Oficina / Móvil / Correo"

#: inc/translations/strings.php:2055
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the Houzez user dashboard sidebar, alongside Properties / Favorites / Saved Searches. The tab links to wherever Better Messages lives (standalone page or another integration's dashboard)"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes a la barra lateral del panel de usuario de Houzez, junto a Propiedades / Favoritos / Búsquedas guardadas. La pestaña enlaza con la ubicación de Better Messages (página independiente o el panel de otra integración)"

#: inc/translations/strings.php:2059
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the RealHomes user dashboard sidebar, alongside Properties / Favorites / Saved Searches. The tab links to wherever Better Messages lives (standalone page or another integration's dashboard)"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes a la barra lateral del panel de usuario de RealHomes, junto a Propiedades / Favoritos / Búsquedas guardadas. La pestaña enlaza con la ubicación de Better Messages (página independiente o el panel de otra integración)"

#: inc/translations/strings.php:2112
msgctxt "Settings page"
msgid "Agent Listing Card Button"
msgstr "Botón en la tarjeta de listado del agente"

#: inc/translations/strings.php:2101
msgctxt "Settings page"
msgid "Agent and Agency Profile Button"
msgstr "Botón en el perfil del agente y de la agencia"

#: inc/translations/strings.php:2110
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat button inside each agent card in the sidebar of single property pages, below the agent contact info. Each agent gets their own button so buyers can pick which agent to message. Works on both default theme templates and Elementor-built property layouts"
msgstr "Colocar automáticamente un botón de Chat en vivo dentro de cada tarjeta de agente en la barra lateral de las páginas de propiedades individuales, debajo de la información de contacto del agente. Cada agente tiene su propio botón para que los compradores puedan elegir a qué agente enviar el mensaje. Funciona tanto con las plantillas del tema predeterminado como con los diseños de propiedad creados con Elementor"

#: inc/translations/strings.php:2102
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat button on single agent and agency profile pages next to Send Email and Call. Buyers can reach the agent directly without filling out the email form"
msgstr "Colocar automáticamente un botón de Chat en vivo en las páginas de perfil de agente y agencia individuales junto a Enviar correo y Llamar. Los compradores pueden contactar al agente directamente sin rellenar el formulario de correo"

#: inc/translations/strings.php:2099
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat button on single property pages, inside the agent contact card next to Send Email / Call / WhatsApp. Works on both the default Houzez layout and Houzez Studio (Elementor) templates"
msgstr "Colocar automáticamente un botón de Chat en vivo en las páginas de propiedades individuales, dentro de la tarjeta de contacto del agente junto a Enviar correo / Llamar / WhatsApp. Funciona tanto con el diseño predeterminado de Houzez como con las plantillas de Houzez Studio (Elementor)"

#: inc/translations/strings.php:2111
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat row inside the contact list on agent and agency profile pages, next to Office / Mobile / Email. Buyers can reach the agent directly without filling out the email form"
msgstr "Colocar automáticamente una fila de Chat en vivo dentro de la lista de contactos en las páginas de perfil de agente y agencia, junto a Oficina / Móvil / Correo. Los compradores pueden contactar al agente directamente sin rellenar el formulario de correo"

#: inc/translations/strings.php:2096
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Houzez Integration"
msgstr "Activar la integración con Houzez"

#: inc/translations/strings.php:2108
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable RealHomes Integration"
msgstr "Activar la integración con RealHomes"

#: inc/translations/strings.php:2106
msgctxt "Settings page"
msgid "For custom placement on a single card, use:"
msgstr "Para una colocación personalizada en una sola tarjeta, use:"

#: inc/translations/strings.php:1944
msgctxt "Settings page"
msgid "Guest Messages Page"
msgstr "Página de mensajes de invitados"

#: inc/translations/strings.php:2107
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Native Messages Tab"
msgstr "Ocultar la pestaña nativa de Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2104
msgctxt "Settings page"
msgid "Listing Card Button"
msgstr "Botón en la tarjeta de listado"

#: inc/translations/strings.php:2097
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the Houzez integration features below"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con Houzez a continuación"

#: inc/translations/strings.php:2109
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the RealHomes integration features below"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con RealHomes a continuación"

#: inc/translations/strings.php:2114
msgctxt "Settings page"
msgid "Property Card Button"
msgstr "Botón en la tarjeta de propiedad"

#: inc/translations/strings.php:2098
msgctxt "Settings page"
msgid "Property Page Button"
msgstr "Botón en la página de la propiedad"

#: inc/translations/strings.php:2103
msgctxt "Settings page"
msgid "Shortcodes for manual placement:"
msgstr "Shortcodes para colocación manual:"

#: inc/translations/strings.php:1926
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Houzez Dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel de Houzez"

#: inc/translations/strings.php:1927
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in RealHomes Dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel de RealHomes"

#: inc/translations/strings.php:1945
msgctxt "Settings page"
msgid "The Messages Location above requires login. Pick a separate WordPress page where guests (and logged-in users) can access the messenger."
msgstr "La Ubicación de mensajes anterior requiere inicio de sesión. Elija una página de WordPress aparte donde los invitados (y los usuarios registrados) puedan acceder al mensajero."

#: inc/translations/strings.php:1946
msgctxt "Settings page"
msgid "— Select page —"
msgstr "— Seleccionar página —"

#: addons/houzez.php:686
msgctxt "Houzez Integration (Property button)"
msgid "Question about \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre \"%s\""

#: addons/houzez.php:898
msgctxt "Houzez Integration (Property card button)"
msgid "Question about \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre \"%s\""

#: addons/realhomes.php:668
msgctxt "RealHomes Integration (Property button)"
msgid "Question about \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre \"%s\""

#: addons/realhomes.php:896
msgctxt "RealHomes Integration (Property card button)"
msgid "Question about \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:2056
msgctxt "Settings page"
msgid "Hides the native Houzez Messages sidebar item so users land on the Better Messages tab instead. Only applies when Messages Location is set to \"Show in Houzez Dashboard\""
msgstr "Oculta el elemento nativo de Mensajes en la barra lateral de Houzez para que los usuarios lleguen a la pestaña de Better Messages. Solo se aplica cuando la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de Houzez\""

#: inc/translations/strings.php:2060
msgctxt "Settings page"
msgid "Hides the native RealHomes Inquiries sidebar item so users land on the Better Messages tab instead. Only applies when Messages Location is set to \"Show in RealHomes Dashboard\""
msgstr "Oculta el elemento nativo de Consultas en la barra lateral de RealHomes para que los usuarios lleguen a la pestaña de Better Messages. Solo se aplica cuando la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de RealHomes\""

#: inc/translations/strings.php:2100
msgctxt "Settings page"
msgid "If your single-property template puts the agent details somewhere our auto-placer cannot find, disable this option and add the shortcode wherever you want it:"
msgstr "Si su plantilla de propiedad individual coloca los detalles del agente en un lugar que nuestro posicionador automático no puede encontrar, desactive esta opción y añada el shortcode donde lo desee:"

#: inc/translations/strings.php:2054
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in Houzez Dashboard\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de Houzez\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: inc/translations/strings.php:2058
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in RealHomes Dashboard\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de RealHomes\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: inc/translations/strings.php:2057
msgctxt "Settings page"
msgid "Set Messages Location to \"Show in Houzez Dashboard\" to enable this option"
msgstr "Establezca la Ubicación de mensajes en \"Mostrar en el panel de Houzez\" para habilitar esta opción"

#: inc/translations/strings.php:2061
msgctxt "Settings page"
msgid "Set Messages Location to \"Show in RealHomes Dashboard\" to enable this option"
msgstr "Establezca la Ubicación de mensajes en \"Mostrar en el panel de RealHomes\" para habilitar esta opción"

#: inc/translations/strings.php:1947
msgctxt "Settings page"
msgid "Without a Guest Messages Page, links and notifications that point to the messages page will redirect guests to login. Pick a page above."
msgstr "Sin una Página de mensajes de invitados, los enlaces y notificaciones que apuntan a la página de mensajes redirigirán a los invitados al inicio de sesión. Elija una página arriba."

#: addons/emojis/annotation-downloader.php:133
msgid "Could not create annotations directory."
msgstr "No se pudo crear el directorio de anotaciones."

#: addons/emojis/annotation-downloader.php:156
msgid "Could not save annotation file."
msgstr "No se pudo guardar el archivo de anotación."

#: addons/emojis/annotation-downloader.php:148
msgid "Downloaded annotation file is not valid JSON."
msgstr "El archivo de anotación descargado no es JSON válido."

#: inc/translations/strings.php:2137
msgctxt "Settings page"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: inc/translations/strings.php:2128
msgctxt "Settings page"
msgid "Could not refresh translation index"
msgstr "No se pudo actualizar el índice de traducciones"

#: inc/translations/strings.php:2132
msgctxt "Settings page"
msgid "Download translated emoji names and keywords so users can search emojis in their own language. Without a translation file, search only matches English keywords."
msgstr "Descargue nombres y palabras clave de emojis traducidos para que los usuarios puedan buscar emojis en su propio idioma. Sin un archivo de traducción, la búsqueda solo coincide con palabras clave en inglés."

#: inc/translations/strings.php:2131
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Search Translations"
msgstr "Traducciones de búsqueda de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2258
msgctxt "Settings page"
msgid "Hovercard Buttons"
msgstr "Botones de tarjeta flotante"

#: inc/translations/strings.php:2141
msgctxt "Settings page"
msgid "Not downloaded"
msgstr "No descargado"

#: inc/translations/strings.php:2144
msgctxt "Settings page"
msgid "Refresh available translations"
msgstr "Actualizar traducciones disponibles"

#: inc/translations/strings.php:2133
msgctxt "Settings page"
msgid "Site language: %s"
msgstr "Idioma del sitio: %s"

#: inc/translations/strings.php:2259
msgctxt "Settings page"
msgid "Add Message and (if enabled) Audio/Video Call buttons to the PeepSo user hovercard"
msgstr "Añadir botones de Mensaje y (si está habilitado) Llamada de audio/video a la tarjeta flotante de usuario de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2094
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat button on dealer / private-seller profile pages, inside the Contact Info card"
msgstr "Colocar automáticamente un botón de Chat en vivo en las páginas de perfil de concesionarios / vendedores particulares, dentro de la tarjeta de Información de Contacto"

#: inc/translations/strings.php:2089
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-place a Live Chat button on single car listing pages next to the dealer contact details. Works on both Elementor templates and the plugin's default layout"
msgstr "Colocar automáticamente un botón de Chat en vivo en las páginas de anuncios de coches individuales junto a los detalles de contacto del concesionario. Funciona tanto con plantillas de Elementor como con el diseño predeterminado del plugin"

#: inc/translations/strings.php:2412
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyBoss"
msgstr "BuddyBoss"

#: inc/translations/strings.php:2093
msgctxt "Settings page"
msgid "Dealer Profile Button"
msgstr "Botón en el perfil del concesionario"

#: inc/translations/strings.php:2087
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Motors Integration"
msgstr "Activar Integración con Motors"

#: inc/translations/strings.php:2081
msgctxt "Settings page"
msgid "Header Chat Icon"
msgstr "Icono de chat en la cabecera"

#: inc/translations/strings.php:2091
msgctxt "Settings page"
msgid "Inventory Card Button"
msgstr "Botón en la tarjeta de inventario"

#: inc/translations/strings.php:2077
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the Classified Listing integration features below. If you also use Classified Listing Pro, disable its built-in chat under Classified Listing → Settings → Chat to avoid duplicate buttons"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con Classified Listing a continuación. Si también utiliza Classified Listing Pro, desactive su chat integrado en Classified Listing → Ajustes → Chat para evitar botones duplicados"

#: inc/translations/strings.php:2088
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the Motors integration features below"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con Motors a continuación"

#: inc/translations/strings.php:2078
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Live Chat button in the Seller Information widget on single listing pages"
msgstr "Mostrar un botón de Chat en vivo en el widget de Información del Vendedor en las páginas de anuncios individuales"

#: inc/translations/strings.php:2080
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Live Chat button on author profile and store pages"
msgstr "Mostrar un botón de Chat en vivo en las páginas de perfil del autor y de la tienda"

#: inc/translations/strings.php:2082
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a floating chat icon with unread counter in the top-right corner of every page, linking to the messenger"
msgstr "Mostrar un icono de chat flotante con contador de no leídos en la esquina superior derecha de cada página, enlazando con el mensajero"

#: inc/translations/strings.php:2079
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a small Live Chat icon on each listing card in archive grid and list views"
msgstr "Mostrar un pequeño icono de Chat en vivo en cada tarjeta de anuncio en las vistas de cuadrícula y lista del archivo"

#: inc/translations/strings.php:2092
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a small Live Chat pill to each car card in the inventory list view, alongside Schedule Test Drive / Trade-In / Share"
msgstr "Añadir una pequeña etiqueta de Chat en vivo a cada tarjeta de coche en la vista de lista del inventario, junto a Programar prueba de manejo / Permuta / Compartir"

#: inc/translations/strings.php:2090
msgctxt "Settings page"
msgid "If your single-listing template puts the dealer details somewhere our auto-placer cannot find, disable this option and add the shortcode wherever you want it:"
msgstr "Si su plantilla de anuncio individual coloca los detalles del concesionario en un lugar que nuestro posicionador automático no puede encontrar, desactive esta opción y añada el shortcode donde lo desee:"

#: inc/translations/strings.php:2083
msgctxt "Settings page"
msgid "To place the icon at a custom position, disable this option and add this shortcode wherever you want it:"
msgstr "Para colocar el icono en una posición personalizada, desactive esta opción y añada este shortcode donde lo desee:"

#: inc/translations/strings.php:2095
msgctxt "Settings page"
msgid "To use a custom position, disable this option and add the shortcode where you need it:"
msgstr "Para usar una posición personalizada, desactive esta opción y añada el shortcode donde lo necesite:"

#: inc/translations/strings.php:2046
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Native Fallback"
msgstr "Respaldo nativo de %s"

#: inc/translations/strings.php:2051
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the Classified Listing My Account dashboard. Flush rewrite rules (Settings → Permalinks → Save) after enabling for the first time"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes al panel Mi cuenta de Classified Listing. Actualice las reglas de reescritura (Ajustes → Enlaces permanentes → Guardar) después de habilitarlo por primera vez"

#: inc/translations/strings.php:2053
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the dealer dashboard sidebar alongside My Listings and Profile Settings"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes a la barra lateral del panel del concesionario, junto a Mis Anuncios y Ajustes del Perfil"

#: inc/translations/strings.php:2076
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Classified Listing Integration"
msgstr "Activar Integración con Classified Listing"

#: inc/translations/strings.php:2050
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in Classified Listing Account\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en la cuenta de Classified Listing\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: inc/translations/strings.php:2052
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in Motors Dealer Dashboard\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel del concesionario Motors\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: addons/classified-listing.php:185
msgctxt "Classified Listing Integration (Archive card)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/classified-listing.php:222
msgctxt "Classified Listing Integration (Author profile)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/classified-listing.php:220
msgctxt "Classified Listing Integration (Author profile)"
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar un mensaje"

#: addons/classified-listing.php:219
msgctxt "Classified Listing Integration (Author profile)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/classified-listing.php:427 addons/classified-listing.php:433
msgctxt "Classified Listing Integration (Dashboard tab)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/classified-listing.php:259
msgctxt "Classified Listing Integration (Header button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/classified-listing.php:161 addons/classified-listing.php:293
msgctxt "Classified Listing Integration (Listing page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/motors/motors.php:149
msgctxt "Motors Integration (Archive card)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/motors/motors.php:437
msgctxt "Motors Integration (Dashboard tab)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/motors/templates/dashboard.php:6
msgctxt "Motors Integration (Dashboard tab)"
msgid "Please log in to view your messages."
msgstr "Inicie sesión para ver sus mensajes."

#: addons/motors/motors.php:506
msgctxt "Motors Integration (Dealer button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/motors/motors.php:502
msgctxt "Motors Integration (Dealer button)"
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar un mensaje"

#: addons/motors/motors.php:501
msgctxt "Motors Integration (Dealer button)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/motors/motors.php:472
msgctxt "Motors Integration (Listing button)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: inc/translations/strings.php:2023
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Friends component is not active"
msgstr "El componente de Amigos de %s no está activo"

#: inc/translations/strings.php:2027
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Groups component is not active"
msgstr "El componente de Grupos de %s no está activo"

#: inc/translations/strings.php:1999
msgctxt "Settings page"
msgid "Members Directory Audio Call"
msgstr "Llamada de audio en el directorio de miembros"

#: inc/translations/strings.php:2001
msgctxt "Settings page"
msgid "Members Directory Video Call"
msgstr "Videollamada en el directorio de miembros"

#: inc/translations/strings.php:1924
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Classified Listing Account"
msgstr "Mostrar en la cuenta de Classified Listing"

#: inc/translations/strings.php:1925
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Motors Dealer Dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel del concesionario Motors"

#: addons/classified-listing.php:181
msgctxt "Classified Listing Integration (Archive card)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: addons/classified-listing.php:157 addons/classified-listing.php:287
msgctxt "Classified Listing Integration (Listing page)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: addons/motors/motors.php:145
msgctxt "Motors Integration (Archive card)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: addons/motors/motors.php:466
msgctxt "Motors Integration (Listing button)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:2002
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Video Call icon to each row in the %s members directory and group member lists"
msgstr "Añadir un icono de videollamada a cada fila del directorio de miembros y de las listas de miembros de grupos de %s"

#: inc/translations/strings.php:2000
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an Audio Call icon to each row in the %s members directory and group member lists"
msgstr "Añadir un icono de llamada de audio a cada fila del directorio de miembros y de las listas de miembros de grupos de %s"

#: inc/translations/strings.php:1231
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Apply to roles"
msgstr "Aplicar a roles"

#: inc/translations/strings.php:1232
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Only remove inactive participants who have one of these roles. Leave all unchecked to remove inactive participants of any role"
msgstr "Eliminar únicamente a los participantes inactivos que tengan uno de estos roles. Deje todas las casillas sin marcar para eliminar a los participantes inactivos de cualquier rol"

#: inc/translations/strings.php:2583
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow conversation moderators to enable or disable system messages for individual conversations from the chat info sidebar. When disabled, the site setting above is enforced everywhere"
msgstr "Permitir a los moderadores de la conversación habilitar o deshabilitar los mensajes del sistema para conversaciones individuales desde la barra lateral de información del chat. Cuando está deshabilitado, la configuración del sitio anterior se aplica en todas partes"

#: inc/translations/strings.php:2582
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow per-conversation override"
msgstr "Permitir anulación por conversación"

#: inc/translations/strings.php:2596
msgctxt "Settings page"
msgid "Banned"
msgstr "Baneado"

#: inc/translations/strings.php:2587
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose which events emit a notice in the conversation"
msgstr "Elija qué eventos emiten un aviso en la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2990
msgctxt "Settings page"
msgid "Collation"
msgstr "Cotejamiento"

#: inc/translations/strings.php:2591
msgctxt "Settings page"
msgid "Cover image changed"
msgstr "Imagen de portada cambiada"

#: inc/translations/strings.php:2597
msgctxt "Settings page"
msgid "Group call started"
msgstr "Llamada grupal iniciada"

#: inc/translations/strings.php:2584
msgctxt "Settings page"
msgid "Ignore in conversations list sort"
msgstr "Ignorar en el orden de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2968
msgctxt "Settings page"
msgid "Legacy shortcode. Use Live Chat Button instead — it auto-decides between mini chat and full page based on settings, and reliably handles guest visitors."
msgstr "Shortcode heredado. Use el botón de chat en vivo en su lugar — decide automáticamente entre mini chat y página completa según la configuración, y gestiona de forma fiable a los visitantes invitados."

#: inc/translations/strings.php:2970
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Chat Button (Legacy)"
msgstr "Botón de mini chat (heredado)"

#: inc/translations/strings.php:2595
msgctxt "Settings page"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: inc/translations/strings.php:2599
msgctxt "Settings page"
msgid "Optional extra suppression on top of the rolling-message coalescer. Number of seconds during which a repeated event for the same user is hard-suppressed in the same conversation. Default 0 (disabled — coalescer handles dedup). Set to a positive number to enable"
msgstr "Supresión adicional opcional sobre el agrupador de mensajes continuos. Número de segundos durante los cuales un evento repetido para el mismo usuario se suprime estrictamente en la misma conversación. Predeterminado 0 (deshabilitado — el agrupador maneja la deduplicación). Establezca un número positivo para habilitar"

#: inc/translations/strings.php:2588
msgctxt "Settings page"
msgid "Participant joined"
msgstr "Participante se unió"

#: inc/translations/strings.php:2589
msgctxt "Settings page"
msgid "Participant left"
msgstr "Participante abandonó"

#: inc/translations/strings.php:2967
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Message Button (Legacy)"
msgstr "Botón de mensaje privado (heredado)"

#: inc/translations/strings.php:2592
msgctxt "Settings page"
msgid "Promoted to moderator"
msgstr "Ascendido a moderador"

#: inc/translations/strings.php:2593
msgctxt "Settings page"
msgid "Removed as moderator"
msgstr "Removido como moderador"

#: inc/translations/strings.php:2594
msgctxt "Settings page"
msgid "Removed from conversation"
msgstr "Eliminado de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2598
msgctxt "Settings page"
msgid "Repeat suppression window"
msgstr "Ventana de supresión de repeticiones"

#: inc/translations/strings.php:3188
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a group audio call button in mini chat windows"
msgstr "Mostrar un botón de llamada de audio grupal en las ventanas de mini chat"

#: inc/translations/strings.php:3190
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a group video call button in mini chat windows"
msgstr "Mostrar un botón de videollamada grupal en las ventanas de mini chat"

#: inc/translations/strings.php:2590
msgctxt "Settings page"
msgid "Subject changed"
msgstr "Asunto cambiado"

#: inc/translations/strings.php:2586
msgctxt "Settings page"
msgid "System Messages Types"
msgstr "Tipos de mensajes del sistema"

#: inc/translations/strings.php:2585
msgctxt "Settings page"
msgid "When on, system messages will not move a conversation to the top of the list. The list keeps the order from the last real chat message, so a conversation with only a recent join, leave or subject change stays where it was"
msgstr "Cuando está activado, los mensajes del sistema no moverán una conversación al inicio de la lista. La lista mantiene el orden del último mensaje real del chat, por lo que una conversación con solo una incorporación, salida o cambio de asunto reciente se mantiene donde estaba"

#: inc/api/admin.php:1033 inc/hooks.php:477 inc/translations/strings.php:777
#: assets/js/bp-messages-app.js:4 assets/js/bp-messages-free.js:4
#: assets/js/bp-messages-premium.js:4
msgid "%1$s changed the subject to \"%2$s\""
msgstr "%1$s cambió el asunto a \"%2$s\""

#: inc/api/admin.php:1041 inc/translations/strings.php:790
#: assets/js/bp-messages-app.js:7 assets/js/bp-messages-free.js:7
#: assets/js/bp-messages-premium.js:7
msgid "%s started a group audio call"
msgstr "%s inició una llamada de audio grupal"

#: inc/api/admin.php:1040 inc/translations/strings.php:789
#: assets/js/bp-messages-app.js:6 assets/js/bp-messages-free.js:6
#: assets/js/bp-messages-premium.js:6
msgid "%s started a group video call"
msgstr "%s inició una videollamada grupal"

#: inc/api/admin.php:1026
msgid "%s was banned"
msgstr "%s fue baneado"

#: inc/api/admin.php:1025
msgid "%s was muted"
msgstr "%s fue silenciado"

#: inc/api/admin.php:1022
msgid "%s was promoted to moderator"
msgstr "%s fue ascendido a moderador"

#: inc/api/admin.php:1023
msgid "%s was removed as moderator"
msgstr "%s fue removido como moderador"

#: inc/api/admin.php:1024
msgid "%s was removed from the conversation"
msgstr "%s fue eliminado de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:1222
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Auto-remove inactive users"
msgstr "Eliminar automáticamente usuarios inactivos"

#: inc/translations/strings.php:1333
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Banned"
msgstr "Baneado"

#: inc/translations/strings.php:1236
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Choose which events emit a notice in this chat room"
msgstr "Elija qué eventos emiten un aviso en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1227
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Choose which signal counts as activity"
msgstr "Elija qué señal cuenta como actividad"

#: inc/translations/strings.php:1328
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Cover image changed"
msgstr "Imagen de portada cambiada"

#: inc/translations/strings.php:1334
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Group call started"
msgstr "Llamada grupal iniciada"

#: inc/translations/strings.php:1226
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Inactivity is measured by"
msgstr "La inactividad se mide por"

#: inc/translations/strings.php:1224
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Inactivity threshold (days)"
msgstr "Umbral de inactividad (días)"

#: inc/translations/strings.php:1332
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: inc/translations/strings.php:1325
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Participant joined"
msgstr "Participante se unió"

#: inc/translations/strings.php:1326
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Participant left"
msgstr "Participante abandonó"

#: inc/translations/strings.php:1223
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Periodically remove inactive participants from this chat room. Removed users may rejoin if they meet the role requirements"
msgstr "Eliminar periódicamente a los participantes inactivos de esta sala de chat. Los usuarios eliminados pueden volver a unirse si cumplen los requisitos de rol"

#: inc/translations/strings.php:1234
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Post automated notices when users join or leave the chat room, when the subject changes, or when the cover image changes"
msgstr "Publicar avisos automáticos cuando los usuarios se unen o abandonan la sala de chat, cuando cambia el asunto o cuando cambia la imagen de portada"

#: inc/translations/strings.php:1329
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Promoted to moderator"
msgstr "Ascendido a moderador"

#: inc/translations/strings.php:1225
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Remove participants after this many days of inactivity"
msgstr "Eliminar participantes después de este número de días de inactividad"

#: inc/translations/strings.php:1330
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Removed as moderator"
msgstr "Removido como moderador"

#: inc/translations/strings.php:1331
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Removed from conversation"
msgstr "Eliminado de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:1327
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Subject changed"
msgstr "Asunto cambiado"

#: inc/translations/strings.php:1235
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "System Messages Types"
msgstr "Tipos de mensajes del sistema"

#: inc/translations/strings.php:1233
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "System messages"
msgstr "Mensajes del sistema"

#: inc/translations/strings.php:1230
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "User has not opened this chat room"
msgstr "El usuario no ha abierto esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1229
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "User has not sent a message in this chat room"
msgstr "El usuario no ha enviado un mensaje en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1228
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "User has not visited the site"
msgstr "El usuario no ha visitado el sitio"

#: inc/translations/strings.php:470 assets/js/bp-messages-app.js:463
#: assets/js/bp-messages-free.js:463 assets/js/bp-messages-premium.js:463
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Show automated notices when participants join or leave, when the subject changes, or when the cover image changes"
msgstr "Mostrar avisos automáticos cuando los participantes se unen o abandonan, cuando cambia el asunto o cuando cambia la imagen de portada"

#: inc/translations/strings.php:469 assets/js/bp-messages-app.js:462
#: assets/js/bp-messages-free.js:462 assets/js/bp-messages-premium.js:462
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Show system messages"
msgstr "Mostrar mensajes del sistema"

#: inc/api/admin.php:1035 inc/hooks.php:479 inc/translations/strings.php:778
#: assets/js/bp-messages-app.js:5 assets/js/bp-messages-free.js:5
#: assets/js/bp-messages-premium.js:5
msgid "Conversation image was changed"
msgstr "La imagen de la conversación fue cambiada"

#: addons/learndash.php:207 addons/learndash.php:225
msgctxt "LearnDash Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:679 assets/js/bp-messages-app.js:660
#: assets/js/bp-messages-free.js:660 assets/js/bp-messages-premium.js:660
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Audio Chat"
msgstr "Chat de audio"

#: inc/translations/strings.php:680 assets/js/bp-messages-app.js:661
#: assets/js/bp-messages-free.js:661 assets/js/bp-messages-premium.js:661
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Video Chat"
msgstr "Chat de video"

#: inc/api/conversations.php:537
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Invalid value for enable_system_messages"
msgstr "Valor no válido para enable_system_messages"

#: inc/api/conversations.php:529
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Per-conversation override is disabled by site settings"
msgstr "La anulación por conversación está deshabilitada por la configuración del sitio"

#: inc/translations/strings.php:1914
msgctxt "Settings page"
msgid "%d AI bot"
msgid_plural "%d AI bots"
msgstr[0] "%d bot de IA"
msgstr[1] "%d bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:1913
msgctxt "Settings page"
msgid "%d chat room"
msgid_plural "%d chat rooms"
msgstr[0] "%d sala de chat"
msgstr[1] "%d salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1967
msgctxt "Settings page"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: inc/translations/strings.php:1969
msgctxt "Settings page"
msgid "Available Integrations"
msgstr "Integraciones disponibles"

#: inc/translations/strings.php:1984
msgctxt "Settings page"
msgid "Block specific WordPress roles from starting or joining group calls. Site administrators are always exempt"
msgstr "Bloquear que roles específicos de WordPress inicien o se unan a llamadas grupales. Los administradores del sitio siempre están exentos"

#: inc/translations/strings.php:1966
msgctxt "Settings page"
msgid "Create your first AI bot"
msgstr "Cree su primer bot de IA"

#: inc/translations/strings.php:1964
msgctxt "Settings page"
msgid "Create your first chat room"
msgstr "Cree su primera sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1983
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Call Restrictions"
msgstr "Restricciones de llamadas grupales"

#: inc/translations/strings.php:1968
msgctxt "Settings page"
msgid "Moderate conversations and messages"
msgstr "Moderar conversaciones y mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1962
msgctxt "Settings page"
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: inc/translations/strings.php:1987
msgctxt "Settings page"
msgid "Restricted from Joining"
msgstr "Restringidos para unirse"

#: inc/translations/strings.php:1985
msgctxt "Settings page"
msgid "Restricted from Starting"
msgstr "Restringidos para iniciar"

#: inc/translations/strings.php:1988
msgctxt "Settings page"
msgid "Selected roles cannot join group calls at all. This implies they cannot start them either"
msgstr "Los roles seleccionados no pueden unirse a llamadas grupales en absoluto. Esto implica que tampoco pueden iniciarlas"

#: inc/translations/strings.php:1986
msgctxt "Settings page"
msgid "Selected roles will not see the start call button. They can still join group calls started by others, unless also restricted below. Roles already restricted from joining are locked here automatically"
msgstr "Los roles seleccionados no verán el botón de iniciar llamada. Aún pueden unirse a llamadas grupales iniciadas por otros, a menos que también estén restringidos a continuación. Los roles ya restringidos para unirse se bloquean aquí automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:2581
msgctxt "Settings page"
msgid "Show automated notices in group conversations and chat rooms when participants join or leave, the subject or cover image changes, moderation actions happen, or a group call starts"
msgstr "Mostrar avisos automáticos en conversaciones grupales y salas de chat cuando los participantes se unen o se van, cambia el asunto o la imagen de portada, ocurren acciones de moderación, o se inicia una llamada grupal"

#: inc/translations/strings.php:2580
msgctxt "Settings page"
msgid "System Messages"
msgstr "Mensajes del sistema"

#: inc/translations/strings.php:766 assets/js/bp-messages-app.js:738
#: assets/js/bp-messages-free.js:738 assets/js/bp-messages-premium.js:738
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/translations/strings.php:767 assets/js/bp-messages-app.js:739
#: assets/js/bp-messages-free.js:739 assets/js/bp-messages-premium.js:739
msgid "and %d other"
msgstr "y %d más"

#: inc/translations/strings.php:768 assets/js/bp-messages-app.js:740
#: assets/js/bp-messages-free.js:740 assets/js/bp-messages-premium.js:740
msgid "and %d others"
msgstr "y %d más"

#: inc/translations/strings.php:787 assets/js/bp-messages-app.js:754
#: assets/js/bp-messages-free.js:754 assets/js/bp-messages-premium.js:754
msgid "was banned"
msgstr "fue baneado"

#: inc/translations/strings.php:785 assets/js/bp-messages-app.js:752
#: assets/js/bp-messages-free.js:752 assets/js/bp-messages-premium.js:752
msgid "was muted"
msgstr "fue silenciado"

#: inc/translations/strings.php:779 assets/js/bp-messages-app.js:746
#: assets/js/bp-messages-free.js:746 assets/js/bp-messages-premium.js:746
msgid "was promoted to moderator"
msgstr "fue ascendido a moderador"

#: inc/translations/strings.php:781 assets/js/bp-messages-app.js:748
#: assets/js/bp-messages-free.js:748 assets/js/bp-messages-premium.js:748
msgid "was removed as moderator"
msgstr "fue removido como moderador"

#: inc/translations/strings.php:783 assets/js/bp-messages-app.js:750
#: assets/js/bp-messages-free.js:750 assets/js/bp-messages-premium.js:750
msgid "was removed from the conversation"
msgstr "fue eliminado de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:788 assets/js/bp-messages-app.js:755
#: assets/js/bp-messages-free.js:755 assets/js/bp-messages-premium.js:755
msgid "were banned"
msgstr "fueron baneados"

#: inc/translations/strings.php:786 assets/js/bp-messages-app.js:753
#: assets/js/bp-messages-free.js:753 assets/js/bp-messages-premium.js:753
msgid "were muted"
msgstr "fueron silenciados"

#: inc/translations/strings.php:784 assets/js/bp-messages-app.js:751
#: assets/js/bp-messages-free.js:751 assets/js/bp-messages-premium.js:751
msgid "were removed from the conversation"
msgstr "fueron eliminados de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:773 assets/js/bp-messages-app.js:742
#: assets/js/bp-messages-free.js:742 assets/js/bp-messages-premium.js:742
msgid "%1$s was added to the conversation by %2$s"
msgstr "%1$s fue añadido a la conversación por %2$s"

#: inc/translations/strings.php:774 assets/js/bp-messages-app.js:743
#: assets/js/bp-messages-free.js:743 assets/js/bp-messages-premium.js:743
msgid "%1$s were added to the conversation by %2$s"
msgstr "%1$s fueron añadidos a la conversación por %2$s"

#: inc/translations/strings.php:2227
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the public instructor profile page provided by the %s add-on"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje a la página de perfil público del instructor proporcionada por el complemento %s"

#: inc/translations/strings.php:2070
msgctxt "Settings page"
msgid "To place the button at a custom position, disable this option (so the button does not appear twice) and add this shortcode wherever you want it:"
msgstr "Para colocar el botón en una posición personalizada, desactive esta opción (para que el botón no aparezca dos veces) y añada este shortcode donde lo desee:"

#: inc/translations/strings.php:780 assets/js/bp-messages-app.js:747
#: assets/js/bp-messages-free.js:747 assets/js/bp-messages-premium.js:747
msgid "were promoted to moderator"
msgstr "fueron ascendidos a moderadores"

#: inc/translations/strings.php:782 assets/js/bp-messages-app.js:749
#: assets/js/bp-messages-free.js:749 assets/js/bp-messages-premium.js:749
msgid "were removed as moderator"
msgstr "fueron removidos como moderadores"

#: inc/translations/strings.php:3136
msgctxt "Settings page"
msgid "MasterStudy LMS"
msgstr "MasterStudy LMS"

#: inc/translations/strings.php:3204
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires Tutor LMS, LearnPress, LearnDash, or MasterStudy LMS"
msgstr "Requiere Tutor LMS, LearnPress, LearnDash o MasterStudy LMS"

#: addons/directorist.php:141
msgctxt "Directorist Integration (Archive card)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/directorist.php:183 addons/directorist.php:269
msgctxt "Directorist Integration (Author profile)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/directorist.php:179 addons/directorist.php:265
msgctxt "Directorist Integration (Author profile)"
msgid "Send a message"
msgstr "Enviar un mensaje"

#: addons/directorist.php:178 addons/directorist.php:264
msgctxt "Directorist Integration (Author profile)"
msgid "Send a message to %s"
msgstr "Enviar un mensaje a %s"

#: addons/directorist.php:287
msgctxt "Directorist Integration (Dashboard tab)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/geodirectory.php:55 addons/geodirectory.php:133
msgctxt "GeoDirectory Integration (Listing page)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/masterstudy.php:693
msgctxt "MasterStudy Integration"
msgid "Instructor: %s"
msgstr "Instructor: %s"

#: addons/masterstudy.php:634
msgctxt "MasterStudy Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/masterstudy.php:241 addons/masterstudy.php:278
msgctxt "MasterStudy Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2230
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Message Instructor button to MasterStudy course pages"
msgstr "Añadir un botón de Mensaje al instructor en las páginas de cursos de MasterStudy"

#: inc/translations/strings.php:2049
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the Directorist user dashboard alongside My Listings and Profile"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes al panel de usuario de Directorist, junto a Mis anuncios y Perfil"

#: inc/translations/strings.php:2208
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the MasterStudy LMS user account for both students and instructors"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes a la cuenta de usuario de MasterStudy LMS, tanto para estudiantes como para instructores"

#: inc/translations/strings.php:2231
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the MasterStudy instructor public profile page"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje a la página de perfil público del instructor de MasterStudy"

#: inc/translations/strings.php:2232
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the MasterStudy student public profile page"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje a la página de perfil público del estudiante de MasterStudy"

#: inc/translations/strings.php:2071
msgctxt "Settings page"
msgid "Archive Card Button"
msgstr "Botón en la tarjeta de archivo"

#: inc/translations/strings.php:3014
msgctxt "Settings page"
msgid "Checks column presence, enum values, indexes and collation; does not check column types or sizes"
msgstr "Comprueba la presencia de columnas, los valores de enum, los índices y el cotejamiento; no comprueba los tipos ni tamaños de columna"

#: inc/translations/strings.php:2999
msgctxt "Settings page"
msgid "Collation fixed"
msgstr "Cotejamiento corregido"

#: inc/translations/strings.php:3016
msgctxt "Settings page"
msgid "Cols"
msgstr "Cols"

#: inc/translations/strings.php:2995
msgctxt "Settings page"
msgid "Columns with wrong collation"
msgstr "Columnas con cotejamiento incorrecto"

#: inc/translations/strings.php:3003
msgctxt "Settings page"
msgid "Could not load database status"
msgstr "No se pudo cargar el estado de la base de datos"

#: inc/translations/strings.php:3001
msgctxt "Settings page"
msgid "Database repair complete"
msgstr "Reparación de la base de datos completa"

#: inc/translations/strings.php:2419
msgctxt "Settings page"
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"

#: inc/translations/strings.php:2982
msgctxt "Settings page"
msgid "Drop Extra Columns"
msgstr "Eliminar columnas adicionales"

#: inc/translations/strings.php:2986
msgctxt "Settings page"
msgid "Drop Extra Indexes"
msgstr "Eliminar índices adicionales"

#: inc/translations/strings.php:2980
msgctxt "Settings page"
msgid "Drop these columns from %1$s?\\n\\n%2$s\\n\\nThis cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar estas columnas de %1$s?\\n\\n%2$s\\n\\nEsta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:2985
msgctxt "Settings page"
msgid "Drop these indexes from %1$s?\\n\\n%2$s\\n\\nThis cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar estos índices de %1$s?\\n\\n%2$s\\n\\nEsta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:2997
msgctxt "Settings page"
msgid "Dropped %d column(s)"
msgstr "Se eliminaron %d columna(s)"

#: inc/translations/strings.php:2998
msgctxt "Settings page"
msgid "Dropped %d index(es)"
msgstr "Se eliminaron %d índice(s)"

#: inc/translations/strings.php:2981
msgctxt "Settings page"
msgid "Dropping..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:2066
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Directorist Integration"
msgstr "Activar la integración con Directorist"

#: inc/translations/strings.php:2084
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable GeoDirectory Integration"
msgstr "Activar la integración con GeoDirectory"

#: inc/translations/strings.php:2228
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable MasterStudy LMS Integration"
msgstr "Activar la integración con MasterStudy LMS"

#: inc/translations/strings.php:2987
msgctxt "Settings page"
msgid "Enum mismatches"
msgstr "Discrepancias de enum"

#: inc/translations/strings.php:3013
msgctxt "Settings page"
msgid "Expected collation:"
msgstr "Cotejamiento esperado:"

#: inc/translations/strings.php:2979
msgctxt "Settings page"
msgid "Extra columns"
msgstr "Columnas adicionales"

#: inc/translations/strings.php:2984
msgctxt "Settings page"
msgid "Extra indexes"
msgstr "Índices adicionales"

#: inc/translations/strings.php:2994
msgctxt "Settings page"
msgid "Fix Collation"
msgstr "Corregir cotejamiento"

#: inc/translations/strings.php:2993
msgctxt "Settings page"
msgid "Fixing..."
msgstr "Corrigiendo..."

#: inc/translations/strings.php:2235
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the built-in MasterStudy Messages account tab and its Send Message buttons on instructor and student profiles so users only see Better Messages"
msgstr "Ocultar la pestaña integrada de Mensajes de la cuenta de MasterStudy y sus botones de Enviar mensaje en los perfiles de instructores y estudiantes para que los usuarios solo vean Better Messages"

#: inc/translations/strings.php:2068
msgctxt "Settings page"
msgid "Listing Page Button"
msgstr "Botón en la página del anuncio"

#: inc/translations/strings.php:3002
msgctxt "Settings page"
msgid "Loading database status..."
msgstr "Cargando estado de la base de datos..."

#: inc/translations/strings.php:2067
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the Directorist integration features below"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con Directorist a continuación"

#: inc/translations/strings.php:2085
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the GeoDirectory integration features below"
msgstr "Interruptor principal para las funciones de integración con GeoDirectory a continuación"

#: inc/translations/strings.php:2229
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the MasterStudy LMS integration"
msgstr "Interruptor principal para la integración con MasterStudy LMS"

#: inc/translations/strings.php:2233
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Account Tab"
msgstr "Pestaña de Mensajes en la cuenta"

#: inc/translations/strings.php:2973
msgctxt "Settings page"
msgid "Mismatch"
msgstr "Discrepancia"

#: inc/translations/strings.php:2978
msgctxt "Settings page"
msgid "Missing columns"
msgstr "Columnas faltantes"

#: inc/translations/strings.php:2983
msgctxt "Settings page"
msgid "Missing indexes"
msgstr "Índices faltantes"

#: inc/translations/strings.php:2972
msgctxt "Settings page"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/translations/strings.php:2975
msgctxt "Settings page"
msgid "Recreate Table"
msgstr "Recrear tabla"

#: inc/translations/strings.php:2143
msgctxt "Settings page"
msgid "Refreshing..."
msgstr "Actualizando..."

#: inc/translations/strings.php:3012
msgctxt "Settings page"
msgid "Repair All"
msgstr "Reparar todo"

#: inc/translations/strings.php:3000
msgctxt "Settings page"
msgid "Repair all tables and fix collation issues? Large tables may take a while."
msgstr "¿Reparar todas las tablas y corregir los problemas de cotejamiento? Las tablas grandes pueden tardar un rato."

#: inc/translations/strings.php:3011
msgctxt "Settings page"
msgid "Repairing..."
msgstr "Reparando..."

#: inc/translations/strings.php:3004
msgctxt "Settings page"
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: inc/translations/strings.php:3017
msgctxt "Settings page"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: inc/translations/strings.php:3032
msgctxt "Settings page"
msgid "Schema Version"
msgstr "Versión del esquema"

#: inc/translations/strings.php:2239
msgctxt "Settings page"
msgid "Send email notifications to users for new messages in LMS course chats"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico a los usuarios para nuevos mensajes en los chats de cursos LMS"

#: inc/translations/strings.php:2240
msgctxt "Settings page"
msgid "Send push notifications to users for new messages in LMS course chats"
msgstr "Enviar notificaciones push a los usuarios para nuevos mensajes en los chats de cursos LMS"

#: inc/translations/strings.php:2086
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Send Message button on single listing pages so visitors can contact the listing author"
msgstr "Mostrar un botón de Enviar mensaje en las páginas individuales de anuncios para que los visitantes puedan contactar con el autor del anuncio"

#: inc/translations/strings.php:2069
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Send Message button on single listing pages, alongside the Contact Listing Owner form"
msgstr "Mostrar un botón de Enviar mensaje en las páginas individuales de anuncios, junto al formulario de Contactar con el propietario del anuncio"

#: inc/translations/strings.php:2074
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Send Message button on the author profile page after the Contact Info card"
msgstr "Mostrar un botón de Enviar mensaje en la página de perfil del autor, después de la tarjeta de información de contacto"

#: inc/translations/strings.php:2072
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a small Send Message icon on each listing card in archive grid and list views"
msgstr "Mostrar un pequeño icono de Enviar mensaje en cada tarjeta de anuncio en las vistas de cuadrícula y lista del archivo"

#: inc/translations/strings.php:1923
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Directorist Dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel de Directorist"

#: inc/translations/strings.php:1922
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in MasterStudy LMS Account"
msgstr "Mostrar en la cuenta de MasterStudy LMS"

#: inc/translations/strings.php:2976
msgctxt "Settings page"
msgid "Sync Schema"
msgstr "Sincronizar esquema"

#: inc/translations/strings.php:2075
msgctxt "Settings page"
msgid "User Dashboard Messages Tab"
msgstr "Pestaña de Mensajes en el panel de usuario"

#: inc/translations/strings.php:3009
msgctxt "Settings page"
msgid "all OK"
msgstr "todo OK"

#: inc/translations/strings.php:2991
msgctxt "Settings page"
msgid "expected"
msgstr "esperado"

#: inc/translations/strings.php:2989
msgctxt "Settings page"
msgid "extra:"
msgstr "adicional:"

#: inc/translations/strings.php:3033
msgctxt "Settings page"
msgid "latest:"
msgstr "más reciente:"

#: inc/translations/strings.php:3007
msgctxt "Settings page"
msgid "mismatch"
msgstr "discrepancia"

#: inc/translations/strings.php:3006
msgctxt "Settings page"
msgid "missing"
msgstr "faltante"

#: inc/translations/strings.php:2988
msgctxt "Settings page"
msgid "missing:"
msgstr "faltante:"

#: inc/translations/strings.php:2992
msgctxt "Settings page"
msgid "table missing"
msgstr "tabla faltante"

#: inc/translations/strings.php:3005
msgctxt "Settings page"
msgid "tables"
msgstr "tablas"

#: inc/translations/strings.php:3034
msgctxt "Settings page"
msgid "upgrade pending"
msgstr "actualización pendiente"

#: addons/geodirectory.php:49 addons/geodirectory.php:127
msgctxt "GeoDirectory Integration (Listing page)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: addons/masterstudy.php:137 addons/masterstudy.php:199
msgctxt "MasterStudy Integration"
msgid "Message Instructor"
msgstr "Enviar mensaje al instructor"

#: addons/masterstudy.php:141 addons/masterstudy.php:203
msgctxt "MasterStudy Integration"
msgid "Question about course \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el curso \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:2048
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in Directorist Dashboard\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de Directorist\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: inc/translations/strings.php:2207
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in MasterStudy LMS Account\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en la cuenta de MasterStudy LMS\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: addons/directorist.php:103 addons/directorist.php:219
msgctxt "Directorist Integration (Listing page)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/directorist.php:137
msgctxt "Directorist Integration (Archive card)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: addons/directorist.php:97 addons/directorist.php:213
msgctxt "Directorist Integration (Listing page)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el anuncio \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:405 assets/js/bp-messages-app.js:409
#: assets/js/bp-messages-free.js:409 assets/js/bp-messages-premium.js:409
msgctxt "Char counter tooltip"
msgid "Message length: %1$d of %2$d characters allowed"
msgstr "Longitud del mensaje: %1$d de %2$d caracteres permitidos"

#: inc/translations/strings.php:404 assets/js/bp-messages-app.js:408
#: assets/js/bp-messages-free.js:408 assets/js/bp-messages-premium.js:408
msgctxt "Char counter tooltip when over limit"
msgid "Message exceeds the %d character limit. Shorten it before sending"
msgstr "El mensaje excede el límite de %d caracteres. Acórtelo antes de enviar"

#: inc/translations/strings.php:419 assets/js/bp-messages-app.js:423
#: assets/js/bp-messages-free.js:423 assets/js/bp-messages-premium.js:423
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: inc/translations/strings.php:108 assets/js/bp-messages-app.js:121
#: assets/js/bp-messages-free.js:121 assets/js/bp-messages-premium.js:121
msgctxt "Courses List"
msgid "Course Page"
msgstr "Página del curso"

#: inc/translations/strings.php:109 assets/js/bp-messages-app.js:122
#: assets/js/bp-messages-free.js:122 assets/js/bp-messages-premium.js:122
msgctxt "Courses list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/rest-api.php:1289 inc/translations/strings.php:399
#: assets/js/bp-messages-app.js:19 assets/js/bp-messages-free.js:19
#: assets/js/bp-messages-premium.js:19
msgctxt "Edit message error"
msgid "Message is too long. Maximum allowed length is %d characters"
msgstr "El mensaje es demasiado largo. La longitud máxima permitida es de %d caracteres"

#: inc/translations/strings.php:111 assets/js/bp-messages-app.js:124
#: assets/js/bp-messages-free.js:124 assets/js/bp-messages-premium.js:124
msgctxt "Empty courses list"
msgid "No courses found"
msgstr "No se encontraron cursos"

#: inc/translations/strings.php:110 assets/js/bp-messages-app.js:123
#: assets/js/bp-messages-free.js:123 assets/js/bp-messages-premium.js:123
msgctxt "Empty courses list"
msgid "No courses yet"
msgstr "Aún no hay cursos"

#: addons/learndash.php:698
msgctxt "LearnDash Integration"
msgid "LearnDash Group"
msgstr "Grupo de LearnDash"

#: addons/learnpress.php:572
msgctxt "LearnPress Integration"
msgid "Instructor: %s"
msgstr "Instructor: %s"

#: addons/learnpress.php:504
msgctxt "LearnPress Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/learnpress.php:150 addons/learnpress.php:224
msgctxt "LearnPress Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:672 assets/js/bp-messages-app.js:653
#: assets/js/bp-messages-free.js:653 assets/js/bp-messages-premium.js:653
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:293
#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:325
msgctxt "MultiVendorX dashboard menu"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:327
msgctxt "MultiVendorX vendor settings"
msgid "Allow customers to message you about your store"
msgstr "Permitir a los clientes enviarle mensajes sobre su tienda"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:328
msgctxt "MultiVendorX vendor settings"
msgid "Enable live chat"
msgstr "Activar chat en vivo"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:326
msgctxt "MultiVendorX vendor settings"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:329
msgctxt "MultiVendorX vendor settings"
msgid "Show a Live Chat button on your store and product pages"
msgstr "Mostrar un botón de Chat en vivo en sus páginas de tienda y productos"

#: inc/translations/strings.php:407 assets/js/bp-messages-app.js:411
#: assets/js/bp-messages-free.js:411 assets/js/bp-messages-premium.js:411
msgctxt "Save button tooltip when over limit"
msgid "Message is too long. Maximum allowed length is %d characters"
msgstr "El mensaje es demasiado largo. La longitud máxima permitida es de %d caracteres"

#: inc/translations/strings.php:406 assets/js/bp-messages-app.js:410
#: assets/js/bp-messages-free.js:410 assets/js/bp-messages-premium.js:410
msgctxt "Send button tooltip when over limit"
msgid "Message is too long. Maximum allowed length is %d characters"
msgstr "El mensaje es demasiado largo. La longitud máxima permitida es de %d caracteres"

#: inc/rest-api.php:1019 inc/translations/strings.php:398
#: assets/js/bp-messages-app.js:18 assets/js/bp-messages-free.js:18
#: assets/js/bp-messages-premium.js:18
msgctxt "Send message error"
msgid "Message is too long. Maximum allowed length is %d characters"
msgstr "El mensaje es demasiado largo. La longitud máxima permitida es de %d caracteres"

#: inc/translations/strings.php:2224
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Message Instructor button to LearnDash course pages"
msgstr "Añadir un botón de Mensaje al instructor en las páginas de cursos de LearnDash"

#: inc/translations/strings.php:2216
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Message Instructor button to Tutor LMS course pages"
msgstr "Añadir un botón de Mensaje al instructor en las páginas de cursos de Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:2209
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Message Instructor button to course pages so students can contact the course instructor"
msgstr "Añadir un botón de Mensaje al instructor en las páginas de cursos para que los estudiantes puedan contactar con el instructor del curso"

#: inc/translations/strings.php:2204
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the LearnPress user profile page"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes a la página de perfil de usuario de LearnPress"

#: inc/translations/strings.php:2206
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages tab to the Tutor LMS dashboard for both students and instructors"
msgstr "Añadir una pestaña de Mensajes al panel de Tutor LMS tanto para estudiantes como para instructores"

#: inc/translations/strings.php:2211
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the LearnPress instructor profile page"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje a la página de perfil del instructor de LearnPress"

#: inc/translations/strings.php:2217
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the Tutor LMS instructor public profile"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje al perfil público del instructor de Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:2219
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to the Tutor LMS student public profile"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje al perfil público del estudiante de Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:2175
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically create a group chat for each FluentCommunity Course. Students are added on enrollment, removed when they leave"
msgstr "Crear automáticamente un chat de grupo para cada curso de FluentCommunity. Los estudiantes se añaden al inscribirse y se eliminan cuando lo abandonan"

#: inc/translations/strings.php:2226
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically create a group chat for each LearnDash Group. Group leaders join as instructors"
msgstr "Crear automáticamente un chat de grupo para cada Grupo de LearnDash. Los líderes del grupo se unen como instructores"

#: inc/translations/strings.php:2212
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically create a group chat for each course. Students are added when they enroll"
msgstr "Crear automáticamente un chat de grupo para cada curso. Los estudiantes se añaden cuando se inscriben"

#: inc/translations/strings.php:2220
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically create a group chat for each course. Students are added when they enroll, removed when they unenroll"
msgstr "Crear automáticamente un chat de grupo para cada curso. Los estudiantes se añaden cuando se inscriben y se eliminan cuando cancelan la inscripción"

#: inc/translations/strings.php:2176
msgctxt "Settings page"
msgid "Course Chat Button"
msgstr "Botón de chat del curso"

#: inc/translations/strings.php:2174
msgctxt "Settings page"
msgid "Course Group Chat"
msgstr "Chat de grupo del curso"

#: inc/translations/strings.php:2237
msgctxt "Settings page"
msgid "Course Info Card"
msgstr "Tarjeta de información del curso"

#: inc/translations/strings.php:3201 inc/translations/strings.php:3238
msgctxt "Settings page"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: inc/translations/strings.php:2222
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable LearnDash Integration"
msgstr "Activar integración con LearnDash"

#: inc/translations/strings.php:2214
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Tutor LMS Integration"
msgstr "Activar integración con Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:2173
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity Courses"
msgstr "Cursos de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:3139
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Courses tab entirely when the current user has no courses to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Cursos por completo cuando el usuario actual no tenga cursos para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3138
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Courses tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Cursos en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:2418
msgctxt "Settings page"
msgid "LMS"
msgstr "LMS"

#: inc/translations/strings.php:3135
msgctxt "Settings page"
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/translations/strings.php:2225
msgctxt "Settings page"
msgid "LearnDash Group Chat"
msgstr "Chat de grupo de LearnDash"

#: inc/translations/strings.php:3134
msgctxt "Settings page"
msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"

#: inc/translations/strings.php:2223
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the LearnDash integration"
msgstr "Interruptor principal para la integración con LearnDash"

#: inc/translations/strings.php:2215
msgctxt "Settings page"
msgid "Master toggle for the Tutor LMS integration"
msgstr "Interruptor principal para la integración con Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:2536
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum Message Length"
msgstr "Longitud máxima del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2178
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Instructor Button"
msgstr "Botón de Mensaje al instructor"

#: inc/translations/strings.php:2221
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Dashboard Tab"
msgstr "Pestaña de Mensajes en el panel"

#: inc/translations/strings.php:2213
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Profile Tab"
msgstr "Pestaña de Mensajes en el perfil"

#: inc/translations/strings.php:2210
msgctxt "Settings page"
msgid "Send Message Button on Instructor Profile"
msgstr "Botón de Enviar mensaje en el perfil del instructor"

#: inc/translations/strings.php:2218
msgctxt "Settings page"
msgid "Send Message Button on Student Profile"
msgstr "Botón de Enviar mensaje en el perfil del estudiante"

#: inc/translations/strings.php:2236
msgctxt "Settings page"
msgid "Shared Course Settings"
msgstr "Ajustes compartidos del curso"

#: inc/translations/strings.php:2238
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a course info card with title, image and instructor name above each LMS course-related conversation. Applies to all LMS integrations"
msgstr "Mostrar una tarjeta de información del curso con título, imagen y nombre del instructor encima de cada conversación relacionada con un curso de LMS. Se aplica a todas las integraciones de LMS"

#: inc/translations/strings.php:1921
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Tutor LMS Dashboard"
msgstr "Mostrar en el panel de Tutor LMS"

#: inc/translations/strings.php:3132
msgctxt "Settings page"
msgid "The Courses widget requires one of:"
msgstr "El widget de Cursos requiere uno de:"

#: inc/translations/strings.php:3133
msgctxt "Settings page"
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: addons/tutorlms.php:571
msgctxt "Tutor LMS Integration"
msgid "Instructor: %s"
msgstr "Instructor: %s"

#: addons/tutorlms.php:498
msgctxt "Tutor LMS Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/tutorlms.php:205 addons/tutorlms.php:232
msgctxt "Tutor LMS Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3131
msgctxt "Settings page"
msgid "List of courses the user is enrolled in or instructs. Sourced from Tutor LMS, LearnPress, LearnDash, or MasterStudy LMS"
msgstr "Lista de cursos en los que el usuario está inscrito o que imparte. Obtenida de Tutor LMS, LearnPress, LearnDash o MasterStudy LMS"

#: addons/learnpress.php:121 addons/learnpress.php:196
msgctxt "LearnPress Integration"
msgid "Message Instructor"
msgstr "Enviar mensaje al instructor"

#: addons/learnpress.php:125 addons/learnpress.php:200
msgctxt "LearnPress Integration"
msgid "Question about course \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el curso \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:2177
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a \"Course Chat\" button next to \"Continue Course\" on FluentCommunity course pages that opens the course group chat. Requires Course Group Chat enabled"
msgstr "Añadir un botón \"Chat del curso\" junto a \"Continuar curso\" en las páginas de cursos de FluentCommunity que abre el chat de grupo del curso. Requiere que el Chat de grupo del curso esté activado"

#: inc/translations/strings.php:2179
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a \"Message Instructor\" button to the course creator card on FluentCommunity course pages that opens a private conversation with the course creator"
msgstr "Añadir un botón \"Mensaje al instructor\" en la tarjeta del creador del curso en las páginas de cursos de FluentCommunity que abre una conversación privada con el creador del curso"

#: inc/translations/strings.php:2537
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum number of characters allowed in a single message. Set to 0 for no limit"
msgstr "Número máximo de caracteres permitidos en un solo mensaje. Establezca 0 para no aplicar límite"

#: inc/translations/strings.php:2203
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in LearnPress Profile\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el perfil de LearnPress\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: inc/translations/strings.php:2205
msgctxt "Settings page"
msgid "Required and locked because Messages Location is set to \"Show in Tutor LMS Dashboard\". Change Messages Location to disable this tab."
msgstr "Requerido y bloqueado porque la Ubicación de mensajes está establecida en \"Mostrar en el panel de Tutor LMS\". Cambie la Ubicación de mensajes para desactivar esta pestaña."

#: addons/tutorlms.php:129 addons/tutorlms.php:163
msgctxt "Tutor LMS Integration"
msgid "Message Instructor"
msgstr "Enviar mensaje al instructor"

#: addons/tutorlms.php:133 addons/tutorlms.php:167
msgctxt "Tutor LMS Integration"
msgid "Question about course \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el curso \"%s\""

#: addons/fluent-community/fluent-community-courses.php:403
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Instructor: %s"
msgstr "Instructor: %s"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:329
msgctxt "FluentCommunity Integration (Course Page Button)"
msgid "Course Chat"
msgstr "Chat del curso"

#: addons/fluent-community/fluent-community-courses.php:90
msgctxt "FluentCommunity Integration (Courses Settings)"
msgid "Course Messages"
msgstr "Mensajes del curso"

#: addons/fluent-community/fluent-community-courses.php:97
msgctxt "FluentCommunity Integration (Courses Settings)"
msgid "Enable group messages for this course members"
msgstr "Activar mensajes grupales para los miembros de este curso"

#: addons/learndash.php:664
msgctxt "LearnDash Integration"
msgid "Instructor: %s"
msgstr "Instructor: %s"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:330
msgctxt "FluentCommunity Integration (Course Page Button)"
msgid "Message Instructor"
msgstr "Enviar mensaje al instructor"

#: addons/learndash.php:137 addons/learndash.php:171
msgctxt "LearnDash Integration"
msgid "Message Instructor"
msgstr "Enviar mensaje al instructor"

#: addons/learndash.php:141 addons/learndash.php:175
msgctxt "LearnDash Integration"
msgid "Question about course \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre el curso \"%s\""

#: inc/translations/strings.php:3233
msgctxt "Settings page"
msgid "Already applied by the current sort order — online users naturally appear at the top of the \"Most recently active first\" list"
msgstr "Ya está aplicado por el orden de clasificación actual — los usuarios en línea aparecen de forma natural en la parte superior de la lista \"Más recientemente activos primero\""

#: inc/translations/strings.php:3235
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Widgets & Mini Chats"
msgstr "Mini widgets y mini chats"

#: inc/translations/strings.php:3234
msgctxt "Settings page"
msgid "Render a small pill with the number of online users matching the widget\\u2019s display mode next to the Users tab icon. Live-updated as users come online / go offline"
msgstr "Mostrar una pequeña etiqueta con el número de usuarios en línea que coincidan con el modo de visualización del widget junto al icono de la pestaña Usuarios. Se actualiza en directo a medida que los usuarios se conectan y desconectan"

#: inc/translations/strings.php:3214
msgctxt "Settings page"
msgid "\"All\" is the default. Use \"Roles\" or \"Specific\" to narrow the list"
msgstr "\"Todos\" es el valor predeterminado. Use \"Roles\" o \"Específicos\" para acotar la lista"

#: inc/translations/strings.php:3213
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose whether the widget lists every user, only users of specific roles, or a curated subset"
msgstr "Elija si el widget muestra todos los usuarios, solo usuarios de roles específicos o un subconjunto seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:3209
msgctxt "Settings page"
msgid "Configure widget"
msgstr "Configurar widget"

#: inc/translations/strings.php:3225
msgctxt "Settings page"
msgid "Determines the base order of users. \"Show Online Users First\" (below) can stack on top when realtime is available"
msgstr "Determina el orden base de los usuarios. \"Mostrar primero los usuarios en línea\" (más abajo) puede aplicarse encima cuando el tiempo real esté disponible"

#: inc/translations/strings.php:3222
msgctxt "Settings page"
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: inc/translations/strings.php:3216
msgctxt "Settings page"
msgid "Every registered user on the site (except the current user)"
msgstr "Todos los usuarios registrados del sitio (excepto el usuario actual)"

#: inc/translations/strings.php:3230
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide offline users entirely. Presence updates live as users come online / go offline"
msgstr "Ocultar por completo a los usuarios fuera de línea. La presencia se actualiza en directo a medida que los usuarios se conectan y desconectan"

#: inc/translations/strings.php:3221
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Users tab entirely when the current user has no users to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Usuarios por completo cuando el usuario actual no tenga usuarios para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3211
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Users tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Usuarios en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:3208
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: inc/translations/strings.php:3226
msgctxt "Settings page"
msgid "Most recently active first"
msgstr "Más recientemente activos primero"

#: inc/translations/strings.php:3228
msgctxt "Settings page"
msgid "Newest members first"
msgstr "Miembros más recientes primero"

#: inc/translations/strings.php:3220
msgctxt "Settings page"
msgid "Only the selected users appear in the widget"
msgstr "Solo los usuarios seleccionados aparecen en el widget"

#: inc/translations/strings.php:3218
msgctxt "Settings page"
msgid "Only users whose role matches one of the selected roles"
msgstr "Solo los usuarios cuyo rol coincida con uno de los roles seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:3231
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Online Users First"
msgstr "Mostrar primero los usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:3229
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Online Users Only"
msgstr "Mostrar solo usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:3210
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a list of site members so users can start a direct conversation with anyone on the site"
msgstr "Mostrar una lista de miembros del sitio para que los usuarios puedan iniciar una conversación directa con cualquier persona del sitio"

#: inc/translations/strings.php:3215
msgctxt "Settings page"
msgid "Show all users"
msgstr "Mostrar todos los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:3219
msgctxt "Settings page"
msgid "Show specific users only"
msgstr "Mostrar solo usuarios específicos"

#: inc/translations/strings.php:3217
msgctxt "Settings page"
msgid "Show users with specific roles"
msgstr "Mostrar usuarios con roles específicos"

#: inc/translations/strings.php:3224
msgctxt "Settings page"
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: inc/translations/strings.php:3212
msgctxt "Settings page"
msgid "Users to Display"
msgstr "Usuarios a mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3223
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose how users are ordered in the list. The base sort runs server-side, and the online-aware options below layer on top over the realtime presence channel"
msgstr "Elige cómo se ordenan los usuarios en la lista. La ordenación básica se realiza en el servidor, y las opciones de presencia en línea que aparecen a continuación se superponen al canal de presencia en tiempo real."

#: inc/translations/strings.php:3227
msgctxt "Settings page"
msgid "Alphabetical (A\\u2013Z)"
msgstr "Alfabético (A–Z)"

#: inc/translations/strings.php:3150
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress with the Groups component enabled"
msgstr "BuddyPress con el componente Grupos activado"

#: inc/translations/strings.php:3153
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity with Spaces"
msgstr "FluentCommunity con Spaces"

#: inc/translations/strings.php:3171
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide tab labels in the mini widgets. Labels appear as tooltips on hover"
msgstr "Ocultar las etiquetas de las pestañas en los mini widgets. Las etiquetas aparecen como información sobre herramientas al pasar el cursor"

#: inc/translations/strings.php:3180
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide tab labels in the mobile bottom bar. Labels appear as tooltips on hover"
msgstr "Ocultar las etiquetas de las pestañas en la barra inferior móvil. Las etiquetas aparecen como información sobre herramientas al pasar el cursor"

#: inc/translations/strings.php:3175
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide tab labels in the side panel. Labels appear as tooltips on hover"
msgstr "Ocultar las etiquetas de las pestañas en el panel lateral. Las etiquetas aparecen como información sobre herramientas al pasar el cursor"

#: inc/translations/strings.php:3147
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Friends tab entirely when the current user has no friends to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Amigos por completo cuando el usuario actual no tenga amigos para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3155
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Groups tab entirely when the current user has no groups to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Grupos por completo cuando el usuario actual no tenga grupos para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3192
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide this widget from selected user roles per context"
msgstr "Ocultar este widget para los roles de usuario seleccionados según el contexto"

#: inc/translations/strings.php:3146
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Friends tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Amigos en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:3154
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Groups tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Grupos en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:3148
msgctxt "Settings page"
msgid "List of groups/communities the user belongs to. Sourced from BuddyPress, Ultimate Member, PeepSo or FluentCommunity"
msgstr "Lista de grupos/comunidades a los que pertenece el usuario. Obtenida de BuddyPress, Ultimate Member, PeepSo o FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:3193
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Widget"
msgstr "Mini widget"

#: inc/translations/strings.php:3156
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Widgets Bar"
msgstr "Barra de mini widgets"

#: inc/translations/strings.php:3205
msgctxt "Settings page"
msgid "No AI bots have been created yet. Add one from the AI Chat Bots admin page"
msgstr "Aún no se ha creado ningún bot de IA. Añada uno desde la página de administración de Bots de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:3206
msgctxt "Settings page"
msgid "No chat rooms have been created yet. Add one from the Chat Rooms admin page"
msgstr "Aún no se ha creado ninguna sala de chat. Añada una desde la página de administración de Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:3191
msgctxt "Settings page"
msgid "No roles available on this site"
msgstr "No hay roles disponibles en este sitio"

#: inc/translations/strings.php:3152
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo with the Groups addon"
msgstr "PeepSo con el complemento Grupos"

#: inc/translations/strings.php:3140
msgctxt "Settings page"
msgid "Render the search input above the list. Turn off for sites where the list is short enough that search adds visual noise"
msgstr "Mostrar el campo de búsqueda encima de la lista. Desactívelo para sitios donde la lista es lo suficientemente corta como para que la búsqueda añada ruido visual"

#: inc/translations/strings.php:3170
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Only Icons"
msgstr "Mostrar solo iconos"

#: inc/translations/strings.php:3149
msgctxt "Settings page"
msgid "The Groups widget requires one of:"
msgstr "El widget Grupos requiere uno de los siguientes:"

#: inc/translations/strings.php:3151
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member with the Groups addon"
msgstr "Ultimate Member con el complemento Grupos"

#: inc/translations/strings.php:3137
msgctxt "Settings page"
msgid "Activate any of the above plugins to enable this widget"
msgstr "Active cualquiera de los plugins anteriores para habilitar este widget"

#: inc/translations/strings.php:3101
msgctxt "Settings page"
msgid "Add bot"
msgstr "Añadir bot"

#: inc/translations/strings.php:3118
msgctxt "Settings page"
msgid "Add chat room"
msgstr "Añadir sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:3112
msgctxt "Settings page"
msgid "All accessible rooms are shown by default. Use \"Specific\" to hand-pick the rooms that appear"
msgstr "De forma predeterminada se muestran todas las salas accesibles. Use \"Específicas\" para elegir manualmente las salas que aparecen"

#: inc/translations/strings.php:3095
msgctxt "Settings page"
msgid "All enabled bots are shown by default. Use \"Specific\" to hand-pick the bots that appear"
msgstr "De forma predeterminada se muestran todos los bots activados. Use \"Específicos\" para elegir manualmente los bots que aparecen"

#: inc/translations/strings.php:3097
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically includes new bots when you add them"
msgstr "Incluye automáticamente nuevos bots cuando los añade"

#: inc/translations/strings.php:3114
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically includes new rooms when you add them"
msgstr "Incluye automáticamente nuevas salas cuando las añade"

#: inc/translations/strings.php:3092
msgctxt "Settings page"
msgid "Bots to Display"
msgstr "Bots a mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3143
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress with the Friends component enabled"
msgstr "BuddyPress con el componente Amigos activado"

#: inc/translations/strings.php:3093
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose whether the widget lists every enabled bot or only a curated subset"
msgstr "Elija si el widget muestra todos los bots activados o solo un subconjunto seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:3111
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose whether the widget lists every room the user can access or only a curated subset"
msgstr "Elija si el widget muestra todas las salas a las que el usuario puede acceder o solo un subconjunto seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:3094
msgctxt "Settings page"
msgid "Display Mode"
msgstr "Modo de visualización"

#: inc/translations/strings.php:3125
msgctxt "Settings page"
msgid "Display how many users are currently online next to each chat room. Live presence data is delivered over the realtime connection"
msgstr "Mostrar cuántos usuarios están actualmente en línea junto a cada sala de chat. Los datos de presencia en directo se entregan a través de la conexión en tiempo real"

#: inc/translations/strings.php:3103
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Tab When Empty"
msgstr "Ocultar pestaña cuando esté vacía"

#: inc/translations/strings.php:3104
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the AI Bots tab entirely when the current user has no available bots to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Bots de IA por completo cuando el usuario actual no tenga bots disponibles para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3120
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Chat Rooms tab entirely when the current user has no accessible rooms to show"
msgstr "Ocultar la pestaña Salas de chat por completo cuando el usuario actual no tenga salas accesibles para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3130
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the Conversations Mini Widget tab from selected roles. Side Panel and Mobile Conversations views cannot be hidden because they are the primary messaging UI"
msgstr "Ocultar la pestaña del Mini widget de Conversaciones para los roles seleccionados. Las vistas de Conversaciones del panel lateral y móvil no se pueden ocultar porque son la interfaz principal de mensajería"

#: inc/translations/strings.php:3091
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the AI Bots tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Bots de IA en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:3109
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Chat Rooms tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Salas de chat en los mini widgets, el panel lateral y las barras móviles"

#: inc/translations/strings.php:3127
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon shown for the Conversations tab in Mini Widgets, Side Panel and Mobile tab bars"
msgstr "Icono que se muestra para la pestaña Conversaciones en los mini widgets, el panel lateral y las barras de pestañas móviles"

#: inc/translations/strings.php:3089
msgctxt "Settings page"
msgid "List of available AI chat bots. Lets users start or continue conversations with configured bots"
msgstr "Lista de bots de chat de IA disponibles. Permite a los usuarios iniciar o continuar conversaciones con los bots configurados"

#: inc/translations/strings.php:3108
msgctxt "Settings page"
msgid "List of available chat rooms the user can join. Great for public topic channels, support rooms, event chats"
msgstr "Lista de salas de chat disponibles a las que el usuario puede unirse. Ideal para canales temáticos públicos, salas de soporte y chats de eventos"

#: inc/translations/strings.php:3141
msgctxt "Settings page"
msgid "List of the user's friends. Sourced from BuddyPress, Ultimate Member or PeepSo"
msgstr "Lista de los amigos del usuario. Obtenida de BuddyPress, Ultimate Member o PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:3102
msgctxt "Settings page"
msgid "No bots selected"
msgstr "No hay bots seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:3119
msgctxt "Settings page"
msgid "No chat rooms selected"
msgstr "No hay salas de chat seleccionadas"

#: inc/translations/strings.php:3099
msgctxt "Settings page"
msgid "Only the selected bots appear in the widget"
msgstr "Solo los bots seleccionados aparecen en el widget"

#: inc/translations/strings.php:3116
msgctxt "Settings page"
msgid "Only the selected rooms appear in the widget"
msgstr "Solo las salas seleccionadas aparecen en el widget"

#: inc/translations/strings.php:3123
msgctxt "Settings page"
msgid "Options specific to the Chat Rooms widget"
msgstr "Opciones específicas del widget Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:3145
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo with the Friends addon"
msgstr "PeepSo con el complemento Amigos"

#: inc/translations/strings.php:3106
msgctxt "Settings page"
msgid "Render the search input above the list. Turn off for sites with only a handful of bots where search adds visual noise"
msgstr "Mostrar el campo de búsqueda encima de la lista. Desactívelo para sitios con solo unos pocos bots donde la búsqueda añade ruido visual"

#: inc/translations/strings.php:3121
msgctxt "Settings page"
msgid "Render the search input above the list. Turn off for sites with only a handful of rooms where search adds visual noise"
msgstr "Mostrar el campo de búsqueda encima de la lista. Desactívelo para sitios con solo unas pocas salas donde la búsqueda añade ruido visual"

#: inc/translations/strings.php:3107
msgctxt "Settings page"
msgid "Role Restrictions"
msgstr "Restricciones de rol"

#: inc/translations/strings.php:3110
msgctxt "Settings page"
msgid "Rooms to Display"
msgstr "Salas a mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3124
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Online Users Count"
msgstr "Mostrar contador de usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:3105
msgctxt "Settings page"
msgid "Show Search Box"
msgstr "Mostrar cuadro de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:3113
msgctxt "Settings page"
msgid "Show all accessible rooms"
msgstr "Mostrar todas las salas accesibles"

#: inc/translations/strings.php:3096
msgctxt "Settings page"
msgid "Show all enabled bots"
msgstr "Mostrar todos los bots activados"

#: inc/translations/strings.php:3098
msgctxt "Settings page"
msgid "Show specific bots only"
msgstr "Mostrar solo bots específicos"

#: inc/translations/strings.php:3115
msgctxt "Settings page"
msgid "Show specific rooms only"
msgstr "Mostrar solo salas específicas"

#: inc/translations/strings.php:3142
msgctxt "Settings page"
msgid "The Friends widget requires one of:"
msgstr "El widget Amigos requiere uno de los siguientes:"

#: inc/translations/strings.php:3144
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member with the Friends addon"
msgstr "Ultimate Member con el complemento Amigos"

#: inc/translations/strings.php:3090
msgctxt "Settings page"
msgid "Widget Icon"
msgstr "Icono del widget"

#: inc/translations/strings.php:3122
msgctxt "Settings page"
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configuración del widget"

#: inc/translations/strings.php:3100
msgctxt "Settings page"
msgid "Search bots\\u2026"
msgstr "Buscar bots…"

#: inc/translations/strings.php:3117
msgctxt "Settings page"
msgid "Search chat rooms\\u2026"
msgstr "Buscar salas de chat…"

#: inc/translations/strings.php:3126
msgctxt "Settings page"
msgid "The conversation list widget. Shows the user's recent conversations"
msgstr "El widget de lista de conversaciones. Muestra las conversaciones recientes del usuario"

#: inc/translations/strings.php:2651 inc/translations/strings.php:3239
msgctxt "Settings page"
msgid "AI Bots"
msgstr "Bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:2639
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini AI Bots"
msgstr "Mini bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:2641
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Chat Rooms"
msgstr "Mini salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:2640
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a mini list of available AI bots so users can start a chat with one click"
msgstr "Mostrar una mini lista de bots de IA disponibles para que los usuarios puedan iniciar un chat con un solo clic"

#: inc/translations/strings.php:2642
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a mini list of chat rooms the user can join or has already joined"
msgstr "Mostrar una mini lista de salas de chat a las que el usuario puede unirse o a las que ya se ha unido"

#: inc/translations/strings.php:2625
msgctxt "Settings page"
msgid "Search users\\u2026"
msgstr "Buscar usuarios…"

#: inc/translations/strings.php:2534
msgctxt "Settings page"
msgid "Edit Time Limit"
msgstr "Tiempo límite de edición"

#: inc/translations/strings.php:2535
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum time in minutes after sending during which a message can be edited. Set to 0 for no limit. Administrators are always exempt"
msgstr "Tiempo máximo en minutos tras el envío durante el cual se puede editar un mensaje. Establezca 0 para no aplicar límite. Los administradores siempre están exentos"

#: inc/translations/strings.php:1434
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: inc/translations/strings.php:1431
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: inc/translations/strings.php:1430
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:1428
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastre para reordenar"

#: inc/translations/strings.php:1435
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "No items selected"
msgstr "No hay elementos seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:1433
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: inc/translations/strings.php:1429
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:1406
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: inc/translations/strings.php:1432
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Loading\\u2026"
msgstr "Cargando…"

#: inc/translations/strings.php:1436
msgctxt "Admin settings picker"
msgid "Search\\u2026"
msgstr "Buscar…"

#: inc/translations/strings.php:1054
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: inc/translations/strings.php:1201
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create a copy of this chat room with the same settings. Messages will not be copied"
msgstr "Crear una copia de esta sala de chat con la misma configuración. Los mensajes no se copiarán"

#: inc/translations/strings.php:947
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: inc/translations/strings.php:946
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: inc/translations/strings.php:944
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Role slug can be any WP role (administrator, editor, subscriber, etc.) — replace \"administrator\" with the role you want to target."
msgstr "El slug del rol puede ser cualquier rol de WP (administrator, editor, subscriber, etc.) — sustituya \"administrator\" por el rol al que desee dirigirse."

#: inc/translations/strings.php:945
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: inc/translations/strings.php:950
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Support for file input allows users to send files to the AI Chat Bot"
msgstr "La compatibilidad con la entrada de archivos permite a los usuarios enviar archivos al bot de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:949
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Support for image input allows users to send images to the AI Chat Bot"
msgstr "El soporte para entrada de imágenes permite a los usuarios enviar imágenes al bot de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:940
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición disponibles"

#: inc/translations/strings.php:941
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Click a token to copy. Wrap text in {if_guest}...{/if_guest} or {if_user}...{/if_user} to render it only for guests or registered users. Unknown tokens are left unchanged."
msgstr "Haga clic en un token para copiarlo. Envuelva el texto en {if_guest}...{/if_guest} o {if_user}...{/if_user} para mostrarlo solo a invitados o usuarios registrados. Los tokens desconocidos se dejan sin cambios."

#: inc/translations/strings.php:943
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Conditionals"
msgstr "Condicionales"

#: inc/translations/strings.php:936
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "First message the bot sends when a user starts a new 1:1 conversation. Leave empty to disable. Supports Markdown and HTML (e.g. **bold**, [links](https://example.com), <b>, <a href>). Supports placeholders — see below"
msgstr "Primer mensaje que envía el bot cuando un usuario inicia una nueva conversación 1:1. Deje vacío para desactivarlo. Admite Markdown y HTML (p. ej., **negrita**, [enlaces](https://example.com), <b>, <a href>). Admite marcadores de posición — ver más abajo"

#: inc/translations/strings.php:938
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Include Welcome in Context"
msgstr "Incluir bienvenida en el contexto"

#: inc/translations/strings.php:939
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Send the welcome message as part of the conversation history to the AI provider. Keeps the bot aware of its own greeting"
msgstr "Enviar el mensaje de bienvenida como parte del historial de la conversación al proveedor de IA. Mantiene al bot al tanto de su propio saludo"

#: inc/translations/strings.php:937
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "e.g. Hi {first_name}, how can I help you today?"
msgstr "p. ej., Hola {first_name}, ¿en qué puedo ayudarle hoy?"

#: inc/translations/strings.php:934
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Provide instruction to AI Chat Bot of how to act with user. Supports placeholders — see below"
msgstr "Proporcione instrucciones al bot de chat IA sobre cómo actuar con el usuario. Admite marcadores de posición — ver más abajo"

#: inc/translations/strings.php:935
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"

#: inc/translations/strings.php:931
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Controls how much reasoning the model performs. Higher effort produces better quality but uses more tokens. Only available for reasoning models (o-series, GPT-5)"
msgstr "Controla cuánto razonamiento realiza el modelo. Mayor esfuerzo produce mejor calidad pero utiliza más tokens. Solo disponible para modelos de razonamiento (serie o, GPT-5)"

#: inc/translations/strings.php:925
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Controls response randomness. Lower values (e.g. 0.2) make responses more focused, higher values (e.g. 1.5) make them more creative. Leave empty to use the model default"
msgstr "Controla la aleatoriedad de las respuestas. Valores más bajos (ej. 0,2) hacen las respuestas más enfocadas, valores más altos (ej. 1,5) las hacen más creativas. Deje vacío para usar el valor predeterminado del modelo"

#: inc/translations/strings.php:932
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enables Claude to think through complex problems before responding. Uses additional tokens for the thinking process"
msgstr "Permite a Claude pensar en problemas complejos antes de responder. Utiliza tokens adicionales para el proceso de pensamiento"

#: inc/translations/strings.php:926
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Maximum number of tokens in the response. Leave empty for unlimited. Useful to control response length and costs"
msgstr "Número máximo de tokens en la respuesta. Deje vacío para ilimitado. Útil para controlar la longitud de la respuesta y los costos"

#: inc/translations/strings.php:911
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Optional. Override the global API key for this specific bot. Leave empty to use the global key from settings"
msgstr "Opcional. Reemplazar la clave API global para este bot específico. Deje vacío para usar la clave global de la configuración"

#: inc/translations/strings.php:8 assets/js/bp-messages-app.js:22
#: assets/js/bp-messages-free.js:22 assets/js/bp-messages-premium.js:22
msgctxt "AI Bots list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:6 assets/js/bp-messages-app.js:20
#: assets/js/bp-messages-free.js:20 assets/js/bp-messages-premium.js:20
msgctxt "AI Bots list"
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Iniciar una nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:887
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "(empty result)"
msgstr "(resultado vacío)"

#: inc/translations/strings.php:890
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Click to insert at cursor (or copy if no field is focused)"
msgstr "Haga clic para insertar en el cursor (o copiar si ningún campo está enfocado)"

#: inc/translations/strings.php:888
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Copied %s"
msgstr "Copiado %s"

#: inc/translations/strings.php:889
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Failed to copy"
msgstr "Error al copiar"

#: inc/translations/strings.php:886
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Hide preview"
msgstr "Ocultar vista previa"

#: inc/translations/strings.php:885
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: inc/translations/strings.php:883
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Preview failed"
msgstr "Error en la vista previa"

#: inc/translations/strings.php:884
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Previewing…"
msgstr "Generando vista previa…"

#: inc/api/admin.php:718 inc/api/admin.php:753
msgid "Bot #%d"
msgstr "Bot n.º %d"

#: addons/ai/ai.php:1087 addons/ai/ai.php:1111
msgid "Bot not found."
msgstr "Bot no encontrado."

#: inc/api/admin.php:828
msgid "Chat Room #%d"
msgstr "Sala de chat n.º %d"

#: inc/translations/strings.php:103 assets/js/bp-messages-app.js:116
#: assets/js/bp-messages-free.js:116 assets/js/bp-messages-premium.js:116
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "Join"
msgstr "Unirse"

#: inc/translations/strings.php:102 assets/js/bp-messages-app.js:115
#: assets/js/bp-messages-free.js:115 assets/js/bp-messages-premium.js:115
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "Joined"
msgstr "Unido"

#: inc/translations/strings.php:105 assets/js/bp-messages-app.js:118
#: assets/js/bp-messages-free.js:118 assets/js/bp-messages-premium.js:118
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:420 assets/js/bp-messages-app.js:424
#: assets/js/bp-messages-free.js:424 assets/js/bp-messages-premium.js:424
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "AI Bots"
msgstr "Bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:421 assets/js/bp-messages-app.js:425
#: assets/js/bp-messages-free.js:425 assets/js/bp-messages-premium.js:425
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:422 assets/js/bp-messages-app.js:426
#: assets/js/bp-messages-free.js:426 assets/js/bp-messages-premium.js:426
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: inc/translations/strings.php:9 assets/js/bp-messages-app.js:23
#: assets/js/bp-messages-free.js:23 assets/js/bp-messages-premium.js:23
msgctxt "Empty AI Bots list"
msgid "No AI bots available"
msgstr "No hay bots de IA disponibles"

#: inc/translations/strings.php:106 assets/js/bp-messages-app.js:119
#: assets/js/bp-messages-free.js:119 assets/js/bp-messages-premium.js:119
msgctxt "Empty chat rooms list"
msgid "No chat rooms available"
msgstr "No hay salas de chat disponibles"

#: inc/translations/strings.php:666 assets/js/bp-messages-app.js:647
#: assets/js/bp-messages-free.js:647 assets/js/bp-messages-premium.js:647
msgctxt "Empty users list"
msgid "No users to show"
msgstr "No hay usuarios para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:674 assets/js/bp-messages-app.js:655
#: assets/js/bp-messages-free.js:655 assets/js/bp-messages-premium.js:655
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "AI Bots"
msgstr "Bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:675 assets/js/bp-messages-app.js:656
#: assets/js/bp-messages-free.js:656 assets/js/bp-messages-premium.js:656
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:673 assets/js/bp-messages-app.js:654
#: assets/js/bp-messages-free.js:654 assets/js/bp-messages-premium.js:654
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: inc/translations/strings.php:361 assets/js/bp-messages-app.js:368
#: assets/js/bp-messages-free.js:368 assets/js/bp-messages-premium.js:368
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "AI Bots"
msgstr "Bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:362 assets/js/bp-messages-app.js:369
#: assets/js/bp-messages-free.js:369 assets/js/bp-messages-premium.js:369
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:363 assets/js/bp-messages-app.js:370
#: assets/js/bp-messages-free.js:370 assets/js/bp-messages-premium.js:370
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: inc/rest-api.php:1344
msgctxt "Rest API Error"
msgid "The edit time limit for this message has expired."
msgstr "El tiempo límite para editar este mensaje ha expirado."

#: inc/translations/strings.php:100 assets/js/bp-messages-app.js:113
#: assets/js/bp-messages-free.js:113 assets/js/bp-messages-premium.js:113
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s miembro"
msgstr[1] "%s miembros"

#: inc/translations/strings.php:101 assets/js/bp-messages-app.js:114
#: assets/js/bp-messages-free.js:114 assets/js/bp-messages-premium.js:114
msgctxt "Chat Rooms list"
msgid "%s online"
msgid_plural "%s online"
msgstr[0] "%s en línea"
msgstr[1] "%s en línea"

#: inc/api/admin.php:720 inc/api/admin.php:755
msgctxt "Admin settings bot picker"
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:10 assets/js/bp-messages-app.js:24
#: assets/js/bp-messages-free.js:24 assets/js/bp-messages-premium.js:24
msgctxt "Empty AI Bots list"
msgid "No AI bots found"
msgstr "No se encontraron bots de IA"

#: inc/translations/strings.php:107 assets/js/bp-messages-app.js:120
#: assets/js/bp-messages-free.js:120 assets/js/bp-messages-premium.js:120
msgctxt "Empty chat rooms list"
msgid "No chat rooms found"
msgstr "No se encontraron salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:667 assets/js/bp-messages-app.js:648
#: assets/js/bp-messages-free.js:648 assets/js/bp-messages-premium.js:648
msgctxt "Empty users list"
msgid "No users found"
msgstr "No se encontraron usuarios"

#: inc/translations/strings.php:665
msgctxt "Users list"
msgid "Search\\u2026"
msgstr "Buscar…"

#: inc/translations/strings.php:2328
msgctxt "Settings page"
msgid "\"%s\" installed."
msgstr "\"%s\" instalado."

#: inc/translations/strings.php:2338
msgctxt "Settings page"
msgid "Available sticker packs"
msgstr "Paquetes de stickers disponibles"

#: inc/translations/strings.php:2332
msgctxt "Settings page"
msgid "Built-in packs"
msgstr "Paquetes integrados"

#: inc/translations/strings.php:2339
msgctxt "Settings page"
msgid "Edit pack"
msgstr "Editar paquete"

#: inc/translations/strings.php:2422
msgctxt "Settings page"
msgid "GIFs"
msgstr "GIFs"

#: inc/translations/strings.php:2329
msgctxt "Settings page"
msgid "Install failed."
msgstr "Error en la instalación."

#: inc/translations/strings.php:2335
msgctxt "Settings page"
msgid "Installed sticker packs"
msgstr "Paquetes de stickers instalados"

#: inc/translations/strings.php:2337
msgctxt "Settings page"
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: inc/translations/strings.php:2336
msgctxt "Settings page"
msgid "New pack"
msgstr "Nuevo paquete"

#: inc/translations/strings.php:2347
msgctxt "Settings page"
msgid "Select a provider above to enable the sticker picker in chat."
msgstr "Seleccione un proveedor arriba para habilitar el selector de stickers en el chat."

#: inc/translations/strings.php:2330
msgctxt "Settings page"
msgid "Sticker Provider"
msgstr "Proveedor de stickers"

#: inc/translations/strings.php:2346
msgctxt "Settings page"
msgid "Stickers disabled"
msgstr "Stickers deshabilitados"

#: inc/translations/strings.php:2333
msgctxt "Settings page"
msgid "Stipop (Legacy)"
msgstr "Stipop (Heredado)"

#: inc/translations/strings.php:2331
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose which service powers the sticker picker in chat"
msgstr "Elija qué servicio gestiona el selector de stickers en el chat"

#: inc/translations/strings.php:2334
msgctxt "Settings page"
msgid "Show matching stickers as suggestions above the composer while the user types (e.g. typing \"hi\" reveals a Hi sticker). Available only with the built-in provider"
msgstr "Mostrar stickers coincidentes como sugerencias sobre el editor mientras el usuario escribe (por ejemplo, al escribir \"hola\" se muestra un sticker de Hola). Disponible solo con el proveedor integrado"

#: addons/stickers/pack-manager.php:247
msgid "A sticker pack with this id already exists."
msgstr "Ya existe un paquete de stickers con este id."

#: addons/stickers/catalog-client.php:219
msgid "Could not extract the sticker pack archive for \"%s\"."
msgstr "No se pudo extraer el archivo del paquete de stickers para \"%s\"."

#: addons/stickers/catalog-client.php:210
msgid "Could not open the sticker pack archive for \"%s\"."
msgstr "No se pudo abrir el archivo del paquete de stickers para \"%s\"."

#: addons/stickers/catalog-client.php:66
msgid "Failed to fetch sticker catalog (HTTP %d)."
msgstr "Error al obtener el catálogo de stickers (HTTP %d)."

#: addons/gifs/gifs.php:66 addons/gifs/gifs.php:84
msgid "GIFs are not enabled."
msgstr "Los GIFs no están habilitados."

#: addons/stickers/rest.php:399 addons/stickers/rest.php:649
msgid "Invalid locale code."
msgstr "Código de idioma no válido."

#: addons/stickers/pack-manager.php:339
msgid "Invalid order data."
msgstr "Datos de orden no válidos."

#: addons/stickers/stickers.php:83
msgid "Invalid sticker URL."
msgstr "URL de sticker no válida."

#: addons/stickers/catalog-client.php:74
msgid "Invalid sticker catalog response."
msgstr "Respuesta del catálogo de stickers no válida."

#: inc/translations/strings.php:174 assets/js/bp-messages-app.js:182
#: assets/js/bp-messages-free.js:182 assets/js/bp-messages-premium.js:182
msgctxt "Media picker"
msgid "Latest"
msgstr "Recientes"

#: inc/translations/strings.php:169 assets/js/bp-messages-app.js:177
#: assets/js/bp-messages-free.js:177 assets/js/bp-messages-premium.js:177
msgctxt "Media picker"
msgid "No GIFs found for that search."
msgstr "No se encontraron GIFs para esa búsqueda."

#: inc/translations/strings.php:176 assets/js/bp-messages-app.js:184
#: assets/js/bp-messages-free.js:184 assets/js/bp-messages-premium.js:184
msgctxt "Media picker"
msgid "No stickers found."
msgstr "No se encontraron stickers."

#: inc/translations/strings.php:170 assets/js/bp-messages-app.js:178
#: assets/js/bp-messages-free.js:178 assets/js/bp-messages-premium.js:178
msgctxt "Media picker"
msgid "No trending GIFs right now."
msgstr "No hay GIFs en tendencia en este momento."

#: inc/translations/strings.php:178 assets/js/bp-messages-app.js:186
#: assets/js/bp-messages-free.js:186 assets/js/bp-messages-premium.js:186
msgctxt "Media picker"
msgid "Recently sent stickers will appear here."
msgstr "Los stickers enviados recientemente aparecerán aquí."

#: inc/translations/strings.php:175 assets/js/bp-messages-app.js:183
#: assets/js/bp-messages-free.js:183 assets/js/bp-messages-premium.js:183
msgctxt "Media picker"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/translations/strings.php:168 assets/js/bp-messages-app.js:176
#: assets/js/bp-messages-free.js:176 assets/js/bp-messages-premium.js:176
msgctxt "Media picker"
msgid "Search GIFs…"
msgstr "Buscar GIFs…"

#: inc/translations/strings.php:173 assets/js/bp-messages-app.js:181
#: assets/js/bp-messages-free.js:181 assets/js/bp-messages-premium.js:181
msgctxt "Media picker"
msgid "Search stickers…"
msgstr "Buscar stickers…"

#: inc/translations/strings.php:179 assets/js/bp-messages-app.js:187
#: assets/js/bp-messages-free.js:187 assets/js/bp-messages-premium.js:187
msgctxt "Media picker"
msgid "This pack is empty."
msgstr "Este paquete está vacío."

#: inc/translations/strings.php:177 assets/js/bp-messages-app.js:185
#: assets/js/bp-messages-free.js:185 assets/js/bp-messages-premium.js:185
msgctxt "Media picker"
msgid "Type to search stickers."
msgstr "Escriba para buscar stickers."

#: inc/translations/strings.php:171 assets/js/bp-messages-app.js:179
#: assets/js/bp-messages-free.js:179 assets/js/bp-messages-premium.js:179
msgctxt "Media picker button tooltip"
msgid "Send GIF"
msgstr "Enviar GIF"

#: inc/translations/strings.php:172 assets/js/bp-messages-app.js:180
#: assets/js/bp-messages-free.js:180 assets/js/bp-messages-premium.js:180
msgctxt "Media picker button tooltip"
msgid "Send sticker"
msgstr "Enviar sticker"

#: addons/stickers/rest.php:742
msgid "Missing catalog pack id."
msgstr "Falta el id del paquete del catálogo."

#: addons/stickers/stickers.php:75
msgid "Missing sticker URL."
msgstr "Falta la URL del sticker."

#: addons/stickers/catalog-client.php:173
msgid "None of the requested languages are available for this pack."
msgstr "Ninguno de los idiomas solicitados está disponible para este paquete."

#: addons/stickers/catalog-client.php:109
msgid "PHP ZipArchive extension is required to install sticker packs."
msgstr "Se requiere la extensión PHP ZipArchive para instalar paquetes de stickers."

#: inc/translations/strings.php:2323
msgctxt "Settings page"
msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "\"%s\" eliminado."

#: inc/translations/strings.php:2325
msgctxt "Settings page"
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" actualizado."

#: inc/translations/strings.php:1703
msgctxt "Settings page"
msgid "%d stickers"
msgstr "%d stickers"

#: inc/translations/strings.php:1730
msgctxt "Settings page"
msgid "Add language"
msgstr "Añadir idioma"

#: inc/translations/strings.php:1759
msgctxt "Settings page"
msgid "Add languages"
msgstr "Añadir idiomas"

#: inc/translations/strings.php:1741
msgctxt "Settings page"
msgid "Add stickers"
msgstr "Añadir stickers"

#: inc/translations/strings.php:1760
msgctxt "Settings page"
msgid "Adding…"
msgstr "Añadiendo…"

#: inc/translations/strings.php:1702
msgctxt "Settings page"
msgid "All catalog packs are already installed."
msgstr "Todos los paquetes del catálogo ya están instalados."

#: inc/translations/strings.php:1727
msgctxt "Settings page"
msgid "Allowed roles:"
msgstr "Roles permitidos:"

#: inc/translations/strings.php:1721
msgctxt "Settings page"
msgid "Back to packs"
msgstr "Volver a los paquetes"

#: inc/translations/strings.php:1755
msgctxt "Settings page"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: inc/translations/strings.php:2321
msgctxt "Settings page"
msgid "Could not create pack."
msgstr "No se pudo crear el paquete."

#: inc/translations/strings.php:2319
msgctxt "Settings page"
msgid "Could not load sticker packs."
msgstr "No se pudieron cargar los paquetes de stickers."

#: inc/translations/strings.php:1714
msgctxt "Settings page"
msgid "Cover updated."
msgstr "Portada actualizada."

#: inc/translations/strings.php:1712
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete failed."
msgstr "Error al eliminar."

#: inc/translations/strings.php:1769
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete the sticker pack \"%s\"? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar el paquete de stickers \"%s\"? Esta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:1738
msgctxt "Settings page"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/translations/strings.php:1742
msgctxt "Settings page"
msgid "Drop sticker images here (PNG, WebP, or GIF)"
msgstr "Arrastre imágenes de stickers aquí (PNG, WebP o GIF)"

#: inc/translations/strings.php:1768
msgctxt "Settings page"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/translations/strings.php:1725
msgctxt "Settings page"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: inc/translations/strings.php:1728
msgctxt "Settings page"
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: inc/translations/strings.php:2327
msgctxt "Settings page"
msgid "Failed to add languages."
msgstr "Error al añadir idiomas."

#: inc/translations/strings.php:2189
msgctxt "Settings page"
msgid "G — General audiences"
msgstr "G — Público general"

#: inc/translations/strings.php:2180
msgctxt "Settings page"
msgid "GIF Provider"
msgstr "Proveedor de GIF"

#: inc/translations/strings.php:2201
msgctxt "Settings page"
msgid "GIFs disabled"
msgstr "GIFs deshabilitados"

#: inc/translations/strings.php:2183
msgctxt "Settings page"
msgid "GIPHY"
msgstr "GIPHY"

#: inc/translations/strings.php:1764
msgctxt "Settings page"
msgid "Include this pack in inline typing suggestions"
msgstr "Incluir este paquete en las sugerencias mientras se escribe"

#: inc/translations/strings.php:1726
msgctxt "Settings page"
msgid "Inline suggestions"
msgstr "Sugerencias en línea"

#: inc/translations/strings.php:1707
msgctxt "Settings page"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/translations/strings.php:1754
msgctxt "Settings page"
msgid "Installed from catalog"
msgstr "Instalado del catálogo"

#: inc/translations/strings.php:1706
msgctxt "Settings page"
msgid "Installing…"
msgstr "Instalando…"

#: inc/translations/strings.php:2197
msgctxt "Settings page"
msgid "KLIPY"
msgstr "KLIPY"

#: inc/translations/strings.php:1745
msgctxt "Settings page"
msgid "Keywords, comma-separated"
msgstr "Palabras clave, separadas por comas"

#: inc/translations/strings.php:1705
msgctxt "Settings page"
msgid "Labels available in:"
msgstr "Etiquetas disponibles en:"

#: inc/translations/strings.php:2326
msgctxt "Settings page"
msgid "Languages added."
msgstr "Idiomas añadidos."

#: inc/translations/strings.php:1704
msgctxt "Settings page"
msgid "Languages to import:"
msgstr "Idiomas a importar:"

#: inc/translations/strings.php:2135
msgctxt "Settings page"
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"

#: inc/translations/strings.php:1753
msgctxt "Settings page"
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

#: inc/translations/strings.php:1752
msgctxt "Settings page"
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

#: inc/translations/strings.php:2320
msgctxt "Settings page"
msgid "Name for the new sticker pack?"
msgstr "¿Nombre para el nuevo paquete de stickers?"

#: inc/translations/strings.php:1751
msgctxt "Settings page"
msgid "No sticker packs yet. Create one from scratch or install one from the catalog."
msgstr "Aún no hay paquetes de stickers. Cree uno desde cero o instale uno del catálogo."

#: inc/translations/strings.php:1750
msgctxt "Settings page"
msgid "No stickers yet. Add some to activate this pack."
msgstr "Aún no hay stickers. Añada algunos para activar este paquete."

#: inc/translations/strings.php:2190
msgctxt "Settings page"
msgid "PG — Parental guidance"
msgstr "PG — Supervisión parental"

#: inc/translations/strings.php:2191
msgctxt "Settings page"
msgid "PG-13 — Teens"
msgstr "PG-13 — Adolescentes"

#: inc/translations/strings.php:1717
msgctxt "Settings page"
msgid "Pack saved."
msgstr "Paquete guardado."

#: inc/translations/strings.php:2192
msgctxt "Settings page"
msgid "R — Restricted"
msgstr "R — Restringido"

#: inc/translations/strings.php:2199
msgctxt "Settings page"
msgid "Register for a KLIPY API key"
msgstr "Registrarse para obtener una clave de API de KLIPY"

#: inc/translations/strings.php:1720
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove all \"%s\" translations from this pack?"
msgstr "¿Eliminar todas las traducciones de \"%s\" de este paquete?"

#: inc/translations/strings.php:1735
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove localized cover and fall back to the primary one"
msgstr "Eliminar la portada localizada y usar la principal"

#: inc/translations/strings.php:1749
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove localized image and fall back to the primary sticker image"
msgstr "Eliminar la imagen localizada y usar la imagen principal del sticker"

#: inc/translations/strings.php:1716
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove the localized cover for this language?"
msgstr "¿Eliminar la portada localizada para este idioma?"

#: inc/translations/strings.php:1711
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove the localized image for this sticker?"
msgstr "¿Eliminar la imagen localizada de este sticker?"

#: inc/translations/strings.php:1713
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove this sticker?"
msgstr "¿Eliminar este sticker?"

#: inc/translations/strings.php:1729
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove translation"
msgstr "Eliminar traducción"

#: inc/translations/strings.php:2324
msgctxt "Settings page"
msgid "Reorder failed."
msgstr "Error al reordenar."

#: inc/translations/strings.php:1733
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace cover"
msgstr "Reemplazar portada"

#: inc/translations/strings.php:1747
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace image"
msgstr "Reemplazar imagen"

#: inc/translations/strings.php:1731
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace the primary pack cover"
msgstr "Reemplazar la portada principal del paquete"

#: inc/translations/strings.php:1758
msgctxt "Settings page"
msgid "Roles:"
msgstr "Roles:"

#: inc/translations/strings.php:1718
msgctxt "Settings page"
msgid "Save failed."
msgstr "Error al guardar."

#: inc/translations/strings.php:1724
msgctxt "Settings page"
msgid "Save pack"
msgstr "Guardar paquete"

#: inc/translations/strings.php:1723
msgctxt "Settings page"
msgid "Saving…"
msgstr "Guardando…"

#: inc/translations/strings.php:2202
msgctxt "Settings page"
msgid "Select a provider above to enable the GIF picker in the chat."
msgstr "Seleccione un proveedor arriba para habilitar el selector de GIF en el chat."

#: inc/translations/strings.php:1744
msgctxt "Settings page"
msgid "Sticker name"
msgstr "Nombre del sticker"

#: inc/translations/strings.php:1739
msgctxt "Settings page"
msgid "Stickers"
msgstr "Stickers"

#: inc/translations/strings.php:1765
msgctxt "Settings page"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

#: inc/translations/strings.php:1737
msgctxt "Settings page"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/translations/strings.php:1722
msgctxt "Settings page"
msgid "Untitled pack"
msgstr "Paquete sin título"

#: inc/translations/strings.php:1767
msgctxt "Settings page"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/translations/strings.php:1757
msgctxt "Settings page"
msgid "Update available — v%s"
msgstr "Actualización disponible — v%s"

#: inc/translations/strings.php:2322
msgctxt "Settings page"
msgid "Update failed."
msgstr "Error al actualizar."

#: inc/translations/strings.php:1756
msgctxt "Settings page"
msgid "Update to v%s available"
msgstr "Actualización a v%s disponible"

#: inc/translations/strings.php:1766
msgctxt "Settings page"
msgid "Updating…"
msgstr "Actualizando…"

#: addons/stickers/pack-manager.php:386
msgid "Sticker file is required."
msgstr "Se requiere un archivo de sticker."

#: addons/stickers/pack-manager.php:434 addons/stickers/rest.php:416
#: addons/stickers/rest.php:520
msgid "Sticker not found."
msgstr "Sticker no encontrado."

#: addons/stickers/catalog-client.php:233
msgid "Sticker pack archive for \"%s\" contains an invalid pack.json."
msgstr "El archivo del paquete de stickers para \"%s\" contiene un pack.json no válido."

#: addons/stickers/catalog-client.php:227
msgid "Sticker pack archive for \"%s\" is missing pack.json."
msgstr "El archivo del paquete de stickers para \"%s\" no contiene pack.json."

#: addons/stickers/catalog-client.php:146
msgid "Sticker pack has no downloadable variants."
msgstr "El paquete de stickers no tiene variantes descargables."

#: addons/stickers/pack-manager.php:302 addons/stickers/pack-manager.php:326
#: addons/stickers/pack-manager.php:380 addons/stickers/pack-manager.php:420
#: addons/stickers/pack-manager.php:451 addons/stickers/rest.php:192
#: addons/stickers/rest.php:404 addons/stickers/rest.php:509
#: addons/stickers/rest.php:570 addons/stickers/rest.php:669
msgid "Sticker pack not found."
msgstr "Paquete de stickers no encontrado."

#: addons/stickers/pack-manager.php:251
msgid "Sticker pack title is required."
msgstr "El título del paquete de stickers es obligatorio."

#: addons/stickers/catalog-client.php:135
msgid "This sticker pack is not in the catalog."
msgstr "Este paquete de stickers no se encuentra en el catálogo."

#: addons/stickers/rest.php:215 addons/stickers/rest.php:437
#: addons/stickers/rest.php:582
msgid "Unsupported image format. Only PNG, WebP, and GIF stickers are allowed."
msgstr "Formato de imagen no compatible. Solo se permiten stickers en PNG, WebP y GIF."

#: addons/stickers/catalog-client.php:196
msgid "Variant \"%s\" has no download URL."
msgstr "La variante \"%s\" no tiene URL de descarga."

#: inc/translations/strings.php:2182
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose which service supplies trending and searchable GIFs in the chat"
msgstr "Elija qué servicio proporciona los GIFs de tendencia y búsqueda en el chat"

#: inc/translations/strings.php:2200
msgctxt "Settings page"
msgid "ISO 3166 two-letter country or language code used for localized results"
msgstr "Código ISO 3166 de dos letras del país o idioma para resultados localizados"

#: inc/translations/strings.php:2195
msgctxt "Settings page"
msgid "Language for GIF search results (two-letter code)"
msgstr "Idioma para los resultados de búsqueda de GIF (código de dos letras)"

#: inc/translations/strings.php:2198
msgctxt "Settings page"
msgid "Your KLIPY app key from the partner dashboard"
msgstr "Su clave de aplicación KLIPY del panel de socios"

#: addons/stickers/rest.php:231
msgid "Could not save the uploaded file."
msgstr "No se pudo guardar el archivo subido."

#: addons/stickers/rest.php:454 addons/stickers/rest.php:594
msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "No se pudo guardar el archivo subido."

#: addons/stickers/rest.php:202 addons/stickers/rest.php:425
#: addons/stickers/rest.php:565
msgid "Invalid upload."
msgstr "Subida no válida."

#: addons/stickers/rest.php:640 addons/stickers/rest.php:653
msgid "No cover file was uploaded."
msgstr "No se subió ningún archivo de portada."

#: addons/stickers/rest.php:197 addons/stickers/rest.php:421
msgid "No sticker file was uploaded."
msgstr "No se subió ningún archivo de sticker."

#: inc/translations/strings.php:1715
msgctxt "Settings page"
msgid "Cover upload failed."
msgstr "Error al subir la portada."

#: inc/translations/strings.php:1743
msgctxt "Settings page"
msgid "Localized image uploaded for this language"
msgstr "Imagen localizada subida para este idioma"

#: inc/translations/strings.php:1708
msgctxt "Settings page"
msgid "Stickers uploaded."
msgstr "Stickers subidos."

#: inc/translations/strings.php:1710
msgctxt "Settings page"
msgid "Translated image uploaded."
msgstr "Imagen traducida subida."

#: inc/translations/strings.php:1732
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload a cover shown only to viewers on this language"
msgstr "Subir una portada visible solo para los usuarios de este idioma"

#: inc/translations/strings.php:1746
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload a different image for this language"
msgstr "Subir una imagen diferente para este idioma"

#: inc/translations/strings.php:1734
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload cover"
msgstr "Subir portada"

#: inc/translations/strings.php:1709
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload failed."
msgstr "Error al subir."

#: inc/translations/strings.php:1748
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload image"
msgstr "Subir imagen"

#: inc/translations/strings.php:1740
msgctxt "Settings page"
msgid "Uploading…"
msgstr "Subiendo…"

#: inc/translations/strings.php:2403
msgctxt "Settings page"
msgid "Above order summary"
msgstr "Encima del resumen del pedido"

#: inc/translations/strings.php:2391
msgctxt "Settings page"
msgid "After customer details"
msgstr "Después de los datos del cliente"

#: inc/translations/strings.php:2401
msgctxt "Settings page"
msgid "After order summary"
msgstr "Después del resumen del pedido"

#: inc/translations/strings.php:2389
msgctxt "Settings page"
msgid "After order table"
msgstr "Después de la tabla del pedido"

#: inc/translations/strings.php:2390
msgctxt "Settings page"
msgid "Before order table"
msgstr "Antes de la tabla del pedido"

#: inc/translations/strings.php:2395
msgctxt "Settings page"
msgid "Below cart items"
msgstr "Debajo de los artículos del carrito"

#: inc/translations/strings.php:2399
msgctxt "Settings page"
msgid "Bottom of cart page"
msgstr "Parte inferior de la página del carrito"

#: inc/translations/strings.php:2404
msgctxt "Settings page"
msgid "Bottom of checkout page"
msgstr "Parte inferior de la página de finalizar compra"

#: inc/translations/strings.php:2394
msgctxt "Settings page"
msgid "Cart Page Automatic Placement"
msgstr "Ubicación automática en la página del carrito"

#: inc/translations/strings.php:2400
msgctxt "Settings page"
msgid "Checkout Page Automatic Placement"
msgstr "Ubicación automática en la página de finalizar compra"

#: inc/translations/strings.php:2405
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages link in My Account"
msgstr "Enlace a Mensajes en Mi cuenta"

#: inc/translations/strings.php:2397
msgctxt "Settings page"
msgid "Near cart totals"
msgstr "Junto a los totales del carrito"

#: inc/translations/strings.php:2392
msgctxt "Settings page"
msgid "Pre-purchase Help Button"
msgstr "Botón de ayuda antes de la compra"

#: inc/translations/strings.php:2393
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a contact button on cart and checkout pages so customers can ask questions before completing their purchase"
msgstr "Muestra un botón de contacto en las páginas del carrito y de finalizar compra para que los clientes puedan hacer preguntas antes de completar su compra"

#: inc/translations/strings.php:2388
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a contact button on the order detail page in My Account. Customers can ask questions about a specific order"
msgstr "Muestra un botón de contacto en la página de detalles del pedido en Mi cuenta. Los clientes pueden hacer preguntas sobre un pedido específico"

#: inc/translations/strings.php:2396
msgctxt "Settings page"
msgid "Top of cart page"
msgstr "Parte superior de la página del carrito"

#: inc/translations/strings.php:2402
msgctxt "Settings page"
msgid "Top of checkout page"
msgstr "Parte superior de la página de finalizar compra"

#: inc/translations/strings.php:3351
msgctxt "WP Admin"
msgid "Use default"
msgstr "Usar predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:3350
msgctxt "WP Admin"
msgid "Use default (%s)"
msgstr "Usar predeterminado (%s)"

#: inc/translations/strings.php:2827
msgctxt "Settings page"
msgid "The logo will be displayed at its uploaded size, scaled down only if it exceeds the email width"
msgstr "El logotipo se mostrará al tamaño con el que se subió, reduciéndose solo si supera el ancho del correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:2406
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a \"Messages\" link to the WooCommerce My Account menu pointing at the configured chat page"
msgstr "Añade un enlace \"Mensajes\" al menú de Mi cuenta de WooCommerce que dirige a la página de chat configurada"

#: inc/translations/strings.php:2407
msgctxt "Settings page"
msgid "Already enabled — your chat page is set to WooCommerce My Account."
msgstr "Ya está activado — su página de chat está configurada como Mi cuenta de WooCommerce."

#: inc/translations/strings.php:2398
msgctxt "Settings page"
msgid "Next to \"Proceed to checkout\""
msgstr "Junto a \"Finalizar compra\""

#: inc/translations/strings.php:2411
msgctxt "Settings page"
msgid "Select a recipient — without one the button will not be displayed."
msgstr "Seleccione un destinatario — sin él, el botón no se mostrará."

#: inc/translations/strings.php:2410
msgctxt "Settings page"
msgid "Select a user…"
msgstr "Seleccione un usuario…"

#: inc/translations/strings.php:2383
msgctxt "Settings page"
msgid "Above Add to Cart"
msgstr "Encima de Añadir al carrito"

#: inc/translations/strings.php:2381
msgctxt "Settings page"
msgid "Above product summary"
msgstr "Encima del resumen del producto"

#: inc/translations/strings.php:2380
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatic Placement"
msgstr "Ubicación automática"

#: inc/translations/strings.php:2384
msgctxt "Settings page"
msgid "Below Add to Cart"
msgstr "Debajo de Añadir al carrito"

#: inc/translations/strings.php:2382
msgctxt "Settings page"
msgid "Below product summary"
msgstr "Debajo del resumen del producto"

#: inc/translations/strings.php:2376
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable WooCommerce Integration"
msgstr "Activar la integración con WooCommerce"

#: inc/translations/strings.php:1938
msgctxt "Settings page"
msgid "My Account Endpoint Slug"
msgstr "Slug del endpoint de Mi cuenta"

#: inc/translations/strings.php:2387
msgctxt "Settings page"
msgid "Order Page Button"
msgstr "Botón en la página del pedido"

#: inc/translations/strings.php:2378
msgctxt "Settings page"
msgid "Product Page Button"
msgstr "Botón en la página del producto"

#: inc/translations/strings.php:2385
msgctxt "Settings page"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2386
msgctxt "Settings page"
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: inc/translations/strings.php:1939
msgctxt "Settings page"
msgid "The URL path for the messages tab in WooCommerce My Account. Example: /my-account/messages/"
msgstr "La ruta URL de la pestaña de mensajes en Mi cuenta de WooCommerce. Ejemplo: /my-account/messages/"

#: inc/translations/strings.php:2375
msgctxt "Settings page"
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integración con WooCommerce"

#: addons/woocommerce.php:641
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artículo"
msgstr[1] "%d artículos"

#: addons/woocommerce.php:868
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Better Messages Contact"
msgstr "Contacto de Better Messages"

#: addons/woocommerce.php:836
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/woocommerce.php:1007
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "My current cart"
msgstr "Mi carrito actual"

#: addons/woocommerce.php:428 addons/woocommerce.php:819
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Need help with my purchase"
msgstr "Necesito ayuda con mi compra"

#: addons/woocommerce.php:633
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido n.º %s"

#: addons/woocommerce.php:901
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Override the global product contact user for this product only"
msgstr "Anula el usuario de contacto global del producto solo para este producto"

#: addons/woocommerce.php:387 addons/woocommerce.php:723
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Question about %s"
msgstr "Pregunta sobre %s"

#: addons/woocommerce.php:415 addons/woocommerce.php:783
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Question about order #%s"
msgstr "Pregunta sobre el pedido n.º %s"

#: addons/woocommerce.php:1047
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: addons/woocommerce.php:648
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: inc/translations/strings.php:2377
msgctxt "Settings page"
msgid "Let customers chat with your support team from product, shop, and order pages"
msgstr "Permite que los clientes chateen con su equipo de soporte desde las páginas de producto, tienda y pedidos"

#: inc/translations/strings.php:2379
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a contact button on single product pages. You can override the recipient on a per-product basis from the product edit screen"
msgstr "Muestra un botón de contacto en las páginas de producto individuales. Puede anular el destinatario para cada producto desde la pantalla de edición del producto"

#: addons/woocommerce.php:779
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Contact us about this order"
msgstr "Contáctenos sobre este pedido"

#: addons/woocommerce.php:719
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Contact us about this product"
msgstr "Contáctenos sobre este producto"

#: addons/woocommerce.php:816
msgctxt "WooCommerce Integration"
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "¿Necesita ayuda? Chatee con nosotros"

#: inc/translations/strings.php:1416
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Apply Icon"
msgstr "Aplicar icono"

#: inc/translations/strings.php:1412
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Can't find the icon you need? Browse more icons at"
msgstr "¿No encuentra el icono que necesita? Explore más iconos en"

#: inc/translations/strings.php:1404
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Change icon"
msgstr "Cambiar icono"

#: inc/translations/strings.php:1405
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personalizado"

#: inc/translations/strings.php:1411
msgctxt "Icon Picker"
msgid "No icons found"
msgstr "No se encontraron iconos"

#: inc/translations/strings.php:1414
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Paste SVG code:"
msgstr "Pegue el código SVG:"

#: inc/translations/strings.php:1409
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Preset Icons"
msgstr "Iconos predefinidos"

#: inc/translations/strings.php:1415
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: inc/translations/strings.php:1408
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Remove icon"
msgstr "Eliminar icono"

#: inc/translations/strings.php:1410
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Search icons..."
msgstr "Buscar iconos..."

#: inc/translations/strings.php:1407
msgctxt "Icon Picker"
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: inc/translations/strings.php:1413
msgctxt "Icon Picker"
msgid "and copy the SVG code."
msgstr "y copie el código SVG."

#: inc/translations/strings.php:3169
msgctxt "Settings page"
msgid "Animate mini widgets when opening and closing"
msgstr "Animar los mini widgets al abrir y cerrar"

#: inc/translations/strings.php:3168
msgctxt "Settings page"
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: inc/translations/strings.php:3182
msgctxt "Settings page"
msgid "Bubble Chat Heads"
msgstr "Cabeceras de chat en burbuja"

#: inc/translations/strings.php:3164
msgctxt "Settings page"
msgid "Bubble Icon"
msgstr "Icono de burbuja"

#: inc/translations/strings.php:3160
msgctxt "Settings page"
msgid "Classic Bar"
msgstr "Barra clásica"

#: inc/translations/strings.php:3166
msgctxt "Settings page"
msgid "Close on Outside Click"
msgstr "Cerrar al hacer clic fuera"

#: inc/translations/strings.php:3167
msgctxt "Settings page"
msgid "Close the bubble panel when clicking outside it"
msgstr "Cerrar el panel de burbuja al hacer clic fuera de él"

#: inc/translations/strings.php:3158
msgctxt "Settings page"
msgid "Display Style"
msgstr "Estilo de visualización"

#: inc/translations/strings.php:3162
msgctxt "Settings page"
msgid "Floating Bubble"
msgstr "Burbuja flotante"

#: inc/translations/strings.php:3163
msgctxt "Settings page"
msgid "Floating circular button that expands into a panel on click"
msgstr "Botón circular flotante que se expande en un panel al hacer clic"

#: inc/translations/strings.php:3159
msgctxt "Settings page"
msgid "How the mini widget appears on the page"
msgstr "Cómo aparece el mini widget en la página"

#: inc/translations/strings.php:3165
msgctxt "Settings page"
msgid "Icon displayed on the floating bubble button"
msgstr "Icono mostrado en el botón burbuja flotante"

#: inc/translations/strings.php:3186
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum number of chat head bubbles to show"
msgstr "Número máximo de burbujas de cabeceras de chat a mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3184
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires Floating Bubble display style and Mini Chats to be enabled"
msgstr "Requiere que el estilo de visualización Burbuja flotante y los mini chats estén habilitados"

#: inc/translations/strings.php:3183
msgctxt "Settings page"
msgid "Show recently closed conversations as avatar bubbles above the floating bubble button"
msgstr "Mostrar las conversaciones cerradas recientemente como burbujas de avatar sobre el botón burbuja flotante"

#: inc/translations/strings.php:3161
msgctxt "Settings page"
msgid "Tab bar fixed to the bottom of the screen"
msgstr "Barra de pestañas fijada en la parte inferior de la pantalla"

#: inc/customize.php:1386
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Border radius of the chat head avatar bubbles"
msgstr "Radio del borde de las burbujas de avatar de las cabeceras de chat"

#: inc/customize.php:1362
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Border radius of the floating bubble button"
msgstr "Radio del borde del botón burbuja flotante"

#: inc/customize.php:1361
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Bubble Button Roundness"
msgstr "Redondez del botón burbuja"

#: inc/customize.php:1315
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Bubble Button Size"
msgstr "Tamaño del botón burbuja"

#: inc/customize.php:1339
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Size of the chat head avatar bubbles (in pixels)"
msgstr "Tamaño de las burbujas de avatar de las cabeceras de chat (en píxeles)"

#: inc/customize.php:1316
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Size of the floating bubble button (in pixels)"
msgstr "Tamaño del botón burbuja flotante (en píxeles)"

#: inc/translations/strings.php:3185
msgctxt "Settings page"
msgid "Chat Heads Limit"
msgstr "Límite de iconos de chat"

#: inc/customize.php:1385
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Chat Head Roundness"
msgstr "Redondez de los iconos de chat"

#: inc/customize.php:1338
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Chat Head Size"
msgstr "Tamaño de los iconos de chat"

#: inc/translations/strings.php:1636
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages Cloud AI uses a callback URL to deliver results to your site. If your server is behind a firewall or a security plugin that blocks external requests, Cloud AI features may be slow or fail. Please test the callback URL to make sure everything works correctly."
msgstr "Better Messages Cloud AI utiliza una URL de callback para entregar los resultados a su sitio. Si su servidor está detrás de un firewall o un plugin de seguridad que bloquea las solicitudes externas, las funciones de Cloud AI pueden ser lentas o fallar. Por favor, pruebe la URL de callback para asegurarse de que todo funciona correctamente."

#: inc/translations/strings.php:1634
msgctxt "Settings page"
msgid "Callback URL is not reachable"
msgstr "La URL de callback no es accesible"

#: inc/translations/strings.php:1631
msgctxt "Settings page"
msgid "Callback URL is reachable"
msgstr "La URL de callback es accesible"

#: inc/translations/strings.php:1630
msgctxt "Settings page"
msgid "Callback URL is reachable. Cloud AI features will work at full speed."
msgstr "La URL de callback es accesible. Las funciones de Cloud AI funcionarán a pleno rendimiento."

#: inc/translations/strings.php:1635
msgctxt "Settings page"
msgid "Connection test failed"
msgstr "La prueba de conexión ha fallado"

#: inc/translations/strings.php:1640
msgctxt "Settings page"
msgid "For more information, see the %s."
msgstr "Para más información, consulte la %s."

#: inc/translations/strings.php:1639
msgctxt "Settings page"
msgid "Simulate Blocked"
msgstr "Simular bloqueado"

#: inc/translations/strings.php:1638
msgctxt "Settings page"
msgid "Test Callback URL"
msgstr "Probar URL de callback"

#: inc/translations/strings.php:1632
msgctxt "Settings page"
msgid "The cloud server could not reach your callback URL. This is usually caused by a firewall, security plugin, or server configuration blocking incoming requests. Please whitelist the following URL in your firewall or security plugin settings:"
msgstr "El servidor en la nube no pudo acceder a su URL de callback. Esto suele estar causado por un firewall, un plugin de seguridad o una configuración del servidor que bloquea las solicitudes entrantes. Por favor, añada la siguiente URL a la lista blanca en los ajustes de su firewall o plugin de seguridad:"

#: inc/translations/strings.php:1633
msgctxt "Settings page"
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: inc/translations/strings.php:1641
msgctxt "Settings page"
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: inc/translations/strings.php:3082
msgctxt "Settings page"
msgid "Leave empty for automatic detection, or enter a language code (e.g. en, ru, es) for better accuracy"
msgstr "Deje vacío para detección automática, o introduzca un código de idioma (ej. en, ru, es) para mayor precisión"

#: inc/translations/strings.php:3078
msgctxt "Settings page"
msgid "Voice message audio is sent to Better Messages Cloud for transcription. Better Messages Cloud does not store any audio data — files are transcribed in real time and immediately discarded."
msgstr "El audio de los mensajes de voz se envía a Better Messages Cloud para su transcripción. Better Messages Cloud no almacena ningún dato de audio — los archivos se transcriben en tiempo real y se descartan inmediatamente."

#: inc/translations/strings.php:3083
msgctxt "Settings page"
msgid "auto"
msgstr "automático"

#: inc/translations/strings.php:3075
msgctxt "Settings page"
msgid "An %s is required for OpenAI voice transcription."
msgstr "Se requiere un %s para la transcripción de voz con OpenAI."

#: inc/translations/strings.php:2744
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically review message content using AI moderation"
msgstr "Revisar automáticamente el contenido de los mensajes mediante moderación con IA"

#: inc/translations/strings.php:3069
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically transcribe voice messages to text using AI"
msgstr "Transcribir automáticamente los mensajes de voz a texto mediante IA"

#: inc/translations/strings.php:3051
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically translate incoming messages to each user's preferred language using AI"
msgstr "Traducir automáticamente los mensajes entrantes al idioma preferido de cada usuario mediante IA"

#: inc/translations/strings.php:3055
msgctxt "Settings page"
msgid "Available Languages"
msgstr "Idiomas disponibles"

#: inc/translations/strings.php:3073
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages Transcription AI"
msgstr "Better Messages Transcription AI"

#: inc/translations/strings.php:3053
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Translation"
msgstr "Activar traducción"

#: inc/translations/strings.php:3050
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Translation"
msgstr "Traducción de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3052
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Translation feature is currently only available with Better Messages Cloud AI, currently available in 1-to-1 conversations only, each user can select their preferred language in the messaging settings panel and all incoming messages will be automatically translated to their selected language"
msgstr "La función de traducción de mensajes está actualmente disponible solo con Better Messages Cloud AI, por ahora solo en conversaciones 1 a 1. Cada usuario puede seleccionar su idioma preferido en el panel de ajustes de mensajería y todos los mensajes entrantes se traducirán automáticamente al idioma seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:3054
msgctxt "Settings page"
msgid "Message content is sent to Better Messages Cloud for translation. Better Messages Cloud does not store any message data — content is translated in real time and immediately discarded."
msgstr "El contenido de los mensajes se envía a Better Messages Cloud para su traducción. Better Messages Cloud no almacena ningún dato de los mensajes — el contenido se traduce en tiempo real y se descarta inmediatamente."

#: inc/translations/strings.php:3071
msgctxt "Settings page"
msgid "OpenAI Transcription API"
msgstr "API de transcripción de OpenAI"

#: inc/translations/strings.php:3056
msgctxt "Settings page"
msgid "Select which languages users can choose from"
msgstr "Seleccione qué idiomas pueden elegir los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:3070
msgctxt "Settings page"
msgid "Transcription Provider"
msgstr "Proveedor de transcripción"

#: inc/translations/strings.php:1694
msgctxt "Settings page"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"

#: inc/translations/strings.php:3077
msgctxt "Settings page"
msgid "Voice message audio is sent to OpenAI servers for transcription. Please review OpenAI's data usage policy to ensure compliance with your privacy requirements."
msgstr "El audio de los mensajes de voz se envía a los servidores de OpenAI para su transcripción. Revise la política de uso de datos de OpenAI para garantizar el cumplimiento de sus requisitos de privacidad."

#: inc/translations/strings.php:3049
msgctxt "Settings page"
msgid "selected"
msgstr "seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:213 assets/js/bp-messages-app.js:221
#: assets/js/bp-messages-free.js:221 assets/js/bp-messages-premium.js:221
msgctxt "Translation"
msgid "Show original"
msgstr "Mostrar original"

#: inc/translations/strings.php:212 assets/js/bp-messages-app.js:220
#: assets/js/bp-messages-free.js:220 assets/js/bp-messages-premium.js:220
msgctxt "Translation"
msgid "Show translation"
msgstr "Mostrar traducción"

#: inc/translations/strings.php:214 assets/js/bp-messages-app.js:222
#: assets/js/bp-messages-free.js:222 assets/js/bp-messages-premium.js:222
msgctxt "Translation"
msgid "Translating..."
msgstr "Traduciendo..."

#: addons/ai/ai.php:3427
msgctxt "User settings"
msgid "Message Translation"
msgstr "Traducción de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:346 assets/js/bp-messages-app.js:353
#: assets/js/bp-messages-free.js:353 assets/js/bp-messages-premium.js:353
msgctxt "User settings"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: addons/ai/ai.php:3436
msgctxt "User settings"
msgid "Select a language to automatically translate incoming messages"
msgstr "Seleccione un idioma para traducir automáticamente los mensajes entrantes"

#: addons/ai/ai.php:3433
msgctxt "User settings"
msgid "Translate messages to"
msgstr "Traducir mensajes a"

#: inc/translations/strings.php:3074
msgctxt "Settings page"
msgid "Included with WebSocket license at no additional cost. No third-party API keys required"
msgstr "Incluido con la licencia WebSocket sin costo adicional. No se requieren claves de API de terceros"

#: inc/translations/strings.php:3072
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires an OpenAI API key. Supports model and prompt selection"
msgstr "Requiere una clave de API de OpenAI. Permite seleccionar modelo y prompt"

#: inc/moderation.php:1391
msgctxt "Moderation email"
msgid "AI Reason: %s"
msgstr "Motivo de IA: %s"

#: inc/translations/strings.php:2769
msgctxt "Settings page"
msgid "Block contact info (phones, emails, social handles) and off-platform moves\\nBlock promotions, affiliate links, recruitment"
msgstr "Bloquear información de contacto (teléfonos, correos, redes sociales) y movimientos fuera de la plataforma\\nBloquear promociones, enlaces de afiliados, reclutamiento"

#: inc/translations/strings.php:2770
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversation Context"
msgstr "Contexto de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2767
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom Rules"
msgstr "Reglas personalizadas"

#: inc/translations/strings.php:2762
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom rules and content categories work independently. You can use either one alone or combine both for more comprehensive moderation."
msgstr "Las reglas personalizadas y las categorías de contenido funcionan de forma independiente. Puede usar cualquiera de ellas por separado o combinarlas para una moderación más completa."

#: inc/translations/strings.php:2772
msgctxt "Settings page"
msgid "Leave empty or 0 to moderate only the current message. Recommended: 5–10."
msgstr "Deje vacío o en 0 para moderar solo el mensaje actual. Recomendado: 5–10."

#: inc/translations/strings.php:3203
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires BuddyPress, Ultimate Member, PeepSo, or FluentCommunity with groups component"
msgstr "Requiere BuddyPress, Ultimate Member, PeepSo o FluentCommunity con el componente de grupos"

#: inc/translations/strings.php:3200
msgctxt "Settings page"
msgid "Spaces"
msgstr "Espacios"

#: inc/translations/strings.php:2768
msgctxt "Settings page"
msgid "Define your own moderation rules. One rule per line"
msgstr "Defina sus propias reglas de moderación. Una regla por línea"

#: inc/translations/strings.php:2757
msgctxt "Settings page"
msgid "Message is delivered normally but marked for admin review. Best for user experience — no AI is 100% accurate, so legitimate messages won't be blocked"
msgstr "El mensaje se entrega normalmente pero se marca para revisión del administrador. Lo mejor para la experiencia del usuario: ninguna IA es 100% precisa, por lo que los mensajes legítimos no serán bloqueados"

#: inc/translations/strings.php:2759
msgctxt "Settings page"
msgid "Message is held until an admin approves or rejects it. More strict, but may delay legitimate messages if AI makes a mistake"
msgstr "El mensaje se retiene hasta que un administrador lo aprueba o rechaza. Más estricto, pero puede retrasar mensajes legítimos si la IA comete un error"

#: inc/translations/strings.php:2771
msgctxt "Settings page"
msgid "Number of previous messages to include for context. Helps detect patterns like phone numbers or emails split across multiple messages"
msgstr "Número de mensajes anteriores a incluir como contexto. Ayuda a detectar patrones como números de teléfono o correos electrónicos divididos en varios mensajes"

#: inc/moderation.php:1399
msgctxt "Moderation email"
msgid "Attachments:"
msgstr "Archivos adjuntos:"

#: inc/translations/strings.php:2725
msgctxt "Settings page"
msgid "Commercial Promotion"
msgstr "Promoción comercial"

#: inc/translations/strings.php:2721
msgctxt "Settings page"
msgid "Drugs / Alcohol"
msgstr "Drogas / Alcohol"

#: inc/translations/strings.php:2756
msgctxt "Settings page"
msgid "Flag Only (Recommended)"
msgstr "Solo marcar (recomendado)"

#: inc/translations/strings.php:2717
msgctxt "Settings page"
msgid "Impersonation"
msgstr "Suplantación de identidad"

#: inc/translations/strings.php:2754
msgctxt "Settings page"
msgid "Message content is sent unencrypted to Better Messages Cloud for analysis. Better Messages Cloud does not store any message data — content is analyzed in real time and immediately discarded."
msgstr "El contenido de los mensajes se envía sin cifrar a Better Messages Cloud para su análisis. Better Messages Cloud no almacena ningún dato de mensajes: el contenido se analiza en tiempo real y se descarta inmediatamente."

#: inc/translations/strings.php:2753
msgctxt "Settings page"
msgid "Message content is sent unencrypted to OpenAI servers for analysis. Please review OpenAI's data usage policy to ensure compliance with your privacy requirements."
msgstr "El contenido de los mensajes se envía sin cifrar a los servidores de OpenAI para su análisis. Revise la política de uso de datos de OpenAI para garantizar el cumplimiento de sus requisitos de privacidad."

#: inc/translations/strings.php:2745
msgctxt "Settings page"
msgid "Moderation Provider"
msgstr "Proveedor de moderación"

#: inc/translations/strings.php:2746
msgctxt "Settings page"
msgid "OpenAI Moderation API"
msgstr "API de moderación de OpenAI"

#: inc/translations/strings.php:2715
msgctxt "Settings page"
msgid "Profanity"
msgstr "Lenguaje obsceno"

#: inc/translations/strings.php:2723
msgctxt "Settings page"
msgid "Threats"
msgstr "Amenazas"

#: inc/translations/strings.php:2726
msgctxt "Settings page"
msgid "Advertising, affiliate links, recruitment, or promotional content not relevant to the conversation"
msgstr "Publicidad, enlaces de afiliados, reclutamiento o contenido promocional no relevante para la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2724
msgctxt "Settings page"
msgid "Direct or implied threats of physical harm, stalking, or intimidation not covered by other categories"
msgstr "Amenazas directas o implícitas de daño físico, acecho o intimidación no cubiertas por otras categorías"

#: inc/translations/strings.php:2747
msgctxt "Settings page"
msgid "Free to use. Requires an OpenAI API key. Fixed set of content categories"
msgstr "Gratuito. Requiere una clave API de OpenAI. Conjunto fijo de categorías de contenido"

#: inc/translations/strings.php:2718
msgctxt "Settings page"
msgid "Pretending to be an admin, moderator, staff member, or another user"
msgstr "Hacerse pasar por un administrador, moderador, miembro del personal u otro usuario"

#: inc/translations/strings.php:2722
msgctxt "Settings page"
msgid "Promoting or glorifying drug use, alcohol abuse, or substance-related content"
msgstr "Promocionar o glorificar el consumo de drogas, el abuso del alcohol o contenido relacionado con sustancias"

#: inc/translations/strings.php:2720
msgctxt "Settings page"
msgid "Sharing or threatening to share another person's private information without their consent"
msgstr "Compartir o amenazar con compartir información privada de otra persona sin su consentimiento"

#: inc/translations/strings.php:2714
msgctxt "Settings page"
msgid "Sharing personal contact information such as phone numbers, email addresses, or social media handles"
msgstr "Compartir información de contacto personal como números de teléfono, direcciones de correo electrónico o nombres de usuario en redes sociales"

#: inc/translations/strings.php:2716
msgctxt "Settings page"
msgid "Vulgar or obscene language, swear words, and crude expressions regardless of intent"
msgstr "Lenguaje vulgar u obsceno, palabrotas y expresiones groseras independientemente de la intención"

#: inc/translations/strings.php:2749
msgctxt "Settings page"
msgid "Included with WebSocket license at no additional cost. No third-party API keys required. Extended categories, custom rules, conversation context awareness"
msgstr "Incluido con la licencia WebSocket sin costo adicional. No se requieren claves API de terceros. Categorías ampliadas, reglas personalizadas, conciencia del contexto de conversación"

#: inc/translations/strings.php:354 assets/js/bp-messages-app.js:361
#: assets/js/bp-messages-free.js:361 assets/js/bp-messages-premium.js:361
msgctxt "Chat Room"
msgid "This chat room is currently closed"
msgstr "Esta sala de chat está actualmente cerrada"

#: inc/translations/strings.php:1199
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: inc/translations/strings.php:1343
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "All messages cleared"
msgstr "Todos los mensajes han sido borrados"

#: inc/translations/strings.php:1187
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "All participants removed"
msgstr "Todos los participantes han sido eliminados"

#: inc/translations/strings.php:1344
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Are you sure you want to delete all %s messages from this chat room?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar todos los %s mensajes de esta sala de chat?"

#: inc/translations/strings.php:1186
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Are you sure you want to remove all participants from this chat room?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar a todos los participantes de esta sala de chat?"

#: inc/translations/strings.php:1349
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat room duplicated"
msgstr "Sala de chat duplicada"

#: inc/translations/strings.php:1214
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat room is open"
msgstr "La sala de chat está abierta"

#: inc/translations/strings.php:1309
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Clear Messages"
msgstr "Borrar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1311
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Clear all messages"
msgstr "Borrar todos los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1347
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Clearing messages... %s deleted."
msgstr "Borrando mensajes... %s eliminados."

#: inc/translations/strings.php:1372
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrada"

#: inc/translations/strings.php:1216
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Closed Message"
msgstr "Mensaje de sala cerrada"

#: inc/translations/strings.php:1352
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Copy participants to the new chat room"
msgstr "Copiar participantes a la nueva sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1351
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create a copy of this chat room with the same settings. Messages will not be copied."
msgstr "Crear una copia de esta sala de chat con la misma configuración. Los mensajes no se copiarán."

#: inc/translations/strings.php:1202
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: inc/translations/strings.php:1200
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Duplicate Chat Room"
msgstr "Duplicar sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1350
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Duplicating chat room..."
msgstr "Duplicando sala de chat..."

#: inc/translations/strings.php:1191
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1345
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Participants and settings will be preserved. This action cannot be undone."
msgstr "Los participantes y la configuración se conservarán. Esta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:1348
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Please do not close this window."
msgstr "Por favor, no cierre esta ventana."

#: inc/translations/strings.php:1312
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Remove All Participants"
msgstr "Eliminar todos los participantes"

#: inc/translations/strings.php:1315
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Remove all participants"
msgstr "Eliminar todos los participantes"

#: inc/chats.php:1870
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "This chat room is currently closed"
msgstr "Esta sala de chat está actualmente cerrada"

#: inc/translations/strings.php:118 assets/js/bp-messages-app.js:131
#: assets/js/bp-messages-free.js:131 assets/js/bp-messages-premium.js:131
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Enable Microphone"
msgstr "Activar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:2713
msgctxt "Settings page"
msgid "Contact Sharing"
msgstr "Compartir contactos"

#: inc/translations/strings.php:2711
msgctxt "Settings page"
msgid "Minor Safety"
msgstr "Seguridad de menores"

#: inc/translations/strings.php:1902
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires a friends system (BuddyPress, BuddyBoss, PeepSo, or Ultimate Member)"
msgstr "Requiere un sistema de amigos (BuddyPress, BuddyBoss, PeepSo o Ultimate Member)"

#: inc/translations/strings.php:2709
msgctxt "Settings page"
msgid "Scam / Phishing"
msgstr "Estafa / Phishing"

#: inc/translations/strings.php:2707
msgctxt "Settings page"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: inc/translations/strings.php:1512
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Google Play Console failed"
msgstr "Error en la conexión a Google Play Console"

#: inc/translations/strings.php:1310
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Delete all %s messages from this chat room. Participants and settings will be preserved"
msgstr "Eliminar todos los %s mensajes de esta sala de chat. Los participantes y la configuración se conservarán"

#: inc/translations/strings.php:1217
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Message shown to users when the chat room is closed. HTML allowed"
msgstr "Mensaje que se muestra a los usuarios cuando la sala de chat está cerrada. Se permite HTML"

#: inc/translations/strings.php:1313
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Remove all participants from this chat room. They can rejoin if allowed by role settings"
msgstr "Eliminar todos los participantes de esta sala de chat. Pueden volver a unirse si lo permiten los ajustes de rol"

#: inc/translations/strings.php:1215
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "When closed, users will not be able to join or send messages in this chat room. Admins can still access the chat room"
msgstr "Cuando está cerrada, los usuarios no podrán unirse ni enviar mensajes en esta sala de chat. Los administradores aún pueden acceder a la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:2710
msgctxt "Settings page"
msgid "Attempts to deceive users into revealing personal information, credentials, or financial details"
msgstr "Intentos de engañar a los usuarios para que revelen información personal, credenciales o datos financieros"

#: inc/translations/strings.php:2712
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that poses risks to minors, including grooming, inappropriate contact, or age-inappropriate material"
msgstr "Contenido que supone riesgos para los menores, incluida la captación, el contacto inapropiado o el material inadecuado para su edad"

#: inc/translations/strings.php:2708
msgctxt "Settings page"
msgid "Unsolicited bulk messages, repetitive content, or messages with no meaningful purpose"
msgstr "Mensajes masivos no solicitados, contenido repetitivo o mensajes sin ningún propósito significativo"

#: addons/ai/ai.php:4744
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Reason: %s"
msgstr "Motivo: %s"

#: inc/chats.php:1059 inc/chats.php:1078
msgid "Chat room has no thread"
msgstr "La sala de chat no tiene hilo"

#: inc/chats.php:1001
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:83
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Spaces"
msgstr "Espacios"

#: addons/ai/ai.php:4750
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Attachments:"
msgstr "Archivos adjuntos:"

#: inc/translations/strings.php:1390
msgctxt "WP Admin"
msgid "Production"
msgstr "Producción"

#: inc/translations/strings.php:1389
msgctxt "WP Admin"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: inc/translations/strings.php:1384
msgctxt "WP Admin"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: inc/translations/strings.php:1383
msgctxt "WP Admin"
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: inc/translations/strings.php:487
msgctxt "Updating conversation indicator"
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando…"

#: inc/translations/strings.php:1489
msgctxt "WP Admin"
msgid "New Build"
msgstr "Nueva compilación"

#: inc/translations/strings.php:1488
msgctxt "WP Admin"
msgid "Back to Builds list"
msgstr "Volver a la lista de compilaciones"

#: inc/translations/strings.php:1388
msgctxt "WP Admin"
msgid "Built"
msgstr "Compilado"

#: inc/translations/strings.php:1386
msgctxt "WP Admin"
msgid "Building"
msgstr "Compilando"

#: inc/translations/strings.php:733 assets/js/bp-messages-app.js:714
#: assets/js/bp-messages-free.js:714 assets/js/bp-messages-premium.js:714
msgctxt "AI Summarization"
msgid "Generating summary..."
msgstr "Generando resumen..."

#: inc/translations/strings.php:734 assets/js/bp-messages-app.js:715
#: assets/js/bp-messages-free.js:715 assets/js/bp-messages-premium.js:715
msgctxt "AI Summarization"
msgid "Summary generated"
msgstr "Resumen generado"

#: inc/translations/strings.php:630 assets/js/bp-messages-app.js:621
#: assets/js/bp-messages-free.js:621 assets/js/bp-messages-premium.js:621
msgctxt "Empty users list"
msgid "No friends added yet"
msgstr "Aún no se han añadido amigos"

#: inc/translations/strings.php:631 assets/js/bp-messages-app.js:622
#: assets/js/bp-messages-free.js:622 assets/js/bp-messages-premium.js:622
msgctxt "Empty users list"
msgid "No friends found"
msgstr "No se encontraron amigos"

#: inc/translations/strings.php:2907
msgctxt "Settings page"
msgid "A suggested privacy policy text is automatically provided to WordPress. You can find it in <a href=\"options-privacy.php?tab=policyguide\">Settings → Privacy</a> and add it to your privacy policy page."
msgstr "Se proporciona automáticamente a WordPress un texto sugerido de política de privacidad. Puede encontrarlo en <a href=\"options-privacy.php?tab=policyguide\">Ajustes → Privacidad</a> y añadirlo a su página de política de privacidad."

#: inc/translations/strings.php:2886
msgctxt "Settings page"
msgid "Browser-cached data (IndexedDB) stays on the user's device and is not shared. Users can clear it by clearing their browser data. In WebSocket version, cached data can be additionally encrypted for extra protection."
msgstr "Los datos almacenados en caché del navegador (IndexedDB) permanecen en el dispositivo del usuario y no se comparten. Los usuarios pueden eliminarlos borrando los datos de su navegador. En la versión WebSocket, los datos en caché pueden cifrarse adicionalmente para una protección adicional."

#: inc/translations/strings.php:2893
msgctxt "Settings page"
msgid "CDN (jsdelivr.net)"
msgstr "CDN (jsdelivr.net)"

#: inc/translations/strings.php:2902
msgctxt "Settings page"
msgid "Data Erasure"
msgstr "Eliminación de datos"

#: inc/translations/strings.php:1770
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:2903
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete attachments on data erasure"
msgstr "Eliminar archivos adjuntos al borrar datos"

#: inc/translations/strings.php:2130
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete failed"
msgstr "Error al eliminar"

#: inc/translations/strings.php:2896
msgctxt "Settings page"
msgid "Download emoji images to your server (GDPR compliant)"
msgstr "Descargar imágenes de emoji a su servidor (compatible con RGPD)"

#: inc/translations/strings.php:2129
msgctxt "Settings page"
msgid "Download failed"
msgstr "Descarga fallida"

#: inc/translations/strings.php:2908
msgctxt "Settings page"
msgid "Download sprite for current emoji set"
msgstr "Descargar sprite para el conjunto de emojis actual"

#: inc/translations/strings.php:2139
msgctxt "Settings page"
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: inc/translations/strings.php:2898
msgctxt "Settings page"
msgid "Embedded Content"
msgstr "Contenido incrustado"

#: inc/translations/strings.php:2890
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Images"
msgstr "Imágenes de emoji"

#: inc/translations/strings.php:2891
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Sprite Delivery"
msgstr "Entrega de sprite de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2894
msgctxt "Settings page"
msgid "Fast, but sends user IP to a third-party server"
msgstr "Rápido, pero envía la IP del usuario a un servidor de terceros"

#: inc/translations/strings.php:2885
msgctxt "Settings page"
msgid "GIF and sticker images are loaded from third-party servers (Giphy, Stipop) when a user sends or views them in a conversation. These features are optional and can be disabled by removing the API key."
msgstr "Las imágenes GIF y de stickers se cargan desde servidores de terceros (Giphy, Stipop) cuando un usuario las envía o las ve en una conversación. Estas funciones son opcionales y se pueden desactivar eliminando la clave API."

#: inc/translations/strings.php:2888
msgctxt "Settings page"
msgid "If you believe we missed something or have a suggestion to improve privacy compliance, please %s."
msgstr "Si cree que hemos omitido algo o tiene alguna sugerencia para mejorar el cumplimiento de la privacidad, por favor %s."

#: inc/translations/strings.php:2887
msgctxt "Settings page"
msgid "No cookies are set by the plugin. No analytics or tracking scripts are loaded."
msgstr "El plugin no establece cookies. No se cargan scripts de análisis ni de rastreo."

#: inc/translations/strings.php:2905
msgctxt "Settings page"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: inc/translations/strings.php:2899
msgctxt "Settings page"
msgid "Privacy-friendly oEmbeds"
msgstr "oEmbeds respetuosos con la privacidad"

#: inc/translations/strings.php:2142
msgctxt "Settings page"
msgid "Re-download"
msgstr "Volver a descargar"

#: inc/translations/strings.php:2895
msgctxt "Settings page"
msgid "Self-hosted"
msgstr "Alojamiento propio"

#: inc/translations/strings.php:2897
msgctxt "Settings page"
msgid "Sprite Status"
msgstr "Estado del sprite"

#: inc/translations/strings.php:2906
msgctxt "Settings page"
msgid "Suggested Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad sugerida"

#: inc/translations/strings.php:2884
msgctxt "Settings page"
msgid "Video embeds (YouTube, Vimeo, etc.) can be configured to load only after user clicks, preventing automatic third-party tracking."
msgstr "Los videos incrustados (YouTube, Vimeo, etc.) se pueden configurar para cargarse solo después de que el usuario haga clic, evitando el rastreo automático de terceros."

#: inc/translations/strings.php:2889
msgctxt "Settings page"
msgid "contact us"
msgstr "contáctenos"

#: inc/translations/strings.php:2901
msgctxt "Settings page"
msgid "oEmbed is disabled. No third-party content is loaded in messages."
msgstr "oEmbed está desactivado. No se carga contenido de terceros en los mensajes."

#: inc/translations/strings.php:629 assets/js/bp-messages-app.js:620
#: assets/js/bp-messages-free.js:620 assets/js/bp-messages-premium.js:620
msgctxt "Users list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:795 assets/js/bp-messages-app.js:760
#: assets/js/bp-messages-free.js:760 assets/js/bp-messages-premium.js:760
msgid "Voice message"
msgstr "Mensaje de voz"

#: inc/translations/strings.php:2892
msgctxt "Settings page"
msgid "How emoji images are loaded. Self-hosted is recommended for GDPR compliance"
msgstr "Cómo se cargan las imágenes de emojis. Se recomienda el autoalojamiento para el cumplimiento del RGPD"

#: inc/translations/strings.php:2904
msgctxt "Settings page"
msgid "When a user requests data erasure via WordPress privacy tools, also delete file attachments (images, documents, etc.) they uploaded in messages"
msgstr "Cuando un usuario solicita la eliminación de datos a través de las herramientas de privacidad de WordPress, también se eliminan los archivos adjuntos (imágenes, documentos, etc.) que haya subido en los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2900
msgctxt "Settings page"
msgid "YouTube, Vimeo, DailyMotion and VideoPress embeds will show a thumbnail preview instead of loading the video automatically. The video loads only after the user clicks. Other embed providers (SoundCloud, Flickr, etc.) will be shown as plain links. Recommended for GDPR compliance"
msgstr "Los videos incrustados de YouTube, Vimeo, DailyMotion y VideoPress mostrarán una miniatura de vista previa en lugar de cargar el video automáticamente. El video se carga solo después de que el usuario haga clic. Otros proveedores de contenido incrustado (SoundCloud, Flickr, etc.) se mostrarán como enlaces simples. Recomendado para el cumplimiento del RGPD"

#: addons/privacy.php:330
msgid "AI Chat Bots"
msgstr "Bots de chat IA"

#: addons/privacy.php:338
msgid "Data retention and your rights"
msgstr "Retención de datos y sus derechos"

#: addons/privacy.php:321
msgid "Depending on the site configuration, the following third-party services may be used:"
msgstr "Según la configuración del sitio, se pueden utilizar los siguientes servicios de terceros:"

#: addons/privacy.php:294
msgid "Emoji images are loaded from an external CDN (jsdelivr.net), which may receive your IP address."
msgstr "Las imágenes de emoji se cargan desde un CDN externo (jsdelivr.net), que puede recibir su dirección IP."

#: addons/privacy.php:298
msgid "GIF images are loaded directly from Giphy's servers (media.giphy.com) when displayed in messages, which may receive your IP address."
msgstr "Las imágenes GIF se cargan directamente desde los servidores de Giphy (media.giphy.com) cuando se muestran en los mensajes, lo que puede revelar su dirección IP."

#: addons/privacy.php:306
msgid "Group voice and video calls are routed through a cloud service to connect participants. Private one-on-one calls are established directly between users."
msgstr "Las llamadas de voz y video grupales se enrutan a través de un servicio en la nube para conectar a los participantes. Las llamadas privadas individuales se establecen directamente entre los usuarios."

#: inc/translations/strings.php:2882
msgctxt "Settings page"
msgid "A suggested privacy policy text is automatically provided to WordPress, covering all data the plugin collects. The text adapts based on which features are enabled."
msgstr "Se proporciona automáticamente a WordPress un texto sugerido de política de privacidad que cubre todos los datos que el plugin recopila. El texto se adapta según las funciones que estén habilitadas."

#: inc/translations/strings.php:2123
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically convert text emoticons like :) to emojis"
msgstr "Convertir automáticamente emoticonos de texto como :) en emojis"

#: inc/translations/strings.php:2879
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages is designed with privacy in mind. Here is how the plugin handles user data:"
msgstr "Better Messages está diseñado pensando en la privacidad. Así es como el plugin gestiona los datos del usuario:"

#: inc/translations/strings.php:2880
msgctxt "Settings page"
msgid "All message data is stored on your own server in your WordPress database. When the WebSocket version is used for real-time delivery, data is transmitted encrypted and is not stored on external servers. An additional end-to-end encryption (E2EE) option is available for maximum privacy in WebSocket version."
msgstr "Todos los datos de los mensajes se almacenan en su propio servidor en su base de datos de WordPress. Cuando se utiliza la versión WebSocket para la entrega en tiempo real, los datos se transmiten cifrados y no se almacenan en servidores externos. Una opción adicional de cifrado de extremo a extremo (E2EE) está disponible para la máxima privacidad en la versión WebSocket."

#: inc/translations/strings.php:2126
msgctxt "Settings page"
msgid "Download in Privacy & GDPR settings"
msgstr "Descargar en la configuración de Privacidad y RGPD"

#: inc/translations/strings.php:2120
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Picker"
msgstr "Selector de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2119
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Settings"
msgstr "Ajustes de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2883
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji images can be self-hosted to avoid loading resources from external CDNs."
msgstr "Las imágenes de emoji se pueden alojar en su propio servidor para evitar cargar recursos desde CDN externos."

#: inc/translations/strings.php:2125
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji sprite for \"%s\" set is not yet downloaded. Until downloaded, images will still be loaded from the CDN (jsdelivr.net)."
msgstr "El sprite de emoji para el conjunto \"%s\" aún no se ha descargado. Hasta que se descargue, las imágenes seguirán cargándose desde el CDN (jsdelivr.net)."

#: inc/translations/strings.php:2878
msgctxt "Settings page"
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Cumplimiento GDPR"

#: inc/translations/strings.php:2647
msgctxt "Settings page"
msgid "Keep open mini chats in sync across browser tabs"
msgstr "Mantener los mini chats abiertos sincronizados entre las pestañas del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2643
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Chat Options"
msgstr "Opciones de mini chat"

#: inc/translations/strings.php:2630
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Conversations"
msgstr "Mini conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1697
msgctxt "Settings page"
msgid "Privacy & GDPR"
msgstr "Privacidad y GDPR"

#: inc/translations/strings.php:2121
msgctxt "Settings page"
msgid "Show emoji picker button in the message editor"
msgstr "Mostrar botón de selector de emojis en el editor de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2122
msgctxt "Settings page"
msgid "Smile to Emoji"
msgstr "Emoticono a emoji"

#: inc/translations/strings.php:2881
msgctxt "Settings page"
msgid "The plugin supports WordPress built-in personal data export and erasure tools (Tools → Export/Erase Personal Data). When a user requests data erasure, their message content is anonymized and attachments can be deleted."
msgstr "El plugin es compatible con las herramientas integradas de WordPress para la exportación y eliminación de datos personales (Herramientas → Exportar/Borrar datos personales). Cuando un usuario solicita la eliminación de datos, el contenido de sus mensajes se anonimiza y los archivos adjuntos pueden eliminarse."

#: inc/translations/strings.php:2877
msgctxt "Settings page"
msgid "This tab is under development"
msgstr "Esta pestaña está en desarrollo"

#: inc/translations/strings.php:1934
msgctxt "Settings page"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: addons/privacy.php:302
msgid "Sticker images are loaded directly from Stipop's servers (img.stipop.io) when displayed in messages, which may receive your IP address."
msgstr "Las imágenes de stickers se cargan directamente desde los servidores de Stipop (img.stipop.io) cuando se muestran en los mensajes, lo que puede revelar su dirección IP."

#: addons/privacy.php:320
msgid "Third-party services"
msgstr "Servicios de terceros"

#: addons/privacy.php:331
msgid "This site may use AI-powered chat bots. When you interact with an AI bot, your messages in that conversation are sent to the AI service provider (such as OpenAI, Anthropic, or Google) to generate responses."
msgstr "Este sitio puede utilizar bots de chat impulsados por IA. Cuando usted interactúa con un bot de IA, sus mensajes en esa conversación se envían al proveedor del servicio de IA (como OpenAI, Anthropic o Google) para generar respuestas."

#: inc/translations/strings.php:1450
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Refresh status"
msgstr "Actualizar estado"

#: inc/translations/strings.php:1574
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

#: addons/privacy.php:339
msgid "Your messages are stored as long as your account is active. You can request an export of your messaging data or request deletion of your messages through the privacy tools provided by this site (Tools → Export Personal Data / Erase Personal Data). When messages are erased, the content is replaced with a placeholder to preserve conversation context for other participants."
msgstr "Sus mensajes se almacenan mientras su cuenta esté activa. Puede solicitar una exportación de sus datos de mensajería o la eliminación de sus mensajes a través de las herramientas de privacidad proporcionadas por este sitio (Herramientas → Exportar datos personales / Borrar datos personales). Cuando los mensajes se borran, el contenido se reemplaza con un marcador de posición para preservar el contexto de la conversación para los demás participantes."

#: addons/privacy.php:310
msgid "Real-time message delivery is handled through a cloud server (cloud.better-messages.com). Your messages are encrypted in transit and pass through this server for instant delivery."
msgstr "La entrega de mensajes en tiempo real se gestiona a través de un servidor en la nube (cloud.better-messages.com). Sus mensajes están cifrados en tránsito y pasan por este servidor para su entrega instantánea."

#: inc/translations/strings.php:1376
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add new participant"
msgstr "Añadir nuevo participante"

#: addons/privacy.php:279
msgid "A copy of your recent messages and conversation data is cached in your browser (IndexedDB) for faster loading. This data stays on your device and is not shared. You can clear it by clearing your browser data."
msgstr "Una copia de sus mensajes recientes y datos de conversación se almacena en caché en su navegador (IndexedDB) para una carga más rápida. Estos datos permanecen en su dispositivo y no se comparten. Puede eliminarlos borrando los datos de su navegador."

#: addons/privacy.php:278
msgid "Browser storage"
msgstr "Almacenamiento del navegador"

#: addons/privacy.php:97
msgid "Conversation Subject"
msgstr "Asunto de la conversación"

#: addons/privacy.php:260
msgid "Conversation participation records (who you are in conversation with)"
msgstr "Registros de participación en conversaciones (con quién está usted en conversación)"

#: addons/privacy.php:220
msgid "Conversation participation records are retained so other participants' conversation history remains intact."
msgstr "Los registros de participación en la conversación se conservan para que el historial de conversaciones de los demás participantes permanezca intacto."

#: addons/privacy.php:90
msgid "Date Sent"
msgstr "Fecha de envío"

#: addons/privacy.php:270
msgid "Guest users"
msgstr "Usuarios invitados"

#: addons/privacy.php:271
msgid "If you use the messaging feature as a guest (without an account), your display name, email address (if provided), and IP address are stored to identify you within the conversation."
msgstr "Si usted utiliza la función de mensajería como invitado (sin una cuenta), su nombre visible, dirección de correo electrónico (si se proporcionó) y dirección IP se almacenan para identificarle dentro de la conversación."

#: addons/privacy.php:217
msgid "Message content has been anonymized."
msgstr "El contenido del mensaje ha sido anonimizado."

#: addons/privacy.php:261
msgid "Message delivery and read timestamps"
msgstr "Marcas de tiempo de entrega y lectura de mensajes"

#: addons/privacy.php:259
msgid "Messages you send, including text content and file attachments"
msgstr "Los mensajes que usted envía, incluido el contenido de texto y los archivos adjuntos"

#: addons/multi-vendor-x.php:276
msgctxt "MultiVendorX vendor dashboard nav"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/privacy.php:244
msgid "Private Messaging"
msgstr "Mensajería privada"

#: addons/privacy.php:245
msgid "This site uses Better Messages for private messaging between users. The following describes what personal data is collected, how it is used, and your rights regarding that data."
msgstr "Este sitio utiliza Better Messages para la mensajería privada entre usuarios. A continuación se describe qué datos personales se recopilan, cómo se utilizan y sus derechos con respecto a esos datos."

#: addons/privacy.php:290
msgid "Video links (YouTube, Vimeo, etc.) are shown as previews. The actual video loads from the third-party service only after you click to play it."
msgstr "Los enlaces de video (YouTube, Vimeo, etc.) se muestran como vistas previas. El video real se carga desde el servicio de terceros solo después de que usted haga clic para reproducirlo."

#: addons/privacy.php:286
msgid "Video links (YouTube, Vimeo, etc.) may load embedded players directly from those services, which allows them to collect data about your visit."
msgstr "Los enlaces de video (YouTube, Vimeo, etc.) pueden cargar reproductores incrustados directamente desde esos servicios, lo que les permite recopilar datos sobre su visita."

#: addons/privacy.php:257
msgid "What data is collected"
msgstr "Qué datos se recopilan"

#: addons/privacy.php:258
msgid "When you use the messaging feature, the following data is collected and stored on this site:"
msgstr "Cuando usted utiliza la función de mensajería, los siguientes datos se recopilan y almacenan en este sitio:"

#: addons/privacy.php:262
msgid "Your online status and last activity time"
msgstr "Su estado en línea y la hora de su última actividad"

#: addons/privacy.php:199
msgid "[Message removed for privacy]"
msgstr "[Mensaje eliminado por privacidad]"

#: addons/privacy.php:263
msgid "Emoji reactions you add to messages"
msgstr "Las reacciones con emoji que usted añade a los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1674
msgctxt "Settings page"
msgid "Please confirm again: ALL messages older than %d days will be permanently deleted. This action cannot be undone."
msgstr "Confirme nuevamente: TODOS los mensajes con más de %d días de antigüedad serán eliminados permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:1673
msgctxt "Settings page"
msgid "You are about to enable auto-deletion of messages older than %d days. Deleted messages cannot be recovered. Are you sure?"
msgstr "Está a punto de habilitar la eliminación automática de mensajes con más de %d días de antigüedad. Los mensajes eliminados no se pueden recuperar. ¿Está seguro?"

#: inc/translations/strings.php:1887
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace original filenames with random names before uploading. This can help bypass WAF (Web Application Firewall) rules that block uploads with long, non-Latin, or unusual filenames (403 Forbidden errors)"
msgstr "Reemplazar los nombres de archivo originales con nombres aleatorios antes de subir. Esto puede ayudar a evitar las reglas del WAF (Web Application Firewall) que bloquean subidas con nombres de archivo largos, no latinos o inusuales (errores 403 Forbidden)"

#: inc/translations/strings.php:1001
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Default: 3"
msgstr "Predeterminado: 3"

#: inc/translations/strings.php:999
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Previous Digests Context"
msgstr "Contexto de resúmenes anteriores"

#: inc/translations/strings.php:1937
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages will be displayed inside %s."
msgstr "Los mensajes se mostrarán dentro de %s."

#: inc/translations/strings.php:1915
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in %s"
msgstr "Mostrar en %s"

#: inc/translations/strings.php:1837
msgctxt "Settings page"
msgid "Video Engine is not installed. Video optimization, GIF conversion, and metadata stripping of videos and animated images will not work until it is downloaded."
msgstr "El Motor de Video no está instalado. La optimización de video, la conversión de GIF y la eliminación de metadatos de videos e imágenes animadas no funcionarán hasta que se descargue."

#: inc/translations/strings.php:1000
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Number of previous digests to include as context so the bot avoids repeating the same content. Set to 0 to disable. Higher values use more input tokens"
msgstr "Número de resúmenes anteriores a incluir como contexto para que el bot evite repetir el mismo contenido. Establezca 0 para desactivar. Valores más altos usan más tokens de entrada"

#: inc/translations/strings.php:1794
msgctxt "Settings page"
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#: inc/translations/strings.php:912
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Model & Pricing"
msgstr "Modelo y precios"

#: inc/translations/strings.php:1761
msgctxt "Settings page"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: inc/translations/strings.php:2149
msgctxt "Settings page"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:1975
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2605
msgctxt "Settings page"
msgid "Deleted Conversations"
msgstr "Conversaciones eliminadas"

#: inc/translations/strings.php:2511
msgctxt "Settings page"
msgid "Draft Messages"
msgstr "Borradores de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2532
msgctxt "Settings page"
msgid "Edit Messages"
msgstr "Editar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3045
msgctxt "Settings page"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: inc/translations/strings.php:2043 inc/translations/strings.php:3236
msgctxt "Settings page"
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: inc/translations/strings.php:2493
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Conversations"
msgstr "Conversaciones de grupo"

#: inc/translations/strings.php:2028
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Messages"
msgstr "Mensajes de grupo"

#: inc/translations/strings.php:1973 inc/translations/strings.php:3237
msgctxt "Settings page"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: inc/translations/strings.php:2867
msgctxt "Settings page"
msgid "Incoming Call Volume"
msgstr "Volumen de llamada entrante"

#: inc/translations/strings.php:2869
msgctxt "Settings page"
msgid "Outgoing Call Volume"
msgstr "Volumen de llamada saliente"

#: inc/translations/strings.php:2263
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "Grupos de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2538
msgctxt "Settings page"
msgid "Pinned Messages"
msgstr "Mensajes fijados"

#: inc/translations/strings.php:2270
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Conversations"
msgstr "Conversaciones privadas"

#: inc/translations/strings.php:2041
msgctxt "Settings page"
msgid "Realtime Onsite Notifications"
msgstr "Notificaciones en sitio en tiempo real"

#: inc/translations/strings.php:2859
msgctxt "Settings page"
msgid "Sounds"
msgstr "Sonidos"

#: inc/translations/strings.php:2168
msgctxt "Settings page"
msgid "Space Messages"
msgstr "Mensajes de espacio"

#: inc/translations/strings.php:3038
msgctxt "Settings page"
msgid "Synchronizing..."
msgstr "Sincronizando..."

#: inc/translations/strings.php:2244
msgctxt "Settings page"
msgid "Test API Key"
msgstr "Probar clave API"

#: inc/translations/strings.php:2368
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Groups"
msgstr "Grupos de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2600
msgctxt "Settings page"
msgid "Unread Counter"
msgstr "Contador de no leídos"

#: inc/translations/strings.php:1792
msgctxt "Settings page"
msgid "Unread Filter"
msgstr "Filtro de no leídos"

#: inc/translations/strings.php:1693
msgctxt "Settings page"
msgid "Voice Messages"
msgstr "Mensajes de voz"

#: inc/translations/strings.php:2153
msgctxt "Settings page"
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:2553
msgctxt "Settings page"
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: inc/translations/strings.php:1907
msgctxt "Settings page"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: inc/translations/strings.php:2065
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages link with unread counter to the HivePress account dropdown menu"
msgstr "Añadir un enlace de Mensajes con contador de no leídos al menú desplegable de la cuenta de HivePress"

#: inc/translations/strings.php:494 assets/js/bp-messages-app.js:486
#: assets/js/bp-messages-free.js:486 assets/js/bp-messages-premium.js:486
msgctxt "Activity indicator (multiple users sending file)"
msgid "%s sending file"
msgstr "%s enviando archivo"

#: inc/translations/strings.php:488 assets/js/bp-messages-app.js:480
#: assets/js/bp-messages-free.js:480 assets/js/bp-messages-premium.js:480
msgctxt "Typing indicator"
msgid "%s typing"
msgid_plural "%s typing"
msgstr[0] "%s escribiendo"
msgstr[1] "%s escribiendo"

#: inc/api/admin.php:1862 inc/translations/strings.php:770
#: assets/js/bp-messages-app.js:9 assets/js/bp-messages-free.js:9
#: assets/js/bp-messages-premium.js:9
msgid "Voice message expired"
msgstr "Mensaje de voz expirado"

#: inc/translations/strings.php:490 assets/js/bp-messages-app.js:482
#: assets/js/bp-messages-free.js:482 assets/js/bp-messages-premium.js:482
msgctxt "Activity indicator (Username recording)"
msgid "%s recording"
msgstr "%s grabando"

#: inc/translations/strings.php:493 assets/js/bp-messages-app.js:485
#: assets/js/bp-messages-free.js:485 assets/js/bp-messages-premium.js:485
msgctxt "Activity indicator (Username sending file)"
msgid "%s sending file"
msgstr "%s enviando archivo"

#: inc/translations/strings.php:491 assets/js/bp-messages-app.js:483
#: assets/js/bp-messages-free.js:483 assets/js/bp-messages-premium.js:483
msgctxt "Activity indicator (multiple users recording)"
msgid "%s recording"
msgstr "%s grabando"

#: inc/translations/strings.php:489 assets/js/bp-messages-app.js:481
#: assets/js/bp-messages-free.js:481 assets/js/bp-messages-premium.js:481
msgctxt "Activity indicator (private conversation)"
msgid "recording"
msgstr "grabando"

#: inc/translations/strings.php:492 assets/js/bp-messages-app.js:484
#: assets/js/bp-messages-free.js:484 assets/js/bp-messages-premium.js:484
msgctxt "Activity indicator (private conversation)"
msgid "sending file"
msgstr "enviando archivo"

#: inc/translations/strings.php:365 assets/js/bp-messages-app.js:372
#: assets/js/bp-messages-free.js:372 assets/js/bp-messages-premium.js:372
msgctxt "Chat Room Screen"
msgid "No users online"
msgstr "No hay usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:364 assets/js/bp-messages-app.js:371
#: assets/js/bp-messages-free.js:371 assets/js/bp-messages-premium.js:371
msgctxt "Chat Room Screen"
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: inc/translations/strings.php:155 assets/js/bp-messages-app.js:163
#: assets/js/bp-messages-free.js:163 assets/js/bp-messages-premium.js:163
msgctxt "Chat Room Screen"
msgid "Online users"
msgstr "Usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:475 assets/js/bp-messages-app.js:468
#: assets/js/bp-messages-free.js:468 assets/js/bp-messages-premium.js:468
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "AI Summarization"
msgstr "Resumen con IA"

#: inc/translations/strings.php:478 assets/js/bp-messages-app.js:471
#: assets/js/bp-messages-free.js:471 assets/js/bp-messages-premium.js:471
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "After N messages"
msgstr "Después de N mensajes"

#: inc/translations/strings.php:454 assets/js/bp-messages-app.js:447
#: assets/js/bp-messages-free.js:447 assets/js/bp-messages-premium.js:447
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: inc/translations/strings.php:455 assets/js/bp-messages-app.js:448
#: assets/js/bp-messages-free.js:448 assets/js/bp-messages-premium.js:448
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Delivery time"
msgstr "Hora de entrega"

#: inc/translations/strings.php:456 assets/js/bp-messages-app.js:449
#: assets/js/bp-messages-free.js:449 assets/js/bp-messages-premium.js:449
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Delivery time %s"
msgstr "Hora de entrega %s"

#: inc/translations/strings.php:446 assets/js/bp-messages-app.js:439
#: assets/js/bp-messages-free.js:439 assets/js/bp-messages-premium.js:439
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Digest generation started. It will appear in the conversation shortly."
msgstr "Se ha iniciado la generación del resumen. Aparecerá en la conversación en breve."

#: inc/translations/strings.php:452 assets/js/bp-messages-app.js:445
#: assets/js/bp-messages-free.js:445 assets/js/bp-messages-premium.js:445
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"

#: inc/translations/strings.php:451 assets/js/bp-messages-app.js:444
#: assets/js/bp-messages-free.js:444 assets/js/bp-messages-premium.js:444
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: inc/translations/strings.php:457 assets/js/bp-messages-app.js:450
#: assets/js/bp-messages-free.js:450 assets/js/bp-messages-premium.js:450
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Generate Now"
msgstr "Generar ahora"

#: inc/translations/strings.php:477 assets/js/bp-messages-app.js:470
#: assets/js/bp-messages-free.js:470 assets/js/bp-messages-premium.js:470
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Manual only"
msgstr "Solo manual"

#: inc/translations/strings.php:479 assets/js/bp-messages-app.js:472
#: assets/js/bp-messages-free.js:472 assets/js/bp-messages-premium.js:472
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Minimum messages"
msgstr "Mensajes mínimos"

#: inc/translations/strings.php:480 assets/js/bp-messages-app.js:473
#: assets/js/bp-messages-free.js:473 assets/js/bp-messages-premium.js:473
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Minimum number of new messages since last summary required to generate a new one."
msgstr "Número mínimo de nuevos mensajes desde el último resumen necesarios para generar uno nuevo."

#: inc/translations/strings.php:458 assets/js/bp-messages-app.js:451
#: assets/js/bp-messages-free.js:451 assets/js/bp-messages-premium.js:451
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/translations/strings.php:448 assets/js/bp-messages-app.js:441
#: assets/js/bp-messages-free.js:441 assets/js/bp-messages-premium.js:441
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Scheduled Digest"
msgstr "Resumen programado"

#: inc/translations/strings.php:476 assets/js/bp-messages-app.js:469
#: assets/js/bp-messages-free.js:469 assets/js/bp-messages-premium.js:469
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Select which bot generates conversation summaries."
msgstr "Seleccione qué bot genera los resúmenes de conversación."

#: inc/translations/strings.php:450 assets/js/bp-messages-app.js:443
#: assets/js/bp-messages-free.js:443 assets/js/bp-messages-premium.js:443
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Select which bot generates scheduled digests."
msgstr "Seleccione qué bot genera los resúmenes programados."

#: inc/translations/strings.php:447 assets/js/bp-messages-app.js:440
#: assets/js/bp-messages-free.js:440 assets/js/bp-messages-premium.js:440
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Site timezone: %s"
msgstr "Zona horaria del sitio: %s"

#: inc/translations/strings.php:474 assets/js/bp-messages-app.js:467
#: assets/js/bp-messages-free.js:467 assets/js/bp-messages-premium.js:467
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Summary generation started. It will appear in the conversation shortly."
msgstr "Se ha iniciado la generación del resumen. Aparecerá en la conversación en breve."

#: inc/translations/strings.php:453 assets/js/bp-messages-app.js:446
#: assets/js/bp-messages-free.js:446 assets/js/bp-messages-premium.js:446
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Twice a day"
msgstr "Dos veces al día"

#: inc/translations/strings.php:69 assets/js/bp-messages-app.js:82
#: assets/js/bp-messages-free.js:82 assets/js/bp-messages-premium.js:82
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Mute Microphone"
msgstr "Silenciar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:395 assets/js/bp-messages-app.js:402
#: assets/js/bp-messages-free.js:402 assets/js/bp-messages-premium.js:402
msgctxt "Points balance tooltip"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: inc/translations/strings.php:2638
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a close button to mini widgets when they are expanded"
msgstr "Añadir un botón de cerrar a los mini widgets cuando están expandidos"

#: inc/translations/strings.php:3242
msgctxt "Settings page"
msgid "An error occurred"
msgstr "Se produjo un error"

#: inc/translations/strings.php:3061
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-Delete Voice Messages"
msgstr "Eliminación automática de mensajes de voz"

#: inc/translations/strings.php:2637
msgctxt "Settings page"
msgid "Close Button"
msgstr "Botón de cerrar"

#: inc/translations/strings.php:3062
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete After"
msgstr "Eliminar después de"

#: inc/translations/strings.php:3064
msgctxt "Settings page"
msgid "Deletion Mode"
msgstr "Modo de eliminación"

#: inc/translations/strings.php:3076
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Habilitar transcripción"

#: inc/translations/strings.php:3057
msgctxt "Settings page"
msgid "Failed to load models. Make sure an OpenAI API key is configured."
msgstr "No se pudieron cargar los modelos. Asegúrese de que una clave API de OpenAI esté configurada."

#: inc/translations/strings.php:2648
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide from Roles"
msgstr "Ocultar de roles"

#: inc/translations/strings.php:2649
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide specific mini widgets from selected user roles"
msgstr "Ocultar mini widgets específicos para los roles de usuario seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:3172
msgctxt "Settings page"
msgid "Keep mini widgets and mini chats in sync across browser tabs"
msgstr "Mantener los mini widgets y mini chats sincronizados entre las pestañas del navegador"

#: inc/translations/strings.php:3059
msgctxt "Settings page"
msgid "Max Duration"
msgstr "Duración máxima"

#: inc/translations/strings.php:3081
msgctxt "Settings page"
msgid "No models found"
msgstr "No se encontraron modelos"

#: inc/translations/strings.php:2635
msgctxt "Settings page"
msgid "Open chats inside the Mini Conversations widget instead of showing them as separate windows"
msgstr "Abrir chats dentro del widget de mini conversaciones en lugar de mostrarlos como ventanas separadas"

#: inc/translations/strings.php:3196
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Friends addon is not active"
msgstr "El complemento PeepSo Friends no está activo"

#: inc/translations/strings.php:3199
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Groups addon is not active"
msgstr "El complemento PeepSo Groups no está activo"

#: inc/translations/strings.php:3065
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace with \"Voice message expired\" notice"
msgstr "Reemplazar con aviso \"Mensaje de voz expirado\""

#: inc/translations/strings.php:3202
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires BuddyPress, Ultimate Member, or PeepSo with friends component"
msgstr "Requiere BuddyPress, Ultimate Member o PeepSo con el componente de amigos"

#: inc/translations/strings.php:2636
msgctxt "Settings page"
msgid "Requires both Mini Conversations and Mini Chats to be enabled"
msgstr "Requiere que tanto Mini conversaciones como Mini chats estén habilitados"

#: inc/translations/strings.php:3088
msgctxt "Settings page"
msgid "Restricted roles cannot send voice messages"
msgstr "Los roles restringidos no pueden enviar mensajes de voz"

#: inc/translations/strings.php:2645
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a video call button in mini chat windows"
msgstr "Mostrar un botón de videollamada en las ventanas de mini chat"

#: inc/translations/strings.php:2644
msgctxt "Settings page"
msgid "Show an audio call button in mini chat windows"
msgstr "Mostrar un botón de llamada de audio en las ventanas de mini chat"

#: inc/translations/strings.php:2633
msgctxt "Settings page"
msgid "Show mini chat windows fixed to the bottom of the browser window"
msgstr "Mostrar ventanas de mini chat fijadas en la parte inferior de la ventana del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2646
msgctxt "Settings page"
msgid "Sync Between Tabs"
msgstr "Sincronizar entre pestañas"

#: inc/translations/strings.php:3058
msgctxt "Settings page"
msgid "The %s add-on is required for these settings."
msgstr "El complemento %s es necesario para estos ajustes."

#: inc/translations/strings.php:3067
msgctxt "Settings page"
msgid "The audio file will be removed but the message will remain with an expired notice."
msgstr "El archivo de audio se eliminará, pero el mensaje permanecerá con un aviso de expiración."

#: inc/translations/strings.php:3066
msgctxt "Settings page"
msgid "The entire message will be permanently deleted, including any transcription."
msgstr "El mensaje completo se eliminará permanentemente, incluyendo cualquier transcripción."

#: inc/translations/strings.php:3195
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Friends addon is not active"
msgstr "El complemento Ultimate Member Friends no está activo"

#: inc/translations/strings.php:3198
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Groups addon is not active"
msgstr "El complemento Ultimate Member Groups no está activo"

#: inc/translations/strings.php:3068
msgctxt "Settings page"
msgid "Voice Transcription"
msgstr "Transcripción de voz"

#: inc/translations/strings.php:3294
msgctxt "WP Admin"
msgid "E2E"
msgstr "E2E"

#: inc/translations/strings.php:3295
msgctxt "WP Admin"
msgid "Points:"
msgstr "Puntos:"

#: inc/translations/strings.php:3292
msgctxt "WP Admin"
msgid "Thread"
msgstr "Conversación"

#: inc/translations/strings.php:3063
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically delete voice messages older than the specified number of days. Set to 0 to keep all voice messages"
msgstr "Eliminar automáticamente los mensajes de voz con más antigüedad que el número de días especificado. Establezca 0 para conservar todos los mensajes de voz"

#: inc/translations/strings.php:3173
msgctxt "Settings page"
msgid "Side Panel"
msgstr "Panel lateral"

#: inc/translations/strings.php:3181
msgctxt "Settings page"
msgid "Small chat windows that appear fixed to the bottom of the browser window when a user opens a conversation"
msgstr "Pequeñas ventanas de chat que aparecen fijadas en la parte inferior de la ventana del navegador cuando un usuario abre una conversación"

#: inc/translations/strings.php:449 assets/js/bp-messages-app.js:442
#: assets/js/bp-messages-free.js:442 assets/js/bp-messages-premium.js:442
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:3060
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum recording duration in seconds. Set to 0 for no limit. Recording will auto-stop when the limit is reached"
msgstr "Duración máxima de grabación en segundos. Establezca 0 para no aplicar límite. La grabación se detendrá automáticamente cuando se alcance el límite"

#: inc/translations/strings.php:2923
msgctxt "Settings page"
msgid "All users can message each other"
msgstr "Todos los usuarios pueden enviarse mensajes entre sí"

#: inc/translations/strings.php:2948
msgctxt "Settings page"
msgid "Bad Words Filter"
msgstr "Filtro de palabras prohibidas"

#: inc/translations/strings.php:2919
msgctxt "Settings page"
msgid "Cannot Be Blocked"
msgstr "No puede ser bloqueado"

#: inc/translations/strings.php:3021
msgctxt "Settings page"
msgid "Database reset successfully"
msgstr "Base de datos restablecida correctamente"

#: inc/translations/strings.php:2922
msgctxt "Settings page"
msgid "Default Behavior"
msgstr "Comportamiento predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:2969
msgctxt "Settings page"
msgid "Display a private message button. Automatically detects the target user from context (e.g. post author), or use user_id=\"1\" to specify."
msgstr "Muestra un botón de mensaje privado. Detecta automáticamente el usuario objetivo del contexto (p. ej., autor de la publicación), o use user_id=\"1\" para especificar."

#: inc/translations/strings.php:2965
msgctxt "Settings page"
msgid "Display a video call button. Automatically detects the target user from context, or use user_id=\"1\" to specify."
msgstr "Mostrar un botón de videollamada. Detecta automáticamente el usuario objetivo del contexto, o use user_id=\"1\" para especificar."

#: inc/translations/strings.php:2966
msgctxt "Settings page"
msgid "Display an audio call button. Automatically detects the target user from context, or use user_id=\"1\" to specify."
msgstr "Mostrar un botón de llamada de audio. Detecta automáticamente el usuario objetivo del contexto, o use user_id=\"1\" para especificar."

#: inc/translations/strings.php:2956
msgctxt "Settings page"
msgid "Display an unread messages counter anywhere on your site."
msgstr "Mostrar un contador de mensajes no leídos en cualquier lugar de su sitio."

#: inc/translations/strings.php:3046
msgctxt "Settings page"
msgid "Download Settings"
msgstr "Descargar ajustes"

#: inc/translations/strings.php:3044
msgctxt "Settings page"
msgid "Export or import plugin settings as a JSON file"
msgstr "Exportar o importar ajustes del plugin como archivo JSON"

#: inc/translations/strings.php:2953
msgctxt "Settings page"
msgid "Filter Message"
msgstr "Mensaje del filtro"

#: inc/translations/strings.php:2941
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide New Conversation Button"
msgstr "Ocultar botón de nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:3026
msgctxt "Settings page"
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: inc/translations/strings.php:3048
msgctxt "Settings page"
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

#: inc/translations/strings.php:3036
msgctxt "Settings page"
msgid "Last sync:"
msgstr "Última sincronización:"

#: inc/translations/strings.php:2932
msgctxt "Settings page"
msgid "Limit (0 = off)"
msgstr "Límite (0 = desactivado)"

#: inc/translations/strings.php:2931
msgctxt "Settings page"
msgid "Limit the number of replies a user can send within a time period"
msgstr "Limitar el número de respuestas que un usuario puede enviar en un período de tiempo"

#: inc/translations/strings.php:2974
msgctxt "Settings page"
msgid "Missing"
msgstr "Faltante"

#: inc/translations/strings.php:2939
msgctxt "Settings page"
msgid "New Conversation Rate Limit"
msgstr "Límite de frecuencia de nuevas conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:3037
msgctxt "Settings page"
msgid "Next sync:"
msgstr "Próxima sincronización:"

#: inc/translations/strings.php:2924
msgctxt "Settings page"
msgid "No one can message each other"
msgstr "Nadie puede enviarse mensajes entre sí"

#: inc/translations/strings.php:2971
msgctxt "Settings page"
msgid "Open a mini chat window on click. Requires Mini Chats to be enabled. Automatically detects the target user from context, or use user_id=\"1\" to specify."
msgstr "Abrir una ventana de mini chat al hacer clic. Requiere que los mini chats estén habilitados. Detecta automáticamente el usuario objetivo del contexto, o use user_id=\"1\" para especificar."

#: inc/translations/strings.php:3018
msgctxt "Settings page"
msgid "Please confirm the action. If you have many users, this action can take a few minutes to complete."
msgstr "Por favor confirme la acción. Si tiene muchos usuarios, esta acción puede tardar unos minutos en completarse."

#: inc/translations/strings.php:2936
msgctxt "Settings page"
msgid "Rate Limit Message"
msgstr "Mensaje de límite de frecuencia"

#: inc/translations/strings.php:2947
msgctxt "Settings page"
msgid "Replacement Message"
msgstr "Mensaje de reemplazo"

#: inc/translations/strings.php:2930
msgctxt "Settings page"
msgid "Reply Rate Limit"
msgstr "Límite de frecuencia de respuestas"

#: inc/translations/strings.php:3042
msgctxt "Settings page"
msgid "Resetting..."
msgstr "Restableciendo..."

#: inc/translations/strings.php:2945
msgctxt "Settings page"
msgid "Restrict Message Viewing"
msgstr "Restringir visualización de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2937
msgctxt "Settings page"
msgid "Restrict New Conversations"
msgstr "Restringir nuevas conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2944
msgctxt "Settings page"
msgid "Selected roles will not be allowed to reply to conversations"
msgstr "Los roles seleccionados no podrán responder a las conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2946
msgctxt "Settings page"
msgid "Selected roles will see a replacement message instead of the actual content"
msgstr "Los roles seleccionados verán un mensaje de reemplazo en lugar del contenido real"

#: inc/translations/strings.php:3043
msgctxt "Settings page"
msgid "Settings Transfer"
msgstr "Transferencia de configuración"

#: inc/translations/strings.php:2951
msgctxt "Settings page"
msgid "Skip Administrators"
msgstr "Omitir administradores"

#: inc/translations/strings.php:3020
msgctxt "Settings page"
msgid "This will permanently delete all messages and reinstall database tables. This action cannot be undone. Please make a backup first. Type RESET to confirm."
msgstr "Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y reinstalará las tablas de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer. Por favor haga una copia de seguridad primero. Escriba RESET para confirmar."

#: inc/translations/strings.php:3019
msgctxt "Settings page"
msgid "User index synced successfully"
msgstr "Índice de usuarios sincronizado correctamente"

#: inc/translations/strings.php:3024
msgctxt "Settings page"
msgid "WP Cron is not working properly on this site."
msgstr "WP Cron no funciona correctamente en este sitio."

#: inc/translations/strings.php:3041
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete all messages and reinstall database tables. This cannot be undone"
msgstr "Eliminar todos los mensajes y reinstalar las tablas de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer"

#: inc/translations/strings.php:2940
msgctxt "Settings page"
msgid "Minimum time between new conversations, in seconds. Set to 0 to disable"
msgstr "Tiempo mínimo entre nuevas conversaciones, en segundos. Establezca 0 para deshabilitar"

#: inc/translations/strings.php:2921
msgctxt "Settings page"
msgid "Restrict messaging between roles. Restricted users will also be hidden from search results"
msgstr "Restringir la mensajería entre roles. Los usuarios restringidos también se ocultarán de los resultados de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:2977
msgctxt "Settings page"
msgid "Working..."
msgstr "Procesando..."

#: inc/translations/strings.php:3025
msgctxt "Settings page"
msgid "You can try installing <a href=\"https://www.wordplus.org/wp-crontrol\" target=\"_blank\">WP Crontrol</a> to get more details about your WP Cron system and check <a href=\"https://www.wordplus.org/cron-help\" target=\"_blank\">possible issues and fixes</a>."
msgstr "Puede probar a instalar <a href=\"https://www.wordplus.org/wp-crontrol\" target=\"_blank\">WP Crontrol</a> para obtener más detalles sobre su sistema WP Cron y consultar <a href=\"https://www.wordplus.org/cron-help\" target=\"_blank\">posibles problemas y soluciones</a>."

#: inc/translations/strings.php:2929
msgctxt "Settings page"
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir regla"

#: inc/translations/strings.php:3022
msgctxt "Settings page"
msgid "Settings imported successfully"
msgstr "Configuración importada exitosamente"

#: inc/translations/strings.php:2790
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to mute individual conversations to stop receiving notifications from them"
msgstr "Permitir a los usuarios silenciar conversaciones individuales para dejar de recibir notificaciones de ellas"

#: inc/translations/strings.php:2805
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to receive web push notifications for new messages, even when the website is closed or in another tab"
msgstr "Permitir a los usuarios recibir notificaciones push del navegador para nuevos mensajes, incluso cuando el sitio web está cerrado o en otra pestaña"

#: inc/translations/strings.php:2792
msgctxt "Settings page"
msgid "Always send notifications (push, email) to mentioned users even if they muted the conversation, disabled their email notifications, or notifications are disabled in chat room or group settings"
msgstr "Enviar siempre notificaciones (push, correo) a los usuarios mencionados incluso si silenciaron la conversación, deshabilitaron sus notificaciones por correo, o las notificaciones están deshabilitadas en los ajustes de la sala de chat o del grupo"

#: inc/translations/strings.php:2786
msgctxt "Settings page"
msgid "Are you sure you want to reset to default sound?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer el sonido predeterminado?"

#: inc/translations/strings.php:2821
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-Create Email Template"
msgstr "Crear plantilla de correo automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:2918
msgctxt "Settings page"
msgid "Cannot Block Others"
msgstr "No puede bloquear a otros"

#: inc/translations/strings.php:2864
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom Sound"
msgstr "Sonido personalizado"

#: inc/translations/strings.php:2783
msgctxt "Settings page"
msgid "Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:2815
msgctxt "Settings page"
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:2873
msgctxt "Settings page"
msgid "Failed to send test email"
msgstr "Error al enviar el correo electrónico de prueba"

#: inc/translations/strings.php:2791
msgctxt "Settings page"
msgid "Force Notifications for Mentions"
msgstr "Forzar notificaciones para menciones"

#: inc/translations/strings.php:2811
msgctxt "Settings page"
msgid "New Message Notifications"
msgstr "Notificaciones de mensaje nuevo"

#: inc/translations/strings.php:2793
msgctxt "Settings page"
msgid "Notification Interval"
msgstr "Intervalo de notificación"

#: inc/translations/strings.php:2862
msgctxt "Settings page"
msgid "Notification Sound"
msgstr "Sonido de notificación"

#: inc/translations/strings.php:2860
msgctxt "Settings page"
msgid "Notification Volume"
msgstr "Volumen de notificación"

#: inc/translations/strings.php:2796
msgctxt "Settings page"
msgid "Offline Delay"
msgstr "Retraso fuera de línea"

#: inc/translations/strings.php:2784
msgctxt "Settings page"
msgid "One email address per line"
msgstr "Una dirección de correo electrónico por línea"

#: inc/translations/strings.php:2799
msgctxt "Settings page"
msgid "OneSignal plugin detected. Push notifications will be delivered through OneSignal instead of the built-in system."
msgstr "Plugin OneSignal detectado. Las notificaciones push se entregarán a través de OneSignal en lugar del sistema integrado."

#: inc/translations/strings.php:2847
msgctxt "Settings page"
msgid "Preview & Reset"
msgstr "Vista previa y restablecer"

#: inc/translations/strings.php:2848
msgctxt "Settings page"
msgid "Preview Email"
msgstr "Vista previa del correo"

#: inc/translations/strings.php:2800
msgctxt "Settings page"
msgid "Progressify plugin detected. Push notifications will be delivered through Progressify instead of the built-in system."
msgstr "Plugin Progressify detectado. Las notificaciones push se entregarán a través de Progressify en lugar del sistema integrado."

#: inc/translations/strings.php:2782
msgctxt "Settings page"
msgid "Receive email notifications for pre-moderated, AI-flagged, and reported messages"
msgstr "Recibir notificaciones por correo para mensajes premoderados, marcados por IA y reportados"

#: inc/translations/strings.php:2785
msgctxt "Settings page"
msgid "Select MP3 file"
msgstr "Seleccionar archivo MP3"

#: inc/translations/strings.php:2866
msgctxt "Settings page"
msgid "Sent Message Sound"
msgstr "Sonido de mensaje enviado"

#: inc/translations/strings.php:2865
msgctxt "Settings page"
msgid "Sent Message Volume"
msgstr "Volumen de mensaje enviado"

#: inc/translations/strings.php:2812
msgctxt "Settings page"
msgid "Show popup notifications on the page when a new message is received"
msgstr "Mostrar notificaciones emergentes en la página cuando se recibe un nuevo mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2788
msgctxt "Settings page"
msgid "Show the unread conversation count in the browser tab title"
msgstr "Mostrar el número de conversaciones no leídas en el título de la pestaña del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2915
msgctxt "Settings page"
msgid "User Blocking"
msgstr "Bloqueo de usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2910
msgctxt "Settings page"
msgid "User Controls"
msgstr "Controles de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2911
msgctxt "Settings page"
msgid "User Conversation Restrictions"
msgstr "Restricciones de conversación del usuario"

#: inc/translations/strings.php:2810
msgctxt "Settings page"
msgid "When offline or message is unread for 5 seconds"
msgstr "Cuando está desconectado o el mensaje no se ha leído durante 5 segundos"

#: inc/translations/strings.php:2795
msgctxt "Settings page"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: inc/translations/strings.php:2914
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to delete conversations. Administrators can always delete"
msgstr "Permitir a los usuarios eliminar conversaciones. Los administradores siempre pueden eliminar"

#: inc/translations/strings.php:2822
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically create the BuddyPress email template if it is missing. Disable this if you have customized the template and want to prevent it from being overwritten"
msgstr "Crear automáticamente la plantilla de correo de BuddyPress si no existe. Deshabilite esto si ha personalizado la plantilla y desea evitar que se sobrescriba"

#: inc/translations/strings.php:2777
msgctxt "Settings page"
msgid "Confidence score for flagging (0–1). Lower = stricter"
msgstr "Puntuación de confianza para marcar (0–1). Menor = más estricto"

#: inc/translations/strings.php:2794
msgctxt "Settings page"
msgid "How often to send email notifications about unread messages, in minutes. Set to 0 to disable"
msgstr "Con qué frecuencia enviar notificaciones por correo sobre mensajes no leídos, en minutos. Establezca 0 para deshabilitar"

#: inc/translations/strings.php:2797
msgctxt "Settings page"
msgid "Only send email notifications after the user has been offline for this many minutes. Set to 0 to always send"
msgstr "Solo enviar notificaciones por correo después de que el usuario haya estado fuera de línea durante estos minutos. Establezca 0 para enviar siempre"

#: inc/translations/strings.php:2780
msgctxt "Settings page"
msgid "Skip AI checks for these roles. Administrators always bypass"
msgstr "Omitir verificaciones de IA para estos roles. Los administradores siempre están exentos"

#: inc/translations/strings.php:2778
msgctxt "Settings page"
msgid "Recommended: 0.5. Use 0.3 for strict, 0.7 for lenient."
msgstr "Recomendado: 0,5. Use 0,3 para estricto, 0,7 para permisivo."

#: inc/translations/strings.php:2872
msgctxt "Settings page"
msgid "Test email sent!"
msgstr "¡Correo electrónico de prueba enviado!"

#: inc/translations/strings.php:2610
msgctxt "Settings page"
msgid "A new conversation will be created as if the deleted one never existed"
msgstr "Se creará una nueva conversación como si la eliminada nunca hubiera existido"

#: inc/translations/strings.php:2626
msgctxt "Settings page"
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

#: inc/translations/strings.php:2673
msgctxt "Settings page"
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configuración adicional"

#: inc/translations/strings.php:2659
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow swiping left to return to the conversation list"
msgstr "Permitir deslizar a la izquierda para volver a la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2730
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to report messages for admin review"
msgstr "Permitir a los usuarios reportar mensajes para revisión del administrador"

#: inc/translations/strings.php:2750
msgctxt "Settings page"
msgid "An %s is required to use AI moderation."
msgstr "Se requiere una %s para usar la moderación con IA."

#: inc/translations/strings.php:2761
msgctxt "Settings page"
msgid "Analyze attached images along with message text"
msgstr "Analizar las imágenes adjuntas junto con el texto del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2622
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-Delete After"
msgstr "Eliminar automáticamente después de"

#: inc/translations/strings.php:2621
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-Delete Old Messages"
msgstr "Eliminación automática de mensajes antiguos"

#: inc/translations/strings.php:2669
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: inc/translations/strings.php:2655
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically enter full screen when opening the messages page"
msgstr "Entrar automáticamente en pantalla completa al abrir la página de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2674
msgctxt "Settings page"
msgid "Button Bottom Margin"
msgstr "Margen inferior del botón"

#: inc/translations/strings.php:2662
msgctxt "Settings page"
msgid "Button Position"
msgstr "Posición del botón"

#: inc/translations/strings.php:2602
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose what the unread badge counts — individual unread messages or conversations with unread messages"
msgstr "Elegir qué cuenta la insignia de no leídos — mensajes no leídos individuales o conversaciones con mensajes no leídos"

#: inc/translations/strings.php:2607
msgctxt "Settings page"
msgid "Control how deleted conversations are handled when a user starts a new conversation with the same recipient"
msgstr "Controlar cómo se gestionan las conversaciones eliminadas cuando un usuario inicia una nueva conversación con el mismo destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2604
msgctxt "Settings page"
msgid "Count unread conversations"
msgstr "Contar conversaciones no leídas"

#: inc/translations/strings.php:2603
msgctxt "Settings page"
msgid "Count unread messages"
msgstr "Contar mensajes no leídos"

#: inc/translations/strings.php:2617
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete Messages on Account Deletion"
msgstr "Eliminar mensajes al eliminar la cuenta"

#: inc/translations/strings.php:2606
msgctxt "Settings page"
msgid "Deleted Conversation Behavior"
msgstr "Comportamiento de conversaciones eliminadas"

#: inc/translations/strings.php:2624
msgctxt "Settings page"
msgid "Deleted messages cannot be recovered. Use with caution."
msgstr "Los mensajes eliminados no se pueden recuperar. Úselo con precaución."

#: inc/translations/strings.php:2675
msgctxt "Settings page"
msgid "Distance from the bottom of the screen for the floating chat button, in pixels"
msgstr "Distancia desde la parte inferior de la pantalla para el botón de chat flotante, en píxeles"

#: inc/translations/strings.php:2740
msgctxt "Settings page"
msgid "First-Time Senders"
msgstr "Remitentes por primera vez"

#: inc/translations/strings.php:2755
msgctxt "Settings page"
msgid "Flagged Message Action"
msgstr "Acción para mensajes marcados"

#: inc/translations/strings.php:2660
msgctxt "Settings page"
msgid "Floating Chat Button"
msgstr "Botón de chat flotante"

#: inc/translations/strings.php:2676
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Chat Button for Roles"
msgstr "Ocultar botón de chat para roles"

#: inc/translations/strings.php:2679
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Overlapping Elements"
msgstr "Ocultar elementos superpuestos"

#: inc/translations/strings.php:2677
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide the floating chat button for selected roles"
msgstr "Ocultar el botón de chat flotante para los roles seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:2680
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide theme elements that may overlap the messages interface in mobile full screen mode"
msgstr "Ocultar elementos del tema que puedan superponerse a la interfaz de mensajes en el modo de pantalla completa móvil"

#: inc/translations/strings.php:2611
msgctxt "Settings page"
msgid "If a deleted conversation with the same recipient exists, the user will be offered to restore and continue it"
msgstr "Si existe una conversación eliminada con el mismo destinatario, se ofrecerá al usuario restaurarla y continuarla"

#: inc/translations/strings.php:2608
msgctxt "Settings page"
msgid "Ignore deleted conversations"
msgstr "Ignorar conversaciones eliminadas"

#: inc/translations/strings.php:2627
msgctxt "Settings page"
msgid "No users selected"
msgstr "No hay usuarios seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:2668
msgctxt "Settings page"
msgid "Notification Position"
msgstr "Posición de la notificación"

#: inc/translations/strings.php:2609
msgctxt "Settings page"
msgid "Offer to restore deleted conversations"
msgstr "Ofrecer restaurar conversaciones eliminadas"

#: inc/translations/strings.php:2652
msgctxt "Settings page"
msgid "Open the messages page in full screen on mobile devices"
msgstr "Abrir la página de mensajes en pantalla completa en dispositivos móviles"

#: inc/translations/strings.php:2751
msgctxt "Settings page"
msgid "OpenAI API key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

#: inc/translations/strings.php:2618
msgctxt "Settings page"
msgid "Permanently delete all messages sent by a user when their WordPress account is deleted"
msgstr "Eliminar permanentemente todos los mensajes enviados por un usuario cuando se elimine su cuenta de WordPress"

#: inc/translations/strings.php:2737
msgctxt "Settings page"
msgid "Pre-Moderation"
msgstr "Premoderación"

#: inc/translations/strings.php:2738
msgctxt "Settings page"
msgid "Require admin approval before messages appear in the chat"
msgstr "Requerir aprobación del administrador antes de que los mensajes aparezcan en el chat"

#: inc/translations/strings.php:2775
msgctxt "Settings page"
msgid "Selecting a parent category automatically covers its subcategories"
msgstr "Seleccionar una categoría principal cubre automáticamente sus subcategorías"

#: inc/translations/strings.php:2678
msgctxt "Settings page"
msgid "Send messages by pressing Enter on mobile devices"
msgstr "Enviar mensajes presionando Enter en dispositivos móviles"

#: inc/translations/strings.php:2613
msgctxt "Settings page"
msgid "Send on Enter"
msgstr "Enviar con Enter"

#: inc/translations/strings.php:2657
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a \"Tap to open\" overlay on the message container"
msgstr "Mostrar una superposición de \"Toque para abrir\" en el contenedor de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2661
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a floating button on mobile devices that opens the messaging interface in full screen"
msgstr "Mostrar un botón flotante en dispositivos móviles que abre la interfaz de mensajería en pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:2728
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a messages viewer in the WordPress admin area"
msgstr "Mostrar un visor de mensajes en el área de administración de WordPress"

#: inc/translations/strings.php:2670
msgctxt "Settings page"
msgid "Show at the bottom by default, but at the top in conversation view to avoid covering the reply area"
msgstr "Mostrar en la parte inferior por defecto, pero en la parte superior en la vista de conversación para evitar cubrir el área de respuesta"

#: inc/translations/strings.php:2619
msgctxt "Settings page"
msgid "Sound Notification Control"
msgstr "Control de notificaciones sonoras"

#: inc/translations/strings.php:2623
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically and permanently delete messages older than the specified number of days. Set to 0 to keep all messages"
msgstr "Eliminar automática y permanentemente los mensajes con más días de antigüedad que el número especificado. Establezca 0 para conservar todos los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3207 inc/translations/strings.php:3241
msgctxt "Settings page"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2541
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a \"Private Message\" option to the message context menu in group conversations, allowing users to quickly start a private chat with the message author"
msgstr "Añadir una opción de \"Mensaje privado\" al menú contextual del mensaje en conversaciones grupales, permitiendo a los usuarios iniciar rápidamente un chat privado con el autor del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2539
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow conversation moderators to pin important messages to the top of the conversation"
msgstr "Permitir a los moderadores de la conversación fijar mensajes importantes en la parte superior de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2547
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to delete their own sent messages"
msgstr "Permitir a los usuarios eliminar sus propios mensajes enviados"

#: inc/translations/strings.php:2533
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to edit their own sent messages"
msgstr "Permitir a los usuarios editar sus propios mensajes enviados"

#: inc/translations/strings.php:2510
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to pin conversations to the top of their conversation list for quick access"
msgstr "Permitir a los usuarios fijar conversaciones en la parte superior de su lista de conversaciones para un acceso rápido"

#: inc/translations/strings.php:2559
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to react to messages with emoji"
msgstr "Permitir a los usuarios reaccionar a los mensajes con emojis"

#: inc/translations/strings.php:2529
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to reply to specific messages with a quoted reference"
msgstr "Permitir a los usuarios responder a mensajes específicos con una referencia citada"

#: inc/translations/strings.php:2531
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to reply to their own messages"
msgstr "Permitir a los usuarios responder a sus propios mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2568
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to see who has read a message in group conversations by clicking the status indicator"
msgstr "Permitir a los usuarios ver quién ha leído un mensaje en conversaciones grupales haciendo clic en el indicador de estado"

#: inc/translations/strings.php:2556
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically fetch and display a title and description preview for links shared in messages"
msgstr "Obtener y mostrar automáticamente una vista previa con título y descripción para los enlaces compartidos en los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2560
msgctxt "Settings page"
msgid "Configure available reactions"
msgstr "Configurar reacciones disponibles"

#: inc/translations/strings.php:2508
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversation Features"
msgstr "Funciones de conversación"

#: inc/translations/strings.php:2548
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete Method"
msgstr "Método de eliminación"

#: inc/translations/strings.php:2554
msgctxt "Settings page"
msgid "Embed rich previews for links to YouTube, Vimeo, VideoPress, Flickr, DailyMotion, Kickstarter, Mixcloud, SoundCloud, and other supported services"
msgstr "Incrustar vistas previas enriquecidas para enlaces a YouTube, Vimeo, VideoPress, Flickr, DailyMotion, Kickstarter, Mixcloud, SoundCloud y otros servicios compatibles"

#: inc/translations/strings.php:2544
msgctxt "Settings page"
msgid "Forward Attribution"
msgstr "Atribución de reenvío"

#: inc/translations/strings.php:2542
msgctxt "Settings page"
msgid "Forward Messages"
msgstr "Reenviar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2569
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Conversation Settings"
msgstr "Configuración de conversaciones grupales"

#: inc/translations/strings.php:2570
msgctxt "Settings page"
msgid "Invite Participants"
msgstr "Invitar participantes"

#: inc/translations/strings.php:2555
msgctxt "Settings page"
msgid "Link Previews"
msgstr "Vistas previas de enlaces"

#: inc/translations/strings.php:2540
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Message in Context Menu"
msgstr "Mensaje privado en el menú contextual"

#: inc/translations/strings.php:2558
msgctxt "Settings page"
msgid "Reactions"
msgstr "Reacciones"

#: inc/translations/strings.php:2503
msgctxt "Settings page"
msgid "Recently active users are shown as suggestions"
msgstr "Los usuarios activos recientemente se muestran como sugerencias"

#: inc/translations/strings.php:2549
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove completely"
msgstr "Eliminar completamente"

#: inc/translations/strings.php:2550
msgctxt "Settings page"
msgid "Replace with placeholder"
msgstr "Reemplazar con marcador de posición"

#: inc/translations/strings.php:2530
msgctxt "Settings page"
msgid "Replies to Own Messages"
msgstr "Respuestas a mensajes propios"

#: inc/translations/strings.php:2545
msgctxt "Settings page"
msgid "Show \"Forwarded from\" label with the original sender's name on forwarded messages"
msgstr "Mostrar la etiqueta \"Reenviado de\" con el nombre del remitente original en los mensajes reenviados"

#: inc/translations/strings.php:2564
msgctxt "Settings page"
msgid "Show delivery status indicators on messages: sent, delivered, and seen"
msgstr "Mostrar indicadores de estado de entrega en los mensajes: enviado, entregado y visto"

#: inc/translations/strings.php:2566
msgctxt "Settings page"
msgid "Show the delivery status of the last message in the conversation list preview"
msgstr "Mostrar el estado de entrega del último mensaje en la vista previa de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2562
msgctxt "Settings page"
msgid "Show who reacted to a message when clicking on the reaction count"
msgstr "Mostrar quién reaccionó a un mensaje al hacer clic en el contador de reacciones"

#: inc/translations/strings.php:2565
msgctxt "Settings page"
msgid "Status in Conversation List"
msgstr "Estado en la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2552
msgctxt "Settings page"
msgid "The message content is replaced with a \"This message was deleted\" label"
msgstr "El contenido del mensaje se reemplaza con una etiqueta \"Este mensaje fue eliminado\""

#: inc/translations/strings.php:2551
msgctxt "Settings page"
msgid "The message is permanently removed and disappears from the conversation"
msgstr "El mensaje se elimina permanentemente y desaparece de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2505
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow searching among all site users, not just friends. Admins can always search all users regardless of this setting"
msgstr "Permitir la búsqueda entre todos los usuarios del sitio, no solo amigos. Los administradores siempre pueden buscar todos los usuarios independientemente de esta configuración"

#: inc/translations/strings.php:2571
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to invite additional participants to private conversations, converting them into group conversations. Admins can always add participants regardless of this setting"
msgstr "Permitir a los usuarios invitar participantes adicionales a conversaciones privadas, convirtiéndolas en conversaciones grupales. Los administradores siempre pueden añadir participantes independientemente de esta configuración"

#: inc/translations/strings.php:2573
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to leave group conversations. The conversation creator cannot leave their own conversation"
msgstr "Permitir a los usuarios abandonar conversaciones grupales. El creador de la conversación no puede abandonar su propia conversación"

#: inc/translations/strings.php:2507
msgctxt "Settings page"
msgid "When a user or guest has no conversations yet, show a list of selected users they can start a conversation with instead of an empty conversation list"
msgstr "Cuando un usuario o invitado aún no tiene conversaciones, mostrar una lista de usuarios seleccionados con los que puede iniciar una conversación en lugar de una lista de conversaciones vacía"

#: inc/translations/strings.php:2409
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow vendors to enable a live chat button on their store and product pages so buyers can contact them directly"
msgstr "Permitir a los vendedores habilitar un botón de chat en vivo en sus páginas de tienda y productos para que los compradores puedan contactarlos directamente"

#: inc/translations/strings.php:2491
msgctxt "Settings page"
msgid "Always Create New Conversation"
msgstr "Crear siempre nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:2495
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversation Subject"
msgstr "Asunto de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2502
msgctxt "Settings page"
msgid "Friends are listed first, followed by recently active users"
msgstr "Los amigos se muestran primero, seguidos de los usuarios activos recientemente"

#: inc/translations/strings.php:2372
msgctxt "Settings page"
msgid "Only allow messaging between users who follow each other or have a follower relationship"
msgstr "Solo permitir la mensajería entre usuarios que se siguen mutuamente o tienen una relación de seguimiento"

#: inc/translations/strings.php:2364
msgctxt "Settings page"
msgid "Profile Message Button"
msgstr "Botón de mensaje en el perfil"

#: inc/translations/strings.php:2366
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Private Message button in the Ultimate Member members directory"
msgstr "Mostrar un botón de Mensaje privado en el directorio de miembros de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2365
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Private Message button on Ultimate Member user profiles"
msgstr "Mostrar un botón de Mensaje privado en los perfiles de usuario de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2501
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a list of suggested users on the new conversation screen for quick recipient selection"
msgstr "Mostrar una lista de usuarios sugeridos en la pantalla de nueva conversación para una selección rápida del destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2496
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a subject field when starting a new conversation"
msgstr "Mostrar un campo de asunto al iniciar una nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:2489
msgctxt "Settings page"
msgid "Single Conversation Per Recipient"
msgstr "Una sola conversación por destinatario"

#: inc/translations/strings.php:2488
msgctxt "Settings page"
msgid "Skip the new conversation screen — clicking a Private Message button opens a conversation with the recipient immediately"
msgstr "Omitir la pantalla de nueva conversación — al hacer clic en un botón de Mensaje privado se abre una conversación con el destinatario inmediatamente"

#: inc/translations/strings.php:2362
msgctxt "Settings page"
msgid "This notice is hidden automatically when Ultimate Member is installed"
msgstr "Este aviso se oculta automáticamente cuando Ultimate Member está instalado"

#: inc/translations/strings.php:2498
msgctxt "Settings page"
msgid "User Search"
msgstr "Búsqueda de usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2408
msgctxt "Settings page"
msgid "Vendor Live Chat"
msgstr "Chat en vivo del vendedor"

#: inc/translations/strings.php:2499
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to search for recipients when starting a new conversation. Admins can always search regardless of this setting"
msgstr "Permitir a los usuarios buscar destinatarios al iniciar una nueva conversación. Los administradores siempre pueden buscar independientemente de esta configuración"

#: inc/translations/strings.php:2492
msgctxt "Settings page"
msgid "Always start a new conversation even if one already exists with the same recipient. Users will not be offered to continue an existing conversation"
msgstr "Siempre iniciar una nueva conversación aunque ya exista una con el mismo destinatario. No se ofrecerá a los usuarios continuar una conversación existente"

#: inc/translations/strings.php:2490
msgctxt "Settings page"
msgid "Prevent users from creating a new conversation if they already have one with the same recipient. The existing conversation will be opened instead"
msgstr "Evitar que los usuarios creen una nueva conversación si ya tienen una con el mismo destinatario. En su lugar, se abrirá la conversación existente"

#: inc/translations/strings.php:2193
msgctxt "Settings page"
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about content ratings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Más información sobre las clasificaciones de contenido</a>"

#: inc/translations/strings.php:2196
msgctxt "Settings page"
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Supported languages</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Idiomas compatibles</a>"

#: inc/translations/strings.php:2277
msgctxt "Settings page"
msgid "AI Chat Bots have their own per-bot pricing configuration. General message and conversation pricing below is automatically excluded for AI bot conversations."
msgstr "Los bots de chat de IA tienen su propia configuración de precios por bot. Los precios generales de mensajes y conversaciones a continuación se excluyen automáticamente para las conversaciones con bots de IA."

#: inc/translations/strings.php:2288
msgctxt "Settings page"
msgid "Above Conversations List"
msgstr "Encima de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2285
msgctxt "Settings page"
msgid "Balance Display"
msgstr "Visualización de saldo"

#: inc/translations/strings.php:2298
msgctxt "Settings page"
msgid "Balance Page URL"
msgstr "URL de la página de saldo"

#: inc/translations/strings.php:2290
msgctxt "Settings page"
msgid "Below Conversations List"
msgstr "Debajo de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2314
msgctxt "Settings page"
msgid "Cannot Start Call Message"
msgstr "Mensaje de no se puede iniciar llamada"

#: inc/translations/strings.php:2303
msgctxt "Settings page"
msgid "Charge only in selected conversation types"
msgstr "Cobrar solo en los tipos de conversación seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:2187
msgctxt "Settings page"
msgid "Content Rating"
msgstr "Clasificación de contenido"

#: inc/translations/strings.php:2302
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversation Types"
msgstr "Tipos de conversación"

#: inc/translations/strings.php:1719
msgctxt "Settings page"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:2188
msgctxt "Settings page"
msgid "Filter GIFs by content rating level"
msgstr "Filtrar GIFs por nivel de clasificación de contenido"

#: inc/translations/strings.php:2281
msgctxt "Settings page"
msgid "GamiPress Settings"
msgstr "Ajustes de GamiPress"

#: inc/translations/strings.php:2273
msgctxt "Settings page"
msgid "GamiPress tags: {user}, {points}, {points_type}, {total_points}"
msgstr "Etiquetas de GamiPress: {user}, {points}, {points_type}, {total_points}"

#: inc/translations/strings.php:2316
msgctxt "Settings page"
msgid "Insufficient Balance During Call"
msgstr "Saldo insuficiente durante la llamada"

#: inc/translations/strings.php:2304
msgctxt "Settings page"
msgid "Insufficient Balance Message"
msgstr "Mensaje de saldo insuficiente"

#: inc/translations/strings.php:2306
msgctxt "Settings page"
msgid "Log Entry"
msgstr "Entrada del registro"

#: inc/translations/strings.php:2272
msgctxt "Settings page"
msgid "MyCred tags: %singular%, %plural%, %display_name%, %balance%"
msgstr "Etiquetas de MyCred: %singular%, %plural%, %display_name%, %balance%"

#: inc/translations/strings.php:2308
msgctxt "Settings page"
msgid "New Conversation Pricing"
msgstr "Precio por nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:2300
msgctxt "Settings page"
msgid "New Message Pricing"
msgstr "Precio de mensaje nuevo"

#: inc/translations/strings.php:2271
msgctxt "Settings page"
msgid "No conversation types selected — charging will be disabled for this pricing."
msgstr "No se han seleccionado tipos de conversación — el cobro se deshabilitará para este precio."

#: inc/translations/strings.php:2280
msgctxt "Settings page"
msgid "No point types found in MyCRED."
msgstr "No se encontraron tipos de puntos en MyCRED."

#: inc/translations/strings.php:2275
msgctxt "Settings page"
msgid "Points Provider"
msgstr "Proveedor de puntos"

#: inc/translations/strings.php:2274
msgctxt "Settings page"
msgid "Points System"
msgstr "Sistema de puntos"

#: inc/translations/strings.php:2312
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Call Pricing"
msgstr "Precio de llamada privada"

#: inc/translations/strings.php:2296
msgctxt "Settings page"
msgid "Reply Area"
msgstr "Área de respuesta"

#: inc/translations/strings.php:2282
msgctxt "Settings page"
msgid "Select Point Type"
msgstr "Seleccionar tipo de punto"

#: inc/translations/strings.php:2276
msgctxt "Settings page"
msgid "Select which points system plugin to use for charging users"
msgstr "Seleccione qué plugin de sistema de puntos usar para cobrar a los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2291
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance at the bottom of the conversations list"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos en la parte inferior de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2295
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance in the User Menu popup"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos en la ventana emergente del menú de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2293
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance next to the user name in the footer"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos junto al nombre del usuario en el pie de página"

#: inc/translations/strings.php:2340
msgctxt "Settings page"
msgid "Stipop Stickers Integration"
msgstr "Integración con Stipop Stickers"

#: inc/translations/strings.php:2341
msgctxt "Settings page"
msgid "Stipop changed their free plan to allow only 20 monthly active users (previously 10,000)."
msgstr "Stipop cambió su plan gratuito para permitir solo 20 usuarios activos mensuales (anteriormente 10.000)."

#: inc/translations/strings.php:2343
msgctxt "Settings page"
msgid "To activate stickers, <a href=\"https://www.wordplus.org/stipopregister\" target=\"_blank\">register here</a> and enter the API key you receive after registration."
msgstr "Para activar los stickers, <a href=\"https://www.wordplus.org/stipopregister\" target=\"_blank\">regístrese aquí</a> e introduzca la clave API que reciba tras el registro."

#: inc/translations/strings.php:2345
msgctxt "Settings page"
msgid "Two-letter language code for sticker search results (e.g. en, ko, es)"
msgstr "Código de idioma de dos letras para los resultados de búsqueda de stickers (ej. en, ko, es)"

#: inc/translations/strings.php:2292
msgctxt "Settings page"
msgid "User Menu"
msgstr "Menú de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2294
msgctxt "Settings page"
msgid "User Menu Popup"
msgstr "Ventana emergente del menú de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2284
msgctxt "Settings page"
msgid "this page"
msgstr "esta página"

#: inc/translations/strings.php:2286
msgctxt "Settings page"
msgid "In Header"
msgstr "En el encabezado"

#: inc/translations/strings.php:2289
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance between the header and conversations list"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos entre el encabezado y la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2287
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance in the conversations header bar"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos en la barra de encabezado de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2342
msgctxt "Settings page"
msgid "If you have more than 20 monthly active sticker users, consider switching to Built-in packs or subscribing to a Stipop paid plan."
msgstr "Si tiene más de 20 usuarios activos mensuales de stickers, considere cambiar a Paquetes integrados o suscribirse a un plan de pago de Stipop."

#: inc/translations/strings.php:2309
msgctxt "Settings page"
msgid "Charged additionally to the message price. Use 0 if free"
msgstr "Cobrado adicionalmente al precio del mensaje. Use 0 si es gratuito"

#: inc/translations/strings.php:2313
msgctxt "Settings page"
msgid "Charged to the caller per minute. First minute charged immediately. Use 0 if free"
msgstr "Cobrado al que llama por minuto. El primer minuto se cobra inmediatamente. Use 0 si es gratuito"

#: inc/translations/strings.php:2344
msgctxt "Settings page"
msgid "Leave empty to disable Stipop"
msgstr "Deje vacío para desactivar Stipop"

#: inc/translations/strings.php:2185
msgctxt "Settings page"
msgid "Leave empty to disable the GIPHY integration"
msgstr "Deje vacío para desactivar la integración de GIPHY"

#: inc/translations/strings.php:2299
msgctxt "Settings page"
msgid "Link to the points balance page. The balance display becomes clickable when set"
msgstr "Enlace a la página de saldo de puntos. La visualización del saldo se vuelve clicable cuando se establece"

#: inc/translations/strings.php:2307
msgctxt "Settings page"
msgid "Log entry recorded when charging for a message. Use {id} for message ID"
msgstr "Entrada de registro creada al cobrar por un mensaje. Use {id} para el ID del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2311
msgctxt "Settings page"
msgid "Log entry recorded when charging for a new conversation. Use {id} for conversation ID"
msgstr "Entrada de registro registrada al cobrar por una nueva conversación. Use {id} para el ID de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2318
msgctxt "Settings page"
msgid "Log entry recorded when charging for call usage. Use {id} for call ID"
msgstr "Entrada de registro creada al cobrar por el uso de llamada. Use {id} para el ID de la llamada"

#: inc/translations/strings.php:2315
msgctxt "Settings page"
msgid "Message shown when user lacks points to initiate a call. HTML allowed"
msgstr "Mensaje mostrado cuando el usuario no tiene puntos suficientes para iniciar una llamada. Se permite HTML"

#: inc/translations/strings.php:2305
msgctxt "Settings page"
msgid "Message shown when user lacks points to send a message. HTML allowed"
msgstr "Mensaje mostrado cuando el usuario no tiene puntos suficientes para enviar un mensaje. Se permite HTML"

#: inc/translations/strings.php:2310
msgctxt "Settings page"
msgid "Message shown when user lacks points to start a conversation. HTML allowed"
msgstr "Mensaje mostrado cuando el usuario no tiene suficientes puntos para iniciar una conversación. Se permite HTML"

#: inc/translations/strings.php:2317
msgctxt "Settings page"
msgid "Message shown when user runs out of points during an active call. HTML allowed"
msgstr "Mensaje mostrado cuando el usuario se queda sin puntos durante una llamada activa. Se permite HTML"

#: inc/translations/strings.php:2301
msgctxt "Settings page"
msgid "Price per message by user role. Use 0 if free"
msgstr "Precio por mensaje según el rol del usuario. Use 0 si es gratuito"

#: inc/translations/strings.php:2297
msgctxt "Settings page"
msgid "Show points balance in the message input area. Only visible in conversations where the user is charged per message"
msgstr "Mostrar el saldo de puntos en el área de entrada de mensajes. Solo visible en conversaciones donde se cobra al usuario por mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2118
msgctxt "Settings page"
msgid "%s is required for these settings"
msgstr "%s es necesario para estos ajustes"

#: inc/translations/strings.php:2242
msgctxt "Settings page"
msgid "API key is valid (%s models available)"
msgstr "La clave API es válida (%s modelos disponibles)"

#: inc/translations/strings.php:2243
msgctxt "Settings page"
msgid "API key test failed"
msgstr "La prueba de la clave API falló"

#: inc/translations/strings.php:2248
msgctxt "Settings page"
msgid "Anthropic (Claude)"
msgstr "Anthropic (Claude)"

#: inc/translations/strings.php:2266
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress Group Chats"
msgstr "Chats de grupo de BuddyPress"

#: inc/translations/strings.php:2152
msgctxt "Settings page"
msgid "Click an emoji to enable or disable it. Drag to reorder emojis in the selector."
msgstr "Haga clic en un emoji para habilitarlo o deshabilitarlo. Arrastre para reordenar los emojis en el selector."

#: inc/translations/strings.php:2157
msgctxt "Settings page"
msgid "Disable All"
msgstr "Deshabilitar todo"

#: inc/translations/strings.php:2269
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity Group Chats"
msgstr "Chats de grupo de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2011
msgctxt "Settings page"
msgid "Full Width Layout"
msgstr "Diseño de ancho completo"

#: inc/translations/strings.php:2249
msgctxt "Settings page"
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: inc/translations/strings.php:2062
msgctxt "Settings page"
msgid "Listing Message Button"
msgstr "Botón de mensaje en listado"

#: inc/translations/strings.php:2147
msgctxt "Settings page"
msgid "Loading emojis..."
msgstr "Cargando emojis..."

#: inc/translations/strings.php:2064
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Menu Item"
msgstr "Elemento de menú de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2158
msgctxt "Settings page"
msgid "No emojis match your search"
msgstr "Ningún emoji coincide con su búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:2039
msgctxt "Settings page"
msgid "Notifications Bell"
msgstr "Campana de notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:2246
msgctxt "Settings page"
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: inc/translations/strings.php:2245
msgctxt "Settings page"
msgid "PHP 8.1 or higher is required for AI features. Please upgrade your PHP version."
msgstr "Se requiere PHP 8.1 o superior para las funciones de IA. Actualice su versión de PHP."

#: inc/translations/strings.php:2013
msgctxt "Settings page"
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: inc/translations/strings.php:2241
msgctxt "Settings page"
msgid "Please enter an API key first"
msgstr "Por favor introduzca primero una clave API"

#: inc/translations/strings.php:2250
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Message Link"
msgstr "Enlace de mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:2145
msgctxt "Settings page"
msgid "Reaction Emojis"
msgstr "Emojis de reacción"

#: inc/translations/strings.php:2160
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove padding from the messages container and use all available space within the FluentCommunity messages page"
msgstr "Eliminar el relleno del contenedor de mensajes y usar todo el espacio disponible dentro de la página de mensajes de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2155
msgctxt "Settings page"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/translations/strings.php:2150
msgctxt "Settings page"
msgid "Search emojis..."
msgstr "Buscar emojis..."

#: inc/translations/strings.php:2154
msgctxt "Settings page"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:2171
msgctxt "Settings page"
msgid "Send email notifications to users for new messages in Spaces"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico a los usuarios para nuevos mensajes en los Espacios"

#: inc/translations/strings.php:2045
msgctxt "Settings page"
msgid "Send push notifications for new messages through the BuddyBoss app when the user is offline"
msgstr "Enviar notificaciones push para nuevos mensajes a través de la app de BuddyBoss cuando el usuario está desconectado"

#: inc/translations/strings.php:2172
msgctxt "Settings page"
msgid "Send push notifications to users for new messages in Spaces"
msgstr "Enviar notificaciones push a los usuarios por nuevos mensajes en los espacios"

#: inc/translations/strings.php:2251
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Private Message link below forum post and reply authors"
msgstr "Mostrar un enlace de mensaje privado debajo de los autores de publicaciones y respuestas del foro"

#: inc/translations/strings.php:2161
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a page title at the top of the messages page, matching the style of other FluentCommunity pages"
msgstr "Mostrar un título de página en la parte superior de la página de mensajes, coincidiendo con el estilo de otras páginas de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2254
msgctxt "Settings page"
msgid "This notice is hidden automatically when PeepSo is installed"
msgstr "Este aviso se oculta automáticamente cuando PeepSo está instalado"

#: inc/translations/strings.php:2252
msgctxt "Settings page"
msgid "Use JetEngine Avatars"
msgstr "Usar avatares de JetEngine"

#: inc/translations/strings.php:2253
msgctxt "Settings page"
msgid "Use avatars from JetEngine Profile Builder in the Better Messages interface"
msgstr "Usar avatares del JetEngine Profile Builder en la interfaz de Better Messages"

#: inc/translations/strings.php:2257
msgctxt "Settings page"
msgid "Wrap the messages page with the PeepSo navigation bar and styling"
msgstr "Envolver la página de mensajes con la barra de navegación y el estilo de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2256
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Header"
msgstr "Encabezado de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2047
msgctxt "Settings page"
msgid "Route new messages through the %s native messages_new_message function for compatibility with plugins that hook into it. Disabled by default as it may cause issues with some plugins"
msgstr "Enrutar nuevos mensajes a través de la función nativa messages_new_message de %s para compatibilidad con plugins que se conectan a ella. Deshabilitado de forma predeterminada ya que puede causar problemas con algunos plugins"

#: inc/translations/strings.php:2164
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Private Message button to FluentCommunity user profiles"
msgstr "Añadir un botón de mensaje privado a los perfiles de usuario de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2117
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to job listing pages so visitors can contact the listing author"
msgstr "Añadir un botón de Enviar Mensaje a las páginas de ofertas de empleo para que los visitantes puedan contactar al autor del listado"

#: inc/translations/strings.php:2063
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to listing pages and vendor profiles so visitors can contact listing owners directly"
msgstr "Añadir un botón de Enviar Mensaje a las páginas de listados y perfiles de vendedores para que los visitantes puedan contactar directamente a los propietarios de los listados"

#: inc/translations/strings.php:2165
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Video Call button to FluentCommunity user profiles"
msgstr "Añadir un botón de videollamada a los perfiles de usuario de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2260
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Video Call button to PeepSo user profiles"
msgstr "Añadir un botón de videollamada a los perfiles de usuario de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2166
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an Audio Call button to FluentCommunity user profiles"
msgstr "Añadir un botón de llamada de audio a los perfiles de usuario de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2261
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an Audio Call button to PeepSo user profiles"
msgstr "Añadir un botón de llamada de audio a los perfiles de usuario de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2423
msgctxt "Settings page"
msgid "AI Services"
msgstr "Servicios de IA"

#: inc/translations/strings.php:1941
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow non-logged-in visitors to use the messaging system as guests"
msgstr "Permitir a los visitantes no autenticados usar el sistema de mensajería como invitados"

#: inc/translations/strings.php:1936
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages requires a messages location to be set. Please select or create a page above."
msgstr "Better Messages requiere que se establezca una ubicación de mensajes. Seleccione o cree una página arriba."

#: inc/translations/strings.php:2413
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: inc/translations/strings.php:3194
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress Friends component is not active"
msgstr "El componente de Amigos de BuddyPress no está activo"

#: inc/translations/strings.php:3197
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress Groups component is not active"
msgstr "El componente de Grupos de BuddyPress no está activo"

#: inc/translations/strings.php:1963 inc/translations/strings.php:3240
msgctxt "Settings page"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1982
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group audio chat in chat rooms"
msgstr "Habilitar chat de audio grupal en salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1980
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group audio chat in group conversations"
msgstr "Habilitar chat de audio grupal en conversaciones de grupo"

#: inc/translations/strings.php:1981
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group audio chat in multi-participant conversations"
msgstr "Habilitar chat de audio grupal en conversaciones con múltiples participantes"

#: inc/translations/strings.php:1977
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group video chat in chat rooms"
msgstr "Habilitar videochat grupal en salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1974
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group video chat in group conversations"
msgstr "Habilitar videochat grupal en conversaciones de grupo"

#: inc/translations/strings.php:1976
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group video chat in multi-participant conversations"
msgstr "Habilitar videochat grupal en conversaciones con múltiples participantes"

#: inc/translations/strings.php:2513
msgctxt "Settings page"
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

#: inc/translations/strings.php:2030
msgctxt "Settings page"
msgid "File Uploading"
msgstr "Subida de archivos"

#: inc/translations/strings.php:2415
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity"
msgstr "FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2036
msgctxt "Settings page"
msgid "Group URL Slug"
msgstr "Slug de URL del grupo"

#: inc/translations/strings.php:1979
msgctxt "Settings page"
msgid "HD group audio chat for up to 50 participants per conversation"
msgstr "Chat de audio grupal en HD para hasta 50 participantes por conversación"

#: inc/translations/strings.php:1972
msgctxt "Settings page"
msgid "HD group video chat for up to 32 participants per conversation"
msgstr "Videochat grupal en HD para hasta 32 participantes por conversación"

#: inc/translations/strings.php:1961
msgctxt "Settings page"
msgid "How often to check for new messages on other pages of your site (in seconds)"
msgstr "Con qué frecuencia verificar nuevos mensajes en otras páginas de su sitio (en segundos)"

#: inc/translations/strings.php:1959
msgctxt "Settings page"
msgid "How often to check for new messages when a conversation is open (in seconds)"
msgstr "Con qué frecuencia verificar nuevos mensajes cuando una conversación está abierta (en segundos)"

#: inc/translations/strings.php:2003
msgctxt "Settings page"
msgid "Members List Message Button"
msgstr "Botón de mensaje en lista de miembros"

#: inc/translations/strings.php:2424
msgctxt "Settings page"
msgid "Points Systems"
msgstr "Sistemas de puntos"

#: inc/translations/strings.php:2005
msgctxt "Settings page"
msgid "Profile URL Slug"
msgstr "Slug de URL del perfil"

#: inc/translations/strings.php:1950
msgctxt "Settings page"
msgid "Realtime Update Mechanism"
msgstr "Mecanismo de actualización en tiempo real"

#: inc/translations/strings.php:1948
msgctxt "Settings page"
msgid "Redirect Guests to Login"
msgstr "Redirigir invitados al inicio de sesión"

#: inc/translations/strings.php:1949
msgctxt "Settings page"
msgid "Redirect non-logged-in users to the login page instead of showing the login form on the messages page"
msgstr "Redirigir a los usuarios no autenticados a la página de inicio de sesión en lugar de mostrar el formulario de inicio de sesión en la página de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2033
msgctxt "Settings page"
msgid "Send email notifications to users for new messages in group chats"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico a los usuarios para nuevos mensajes en chats grupales"

#: inc/translations/strings.php:2035
msgctxt "Settings page"
msgid "Send push notifications to users for new messages in group chats"
msgstr "Enviar notificaciones push a los usuarios por nuevos mensajes en chats grupales"

#: inc/translations/strings.php:2416
msgctxt "Settings page"
msgid "SureDash"
msgstr "SureDash"

#: inc/translations/strings.php:1989
msgctxt "Settings page"
msgid "The %s plugin is required for these settings."
msgstr "El plugin %s es necesario para estos ajustes."

#: inc/translations/strings.php:1990
msgctxt "Settings page"
msgid "This notice is hidden automatically when BuddyPress is installed"
msgstr "Este aviso se oculta automáticamente cuando BuddyPress está instalado"

#: inc/translations/strings.php:2417
msgctxt "Settings page"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/translations/strings.php:1951
msgctxt "Settings page"
msgid "AJAX polls the server at intervals for new messages. WebSocket delivers messages instantly via a persistent connection and puts significantly less load on your server"
msgstr "AJAX consulta el servidor a intervalos en busca de nuevos mensajes. WebSocket entrega mensajes instantáneamente a través de una conexión persistente y reduce significativamente la carga en su servidor"

#: inc/translations/strings.php:2025
msgctxt "Settings page"
msgid "Only allow friends to message each other. Non-friends are also hidden from search results"
msgstr "Solo permitir que los amigos se envíen mensajes entre sí. Los no amigos también se ocultan de los resultados de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:1996
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an Audio Call button to %s user profiles"
msgstr "Añadir un botón de llamada de audio a los perfiles de usuario de %s"

#: inc/translations/strings.php:2037
msgctxt "Settings page"
msgid "URL slug for the messages tab in %s group pages"
msgstr "Slug de URL para la pestaña de mensajes en las páginas de grupos de %s"

#: inc/translations/strings.php:2004
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a Private Message button in the %s members directory. Enable this if your theme does not display the button automatically"
msgstr "Mostrar un botón de Mensaje Privado en el directorio de miembros de %s. Activa esto si tu tema no muestra el botón automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:2006
msgctxt "Settings page"
msgid "URL slug for the messages tab in %s member profiles. The slug \"messages\" is not allowed"
msgstr "Slug de URL para la pestaña de mensajes en los perfiles de miembros de %s. El slug «messages» no está permitido"

#: inc/translations/strings.php:1935
msgctxt "Settings page"
msgid "If no shortcode is added, messages take over the entire page. To control placement, add the \"Messages\" block in the block editor, or use %1$s as plain text. If your page builder does not allow content replacement, use the %2$s shortcode instead."
msgstr "Si no se añade ningún shortcode, los mensajes ocuparán toda la página. Para controlar la ubicación, añada el bloque \"Mensajes\" en el editor de bloques, o use %1$s como texto plano. Si su constructor de páginas no permite el reemplazo de contenido, use el shortcode %2$s en su lugar."

#: inc/translations/strings.php:1899
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to make audio calls using WebRTC"
msgstr "Permitir a los usuarios realizar llamadas de audio usando WebRTC"

#: inc/translations/strings.php:1897
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to make video calls using WebRTC"
msgstr "Permitir a los usuarios realizar videollamadas usando WebRTC"

#: inc/translations/strings.php:1892
msgctxt "Settings page"
msgid "An SSL certificate (HTTPS) is required for audio and video calls to work."
msgstr "Se requiere un certificado SSL (HTTPS) para que las llamadas de audio y video funcionen."

#: inc/translations/strings.php:1898
msgctxt "Settings page"
msgid "Audio Calls"
msgstr "Llamadas de audio"

#: inc/translations/strings.php:1880
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto-Delete Attachments"
msgstr "Eliminación automática de archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:1908
msgctxt "Settings page"
msgid "Call Restrictions"
msgstr "Restricciones de llamadas"

#: inc/translations/strings.php:1933
msgctxt "Settings page"
msgid "Create Page"
msgstr "Crear página"

#: inc/translations/strings.php:1932
msgctxt "Settings page"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: inc/translations/strings.php:1889
msgctxt "Settings page"
msgid "Defaults"
msgstr "Valores predeterminados"

#: inc/translations/strings.php:1847
msgctxt "Settings page"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: inc/translations/strings.php:1931
msgctxt "Settings page"
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: inc/translations/strings.php:1845
msgctxt "Settings page"
msgid "FFmpeg installed successfully"
msgstr "FFmpeg instalado correctamente"

#: inc/translations/strings.php:1842
msgctxt "Settings page"
msgid "FFmpeg removed"
msgstr "FFmpeg eliminado"

#: inc/translations/strings.php:1853
msgctxt "Settings page"
msgid "File Protection"
msgstr "Protección de archivos"

#: inc/translations/strings.php:1854
msgctxt "Settings page"
msgid "File Protection Proxy"
msgstr "Proxy de protección de archivos"

#: inc/translations/strings.php:1900
msgctxt "Settings page"
msgid "Friends Only"
msgstr "Solo amigos"

#: inc/translations/strings.php:1912
msgctxt "Settings page"
msgid "HTML is supported (links, bold, italic)"
msgstr "Se admite HTML (enlaces, negrita, cursiva)"

#: inc/translations/strings.php:1895
msgctxt "Settings page"
msgid "How It Works"
msgstr "Cómo funciona"

#: inc/translations/strings.php:1903
msgctxt "Settings page"
msgid "Invert Mute/Hide Icons"
msgstr "Invertir iconos de silenciar/ocultar"

#: inc/translations/strings.php:1884
msgctxt "Settings page"
msgid "Max Attachments per Message"
msgstr "Máximo de archivos adjuntos por mensaje"

#: inc/translations/strings.php:1883
msgctxt "Settings page"
msgid "Max File Size"
msgstr "Tamaño máximo de archivo"

#: inc/translations/strings.php:1928
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages page created"
msgstr "Página de mensajes creada"

#: inc/translations/strings.php:1905
msgctxt "Settings page"
msgid "Missed Call Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de llamada perdida"

#: inc/translations/strings.php:1877
msgctxt "Settings page"
msgid "Photo Capture"
msgstr "Captura de foto"

#: inc/translations/strings.php:1841
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove FFmpeg engine?"
msgstr "¿Eliminar el motor FFmpeg?"

#: inc/translations/strings.php:1909
msgctxt "Settings page"
msgid "Restricted roles cannot initiate calls but can still receive them"
msgstr "Los roles restringidos no pueden iniciar llamadas pero aún pueden recibirlas"

#: inc/translations/strings.php:1904
msgctxt "Settings page"
msgid "Reverse the mute and hide video button icons"
msgstr "Invertir los iconos de los botones de silenciar y ocultar video"

#: inc/translations/strings.php:1850
msgctxt "Settings page"
msgid "Run Test"
msgstr "Ejecutar prueba"

#: inc/translations/strings.php:1864
msgctxt "Settings page"
msgid "Test failed"
msgstr "Prueba fallida"

#: inc/translations/strings.php:1863
msgctxt "Settings page"
msgid "Test passed"
msgstr "Prueba superada"

#: inc/translations/strings.php:1893
msgctxt "Settings page"
msgid "This is a browser security requirement. Contact your hosting provider to enable SSL on your site."
msgstr "Este es un requisito de seguridad del navegador. Contacte a su proveedor de hosting para habilitar SSL en su sitio."

#: inc/translations/strings.php:1894
msgctxt "Settings page"
msgid "This notice is hidden automatically when your site uses HTTPS"
msgstr "Este aviso se oculta automáticamente cuando su sitio usa HTTPS"

#: inc/translations/strings.php:1906
msgctxt "Settings page"
msgid "Time before an unanswered call is marked as missed"
msgstr "Tiempo antes de que una llamada sin respuesta se marque como perdida"

#: inc/translations/strings.php:1881
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically delete attachments after a set number of days. Set to 0 to keep attachments indefinitely"
msgstr "Eliminar automáticamente los archivos adjuntos después de un número determinado de días. Establezca 0 para conservar los archivos adjuntos indefinidamente"

#: inc/translations/strings.php:1849
msgctxt "Settings page"
msgid "Check that WASM files are served with the correct Content-Type"
msgstr "Verifique que los archivos WASM se sirven con el Content-Type correcto"

#: inc/translations/strings.php:1834
msgctxt "Settings page"
msgid "Convert MOV, AVI, WMV, MKV to MP4 in the browser. Improves cross-platform playback"
msgstr "Convertir MOV, AVI, WMV, MKV a MP4 en el navegador. Mejora la reproducción multiplataforma"

#: inc/translations/strings.php:1839
msgctxt "Settings page"
msgid "FFmpeg WASM (~30 MB). Downloaded once to your server, runs in the browser"
msgstr "FFmpeg WASM (~30 MB). Se descarga una vez en su servidor, se ejecuta en el navegador"

#: inc/translations/strings.php:1901
msgctxt "Settings page"
msgid "Only allow friends to call each other. Administrators can always call"
msgstr "Solo permitir que los amigos se llamen entre sí. Los administradores siempre pueden llamar"

#: inc/translations/strings.php:1836
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove EXIF data (GPS, camera, date) from images and videos. Works independently from optimization. Videos and animated images require Video Engine"
msgstr "Eliminar datos EXIF (GPS, cámara, fecha) de imágenes y videos. Funciona independientemente de la optimización. Los videos e imágenes animadas requieren el Motor de Video"

#: inc/translations/strings.php:1807
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow Users to Toggle"
msgstr "Permitir a los usuarios alternar"

#: inc/translations/strings.php:1821
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to share files in conversations"
msgstr "Permitir a los usuarios compartir archivos en las conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1778
msgctxt "Settings page"
msgid "Colors & Visual Style"
msgstr "Colores y estilo visual"

#: inc/translations/strings.php:1802
msgctxt "Settings page"
msgid "Compact Mode"
msgstr "Modo compacto"

#: inc/translations/strings.php:1779
msgctxt "Settings page"
msgid "Customize colors for light and dark modes, border roundness, avatar display, date labels, time format, and message bubble styles using the WordPress Customizer"
msgstr "Personalice los colores para los modos claro y oscuro, el redondeo de bordes, la visualización de avatares, las etiquetas de fecha, el formato de hora y los estilos de burbujas de mensajes usando el Personalizador de WordPress"

#: inc/translations/strings.php:1813
msgctxt "Settings page"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: inc/translations/strings.php:1799
msgctxt "Settings page"
msgid "Display a persistent conversation list on the left side of the open conversation, allowing users to quickly switch between conversations"
msgstr "Mostrar una lista persistente de conversaciones en el lado izquierdo de la conversación abierta, permitiendo a los usuarios cambiar rápidamente entre conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1790
msgctxt "Settings page"
msgid "Favorite Messages"
msgstr "Mensajes favoritos"

#: inc/translations/strings.php:1820
msgctxt "Settings page"
msgid "File Sharing"
msgstr "Compartir archivos"

#: inc/translations/strings.php:1822
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide from Media Library"
msgstr "Ocultar de la biblioteca de medios"

#: inc/translations/strings.php:1823
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide message attachments from the WordPress Media Library"
msgstr "Ocultar los archivos adjuntos de mensajes de la biblioteca de medios de WordPress"

#: inc/translations/strings.php:1781
msgctxt "Settings page"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/translations/strings.php:1818
msgctxt "Settings page"
msgid "Max Height"
msgstr "Altura máxima"

#: inc/translations/strings.php:1826
msgctxt "Settings page"
msgid "Media Optimization"
msgstr "Optimización de medios"

#: inc/translations/strings.php:1784
msgctxt "Settings page"
msgid "My Profile in User Menu"
msgstr "Mi perfil en el menú de usuario"

#: inc/translations/strings.php:1796
msgctxt "Settings page"
msgid "New Conversation Button"
msgstr "Botón de nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:1780
msgctxt "Settings page"
msgid "Open Customizer"
msgstr "Abrir personalizador"

#: inc/translations/strings.php:1785
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a link to the user's profile in the User Menu popup"
msgstr "Mostrar un enlace al perfil del usuario en el menú emergente de usuario"

#: inc/translations/strings.php:1791
msgctxt "Settings page"
msgid "Show favorited messages page and star button on messages"
msgstr "Mostrar página de mensajes favoritos y botón de estrella en los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1789
msgctxt "Settings page"
msgid "Show search functionality in the messages interface"
msgstr "Mostrar funcionalidad de búsqueda en la interfaz de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1801
msgctxt "Settings page"
msgid "Sidebar width in pixels"
msgstr "Ancho de la barra lateral en píxeles"

#: inc/translations/strings.php:1817
msgctxt "Settings page"
msgid "The messages container will never be shorter than this value"
msgstr "El contenedor de mensajes nunca será más corto que este valor"

#: inc/translations/strings.php:1819
msgctxt "Settings page"
msgid "The messages container will not grow taller than this value. Set to a large number like 9999 to fill all available window height"
msgstr "El contenedor de mensajes no crecerá más que este valor. Establezca un número grande como 9999 para llenar toda la altura disponible de la ventana"

#: inc/translations/strings.php:1800
msgctxt "Settings page"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/translations/strings.php:1830
msgctxt "Settings page"
msgid "Compression quality (1–100). Recommended: 85–90"
msgstr "Calidad de compresión (1–100). Recomendado: 85–90"

#: inc/translations/strings.php:1828
msgctxt "Settings page"
msgid "Convert images to a smaller format in the browser before uploading. HEIC/HEIF from iPhones is always converted"
msgstr "Convertir imágenes a un formato más pequeño en el navegador antes de subir. HEIC/HEIF de iPhones siempre se convierte"

#: inc/translations/strings.php:1832
msgctxt "Settings page"
msgid "Maximum width/height in pixels. 0 = no limit"
msgstr "Ancho/alto máximo en píxeles. 0 = sin límite"

#: inc/translations/strings.php:1788
msgctxt "Settings page"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/translations/strings.php:1184
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Are you sure you want to delete this chat room? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta sala de chat? Esta acción no se puede deshacer."

#: inc/translations/strings.php:1346
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:1185
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat room deleted"
msgstr "Sala de chat eliminada"

#: inc/translations/strings.php:1363
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat rooms saved"
msgstr "Salas de chat guardadas"

#: inc/translations/strings.php:1375
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: inc/translations/strings.php:1370
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create New Chat Room"
msgstr "Crear nueva sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1374
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: inc/translations/strings.php:1308
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: inc/translations/strings.php:1316
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Delete Chat Room"
msgstr "Eliminar sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1317
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Delete this chat room"
msgstr "Eliminar esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1373
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Enter chat room name..."
msgstr "Introduzca el nombre de la sala de chat..."

#: inc/translations/strings.php:1369
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "No chat rooms found"
msgstr "No se encontraron salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1368
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "No chat rooms yet"
msgstr "Aún no hay salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1361
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "No participants found"
msgstr "No se encontraron participantes"

#: inc/translations/strings.php:1362
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "No participants yet"
msgstr "Aún no hay participantes"

#: inc/translations/strings.php:1355
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Participant removed"
msgstr "Participante eliminado"

#: inc/translations/strings.php:1194
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: inc/translations/strings.php:1324
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:1354
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Remove this participant?"
msgstr "¿Eliminar este participante?"

#: inc/translations/strings.php:1314
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Removing..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:1366
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/translations/strings.php:1365
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: inc/translations/strings.php:1367
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Search chat rooms..."
msgstr "Buscar salas de chat..."

#: inc/translations/strings.php:1360
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Search participants..."
msgstr "Buscar participantes..."

#: inc/translations/strings.php:1321
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Search users..."
msgstr "Buscar usuarios..."

#: inc/translations/strings.php:1336
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/translations/strings.php:1192
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/translations/strings.php:1371
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Untitled Chat Room"
msgstr "Sala de chat sin título"

#: inc/translations/strings.php:1337
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Use as Chat Room Image"
msgstr "Usar como imagen de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1364
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Tiene cambios sin guardar"

#: inc/translations/strings.php:1356
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "participant"
msgstr "participante"

#: inc/translations/strings.php:1357
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "participants"
msgstr "participantes"

#: inc/translations/strings.php:1298
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "All messages at left side"
msgstr "Todos los mensajes a la izquierda"

#: inc/translations/strings.php:1286
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Allow guests"
msgstr "Permitir invitados"

#: inc/translations/strings.php:1290
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/translations/strings.php:1288
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Auto exclude users"
msgstr "Excluir usuarios automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1220
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Auto join users"
msgstr "Unir usuarios automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1206
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Chat Room Settings"
msgstr "Configuración de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1292
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:1242
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Display a sidebar with currently online users in the chat room"
msgstr "Mostrar una barra lateral con los usuarios actualmente en línea en la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1259
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Enable notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:1301
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "HTML allowed"
msgstr "HTML permitido"

#: inc/translations/strings.php:1291
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Messages styling"
msgstr "Estilo de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1294
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: inc/translations/strings.php:1295
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Modern messages layout"
msgstr "Diseño de mensajes moderno"

#: inc/translations/strings.php:1296
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "My messages at left side"
msgstr "Mis mensajes a la izquierda"

#: inc/translations/strings.php:1297
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "My messages at right side"
msgstr "Mis mensajes a la derecha"

#: inc/translations/strings.php:1243
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Requires WebSocket version"
msgstr "Requiere la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1285
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Role Based Access"
msgstr "Acceso basado en roles"

#: inc/translations/strings.php:1241
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Show online users list"
msgstr "Mostrar lista de usuarios en línea"

#: inc/translations/strings.php:1421
msgctxt "Settings page"
msgid "AJAX Version"
msgstr "Versión AJAX"

#: inc/translations/strings.php:1684
msgctxt "Settings page"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/translations/strings.php:1665
msgctxt "Settings page"
msgid "Checking..."
msgstr "Verificando..."

#: inc/translations/strings.php:1663
msgctxt "Settings page"
msgid "Confirm the lock of license to %s"
msgstr "Confirme el bloqueo de la licencia a %s"

#: inc/translations/strings.php:1664
msgctxt "Settings page"
msgid "Confirm the unlock of license from %s"
msgstr "Confirme el desbloqueo de la licencia de %s"

#: inc/translations/strings.php:1642
msgctxt "Settings page"
msgid "Cron Issue"
msgstr "Problema de Cron"

#: inc/translations/strings.php:1666
msgctxt "Settings page"
msgid "Domain: %s"
msgstr "Dominio: %s"

#: inc/translations/strings.php:1628
msgctxt "Settings page"
msgid "Download and install WebSocket version"
msgstr "Descargar e instalar la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1662
msgctxt "Settings page"
msgid "Failed to check license status. Please try again later."
msgstr "Error al verificar el estado de la licencia. Inténtelo de nuevo más tarde."

#: inc/translations/strings.php:1701
msgctxt "Settings page"
msgid "Free 3-day trial with all realtime features"
msgstr "Prueba gratuita de 3 días con todas las funciones en tiempo real"

#: inc/translations/strings.php:1629
msgctxt "Settings page"
msgid "Get WebSocket License"
msgstr "Obtener licencia WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1651
msgctxt "Settings page"
msgid "If you have license, and it must be attached to this website, try to press sync button in"
msgstr "Si tiene una licencia y debe estar asociada a este sitio web, intente presionar el botón de sincronización en"

#: inc/translations/strings.php:1645
msgctxt "Settings page"
msgid "It's recommended to fix this issue as soon as possible."
msgstr "Se recomienda corregir este problema lo antes posible."

#: inc/translations/strings.php:1649
msgctxt "Settings page"
msgid "License Issue"
msgstr "Problema de licencia"

#: inc/translations/strings.php:1671
msgctxt "Settings page"
msgid "Lock license to %s"
msgstr "Bloquear licencia a %s"

#: inc/translations/strings.php:1672
msgctxt "Settings page"
msgid "Re-check"
msgstr "Volver a verificar"

#: inc/translations/strings.php:1422
msgctxt "Settings page"
msgid "Roadmap"
msgstr "Hoja de ruta"

#: inc/translations/strings.php:1682
msgctxt "Settings page"
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: inc/translations/strings.php:1681
msgctxt "Settings page"
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: inc/translations/strings.php:1653
msgctxt "Settings page"
msgid "Seems like this website has active WebSocket License, but you are still using free version of plugin."
msgstr "Parece que este sitio web tiene una licencia WebSocket activa, pero todavía está usando la versión gratuita del plugin."

#: inc/translations/strings.php:1676
msgctxt "Settings page"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/translations/strings.php:1675
msgctxt "Settings page"
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: inc/translations/strings.php:1644
msgctxt "Settings page"
msgid "That can cause problems with email notifications and other features, which are running in background."
msgstr "Esto puede causar problemas con las notificaciones por correo electrónico y otras funciones que se ejecutan en segundo plano."

#: inc/translations/strings.php:1658
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is attached to the following domain: %s"
msgstr "Esta licencia está asociada al siguiente dominio: %s"

#: inc/translations/strings.php:1657
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is attached to the following domains: %s"
msgstr "Esta licencia está asociada a los siguientes dominios: %s"

#: inc/translations/strings.php:1668
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is currently locked to %s"
msgstr "Esta licencia está actualmente bloqueada a %s"

#: inc/translations/strings.php:1670
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is currently not locked. Its recommended to lock your license to your live domain."
msgstr "Esta licencia actualmente no está bloqueada. Se recomienda bloquear su licencia a su dominio en producción."

#: inc/translations/strings.php:1660
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is expired."
msgstr "Esta licencia ha expirado."

#: inc/translations/strings.php:1659
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is not attached to any domain."
msgstr "Esta licencia no está asociada a ningún dominio."

#: inc/translations/strings.php:1661
msgctxt "Settings page"
msgid "This license is not found. Please check your license key."
msgstr "Esta licencia no se encontró. Verifique su clave de licencia."

#: inc/translations/strings.php:1423
msgctxt "Settings page"
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: inc/translations/strings.php:1700
msgctxt "Settings page"
msgid "Try WebSocket"
msgstr "Probar WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1669
msgctxt "Settings page"
msgid "Unlock license from %s"
msgstr "Desbloquear licencia de %s"

#: inc/translations/strings.php:1643
msgctxt "Settings page"
msgid "WP Cron Jobs does not work properly at this website"
msgstr "Las tareas WP Cron no funcionan correctamente en este sitio web"

#: inc/translations/strings.php:1420
msgctxt "Settings page"
msgid "WebSocket Version"
msgstr "Versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1646
msgctxt "Settings page"
msgid "You can try to install"
msgstr "Puede intentar instalar"

#: inc/translations/strings.php:1680
msgctxt "Settings page"
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Tiene cambios sin guardar"

#: inc/translations/strings.php:1647
msgctxt "Settings page"
msgid "plugin to get more detailed information about WP Cron system at your website and check"
msgstr "plugin para obtener información más detallada sobre el sistema WP Cron en su sitio web y verificar"

#: inc/translations/strings.php:1648
msgctxt "Settings page"
msgid "possible issues and fixes"
msgstr "posibles problemas y soluciones"

#: inc/translations/strings.php:1652
msgctxt "Settings page"
msgid "your account"
msgstr "su cuenta"

#: inc/translations/strings.php:1427
msgctxt "WP Admin"
msgid "%1$d / %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: inc/translations/strings.php:1426
msgctxt "WP Admin"
msgid "No items yet"
msgstr "Aún no hay elementos"

#: inc/translations/strings.php:1425
msgctxt "WP Admin"
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: inc/translations/strings.php:1424
msgctxt "WP Admin"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:1358
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Add participant"
msgstr "Añadir participante"

#: inc/translations/strings.php:1359
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Adding..."
msgstr "Añadiendo..."

#: inc/translations/strings.php:1353
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Participant(s) added"
msgstr "Participante(s) añadido(s)"

#: inc/translations/strings.php:1260
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Users will receive email notifications about new messages in chat room. Email and push notifications must be enabled in Better Messages settings. This option will not work if the chat room is hidden from the conversation list"
msgstr "Los usuarios recibirán notificaciones por correo electrónico sobre nuevos mensajes en la sala de chat. Las notificaciones por correo electrónico y push deben estar habilitadas en la configuración de Better Messages. Esta opción no funcionará si la sala de chat está oculta de la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1654
msgctxt "Settings page"
msgid "Download and install Premium version"
msgstr "Descargar e instalar la versión WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1039
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bot?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este bot?"

#: inc/translations/strings.php:1082
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Auto-summarize"
msgstr "Resumen automático"

#: inc/translations/strings.php:1009
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Based on API cost"
msgstr "Basado en el costo de la API"

#: inc/translations/strings.php:1027
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Better Messages for AI bot response #{id}"
msgstr "Better Messages para respuesta del bot de IA #{id}"

#: inc/translations/strings.php:1038
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot deleted"
msgstr "Bot eliminado"

#: inc/translations/strings.php:1057
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bots saved"
msgstr "Bots guardados"

#: inc/translations/strings.php:1075
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cache Reads:"
msgstr "Lecturas de caché:"

#: inc/translations/strings.php:1073
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cache Savings"
msgstr "Ahorro de caché"

#: inc/translations/strings.php:1077
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cache Writes:"
msgstr "Escrituras de caché:"

#: inc/translations/strings.php:1042
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:1021
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Charge for Group Mentions"
msgstr "Cobrar por menciones en grupo"

#: inc/translations/strings.php:1006
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Charge users %s points for interacting with this bot"
msgstr "Cobrar a los usuarios %s puntos por interactuar con este bot"

#: inc/translations/strings.php:1044
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cleaning up bot data... %d conversations processed."
msgstr "Limpiando datos del bot... %d conversaciones procesadas."

#: inc/translations/strings.php:1028
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1080
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: inc/translations/strings.php:1066
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: inc/translations/strings.php:1052
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Create New Bot"
msgstr "Crear nuevo bot"

#: inc/translations/strings.php:1065
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: inc/translations/strings.php:1031
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: inc/translations/strings.php:1048
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/translations/strings.php:1032
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Delete Bot"
msgstr "Eliminar bot"

#: inc/translations/strings.php:1043
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: inc/translations/strings.php:1040
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Delete all messages sent by this bot"
msgstr "Eliminar todos los mensajes enviados por este bot"

#: inc/translations/strings.php:1041
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Delete all private conversations with this bot (group conversations will not be affected)"
msgstr "Eliminar todas las conversaciones privadas con este bot (las conversaciones grupales no se verán afectadas)"

#: inc/translations/strings.php:1033
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Delete this bot"
msgstr "Eliminar este bot"

#: inc/translations/strings.php:1046
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Deleting bot..."
msgstr "Eliminando bot..."

#: inc/translations/strings.php:997
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Digest Language"
msgstr "Idioma del resumen"

#: inc/translations/strings.php:1007
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:996
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Empty = 32000"
msgstr "Vacío = 32000"

#: inc/translations/strings.php:1064
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enter bot name..."
msgstr "Introduzca el nombre del bot..."

#: inc/translations/strings.php:1050
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: inc/translations/strings.php:1030
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Error Log"
msgstr "Registro de errores"

#: inc/translations/strings.php:1072
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Estimated Total Cost"
msgstr "Costo total estimado"

#: inc/translations/strings.php:1016
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Exempt Roles"
msgstr "Roles exentos"

#: inc/translations/strings.php:1008
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Fixed per response"
msgstr "Fijo por respuesta"

#: inc/translations/strings.php:1026
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "GamiPress tags: {user}, {points}, {points_type}, {total_points}"
msgstr "Etiquetas de GamiPress: {user}, {points}, {points_type}, {total_points}"

#: inc/translations/strings.php:1071
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Images Generated"
msgstr "Imágenes generadas"

#: inc/translations/strings.php:1078
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: inc/translations/strings.php:1067
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Input Tokens"
msgstr "Tokens de entrada"

#: inc/translations/strings.php:1018
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Insufficient Balance Message"
msgstr "Mensaje de saldo insuficiente"

#: inc/translations/strings.php:1020
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Insufficient points balance to use this bot"
msgstr "Saldo de puntos insuficiente para usar este bot"

#: inc/translations/strings.php:1023
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Log Entry"
msgstr "Entrada del registro"

#: inc/translations/strings.php:1019
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Message shown when user does not have enough points"
msgstr "Mensaje que se muestra cuando el usuario no tiene suficientes puntos"

#: inc/translations/strings.php:1070
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1014
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Minimum Balance Required"
msgstr "Saldo mínimo requerido"

#: inc/translations/strings.php:1025
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "MyCred tags: %singular%, %plural%, %display_name%, %balance%"
msgstr "Etiquetas de MyCred: %singular%, %plural%, %display_name%, %balance%"

#: inc/translations/strings.php:1062
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "No bots found"
msgstr "No se encontraron bots"

#: inc/translations/strings.php:1061
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "No bots yet"
msgstr "Aún no hay bots"

#: inc/translations/strings.php:1047
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "No errors recorded."
msgstr "No se registraron errores."

#: inc/translations/strings.php:1068
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Output Tokens"
msgstr "Tokens de salida"

#: inc/translations/strings.php:1045
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Please do not close this window."
msgstr "Por favor, no cierre esta ventana."

#: inc/translations/strings.php:1004
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Points System settings"
msgstr "Configuración del sistema de puntos"

#: inc/translations/strings.php:1012
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Points per $1 of API cost"
msgstr "Puntos por $1 de costo de API"

#: inc/translations/strings.php:1010
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Points per Response"
msgstr "Puntos por respuesta"

#: inc/translations/strings.php:1005
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Pricing Mode"
msgstr "Modo de precios"

#: inc/translations/strings.php:1036
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Same as bot model"
msgstr "Igual que el modelo del bot"

#: inc/translations/strings.php:1060
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/translations/strings.php:1059
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: inc/translations/strings.php:1053
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Search bots..."
msgstr "Buscar bots..."

#: inc/translations/strings.php:1049
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Thread"
msgstr "Conversación"

#: inc/translations/strings.php:1003
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "To charge users for AI bot usage, activate a points system plugin (%s or %s) and configure it in %s."
msgstr "Para cobrar a los usuarios por el uso del bot de IA, active un plugin de sistema de puntos (%s o %s) y configúrelo en %s."

#: inc/translations/strings.php:1029
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Token Usage"
msgstr "Uso de tokens"

#: inc/translations/strings.php:1079
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: inc/translations/strings.php:1074
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Total Points Charged"
msgstr "Total de puntos cobrados"

#: inc/translations/strings.php:1063
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Untitled Bot"
msgstr "Bot sin título"

#: inc/translations/strings.php:942
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: inc/translations/strings.php:1017
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Users with these roles will not be charged"
msgstr "Los usuarios con estos roles no serán cobrados"

#: inc/translations/strings.php:1058
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Tiene cambios sin guardar"

#: inc/translations/strings.php:1083
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "point"
msgstr "punto"

#: inc/translations/strings.php:1084
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "points"
msgstr "puntos"

#: inc/translations/strings.php:1069
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "thinking"
msgstr "pensando"

#: inc/translations/strings.php:1081
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "thread"
msgstr "conversación"

#: inc/translations/strings.php:1076
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "tokens"
msgstr "tokens"

#: inc/translations/strings.php:1181
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Auto-join users and manage participants"
msgstr "Unir usuarios automáticamente y gestionar participantes"

#: inc/translations/strings.php:1189
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat Room Name"
msgstr "Nombre de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1174
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:1175
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create public or private chat rooms where multiple users can communicate in real-time group conversations."
msgstr "Cree salas de chat públicas o privadas donde múltiples usuarios pueden comunicarse en conversaciones grupales en tiempo real."

#: inc/translations/strings.php:1183
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Create your first chat room using the button in the sidebar."
msgstr "Cree su primera sala de chat usando el botón en la barra lateral."

#: inc/translations/strings.php:1180
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Customizable appearance and message styling"
msgstr "Apariencia personalizable y estilo de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1179
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Email and push notifications for new messages"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico y push para nuevos mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1177
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Embed anywhere with shortcodes or Gutenberg blocks"
msgstr "Insertar en cualquier lugar con shortcodes o bloques de Gutenberg"

#: inc/translations/strings.php:1178
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "File uploads, reactions, and message history"
msgstr "Subida de archivos, reacciones e historial de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1188
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/translations/strings.php:1176
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Role-based access control and guest support"
msgstr "Control de acceso basado en roles y soporte para invitados"

#: inc/translations/strings.php:1182
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Select a chat room from the sidebar to edit its settings."
msgstr "Seleccione una sala de chat de la barra lateral para editar su configuración."

#: inc/translations/strings.php:1190
msgctxt "Chat Rooms (WP Admin)"
msgid "Thread"
msgstr "Conversación"

#: inc/translations/strings.php:1055
msgctxt "WP Admin"
msgid "Back to list"
msgstr "Volver a la lista"

#: inc/translations/strings.php:1011
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Fixed number of points charged each time the bot responds. Users must have at least this many points to send a message"
msgstr "Número fijo de puntos cobrados cada vez que el bot responde. Los usuarios deben tener al menos esta cantidad de puntos para enviar un mensaje"

#: inc/translations/strings.php:994
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Instructions for the digest bot. Describe what content it should find and present (e.g., \"Find the latest news about AI and technology\"). The bot will search the web for up-to-date information when Web Search is enabled"
msgstr "Instrucciones para el bot de resumen. Describa qué contenido debe encontrar y presentar (p. ej., \"Encontrar las últimas noticias sobre IA y tecnología\"). El bot buscará en la web información actualizada cuando la Búsqueda Web esté activada"

#: inc/translations/strings.php:998
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Language for the digest output. Leave empty for default"
msgstr "Idioma para la salida del resumen. Deje vacío para el predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:1024
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Log entry recorded when charging for an AI bot response. Use {id} for message ID"
msgstr "Entrada del registro grabada al cobrar por una respuesta del bot de IA. Use {id} para el ID del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:995
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Maximum number of tokens for the digest output. When web search is enabled, the model uses additional tokens for reasoning and search queries, so a higher limit is recommended. Leave empty for default (16000)"
msgstr "Número máximo de tokens para la salida del resumen. Cuando la búsqueda web está activada, el modelo usa tokens adicionales para razonamiento y consultas de búsqueda, por lo que se recomienda un límite más alto. Deje vacío para el valor predeterminado (16000)"

#: inc/translations/strings.php:1013
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Set 100 to make 1 point = 1 cent. Set 1000 to make 1 point = 0.1 cent. The charge per message is rounded up to the nearest whole number"
msgstr "Establezca 100 para que 1 punto = 1 centavo. Establezca 1000 para que 1 punto = 0,1 centavo. El cobro por mensaje se redondea al número entero más cercano"

#: inc/translations/strings.php:1015
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "User must have at least this many points to send a message. Set to 0 to block users with negative balance only"
msgstr "El usuario debe tener al menos esta cantidad de puntos para enviar un mensaje. Establezca 0 para bloquear solo a los usuarios con saldo negativo"

#: inc/translations/strings.php:1022
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "When enabled, users will be charged when the bot responds to their @mention or reply in group conversations. The bot will not respond if the user does not have enough balance. When disabled, only 1:1 conversations are charged"
msgstr "Cuando está activado, se cobrará a los usuarios cuando el bot responda a su @mención o respuesta en conversaciones grupales. El bot no responderá si el usuario no tiene suficiente saldo. Cuando está desactivado, solo se cobran las conversaciones 1:1"

#: inc/translations/strings.php:823
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "API Key (per bot)"
msgstr "Clave de API (por bot)"

#: inc/translations/strings.php:973
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Action Items"
msgstr "Elementos de acción"

#: inc/translations/strings.php:962
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/translations/strings.php:929
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: inc/translations/strings.php:982
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Auto-detect"
msgstr "Detección automática"

#: inc/translations/strings.php:933
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: inc/translations/strings.php:975
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Brief"
msgstr "Breve"

#: inc/translations/strings.php:971
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bullet Points"
msgstr "Puntos clave"

#: inc/translations/strings.php:922
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cache Read"
msgstr "Lectura de caché"

#: inc/translations/strings.php:921
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Cache Write"
msgstr "Escritura de caché"

#: inc/translations/strings.php:948
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: inc/translations/strings.php:927
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Context Messages Limit"
msgstr "Límite de mensajes de contexto"

#: inc/translations/strings.php:959
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Context Size"
msgstr "Tamaño de contexto"

#: inc/translations/strings.php:983
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Custom Prompt"
msgstr "Prompt personalizado"

#: inc/translations/strings.php:923
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Customize prices"
msgstr "Personalizar precios"

#: inc/translations/strings.php:976
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"

#: inc/translations/strings.php:991
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Digest Model"
msgstr "Modelo del resumen"

#: inc/translations/strings.php:993
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Digest Prompt"
msgstr "Prompt del resumen"

#: inc/translations/strings.php:979
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Empty = 3000"
msgstr "Vacío = 3000"

#: inc/translations/strings.php:978
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Empty = 6000"
msgstr "Vacío = 6000"

#: inc/translations/strings.php:930
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Empty = auto (truncated to model limit)"
msgstr "Vacío = automático (truncado al límite del modelo)"

#: inc/translations/strings.php:988
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enable Scheduled Digest"
msgstr "Habilitar resumen programado"

#: inc/translations/strings.php:965
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enable Summarization"
msgstr "Habilitar resumen"

#: inc/translations/strings.php:840
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enables Claude to think through complex problems before responding. Uses additional tokens for the thinking process."
msgstr "Permite a Claude pensar en problemas complejos antes de responder. Utiliza tokens adicionales para el proceso de pensamiento."

#: inc/translations/strings.php:954
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Costo estimado"

#: inc/translations/strings.php:839
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Extended Thinking"
msgstr "Pensamiento extendido"

#: inc/translations/strings.php:919
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: inc/translations/strings.php:972
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Key Decisions"
msgstr "Decisiones clave"

#: inc/translations/strings.php:916
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "M in"
msgstr "M entrada"

#: inc/translations/strings.php:917
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "M out"
msgstr "M salida"

#: inc/translations/strings.php:961
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Max Calls per Response"
msgstr "Máximo de llamadas por respuesta"

#: inc/translations/strings.php:952
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Max per Response"
msgstr "Máximo por respuesta"

#: inc/translations/strings.php:970
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Narrative"
msgstr "Narrativo"

#: inc/translations/strings.php:918
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "No built-in pricing for this model. Set custom prices below for cost tracking."
msgstr "No hay precios integrados para este modelo. Establezca precios personalizados a continuación para el seguimiento de costos."

#: inc/translations/strings.php:824
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Optional. Override the global API key for this specific bot. Leave empty to use the global key from settings."
msgstr "Opcional. Reemplazar la clave API global para este bot específico. Deje vacío para usar la clave global de la configuración."

#: inc/translations/strings.php:920
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Output"
msgstr "Salida"

#: inc/translations/strings.php:914
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: inc/translations/strings.php:987
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Scheduled Digest"
msgstr "Resumen programado"

#: inc/translations/strings.php:964
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Summarization"
msgstr "Resumen"

#: inc/translations/strings.php:967
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Summarization Model"
msgstr "Modelo de resumen"

#: inc/translations/strings.php:980
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Summary Language"
msgstr "Idioma del resumen"

#: inc/translations/strings.php:974
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Summary Length"
msgstr "Extensión del resumen"

#: inc/translations/strings.php:969
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Summary Style"
msgstr "Estilo de resumen"

#: inc/translations/strings.php:951
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "The selected model does not support image generation. Choose an image-capable model such as gemini-2.0-flash or a model with \"-image\" in its name."
msgstr "El modelo seleccionado no soporta generación de imágenes. Elija un modelo con capacidad de imágenes como gemini-2.0-flash o un modelo con \"-image\" en su nombre."

#: inc/translations/strings.php:841
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Thinking Budget (tokens)"
msgstr "Presupuesto de pensamiento (tokens)"

#: inc/translations/strings.php:985
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Use Summaries as Bot Context"
msgstr "Usar resúmenes como contexto del bot"

#: inc/translations/strings.php:825
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Use global API key"
msgstr "Usar clave de API global"

#: inc/translations/strings.php:915
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Using built-in pricing for"
msgstr "Usando precios integrados para"

#: inc/translations/strings.php:913
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Using custom pricing"
msgstr "Usando precios personalizados"

#: inc/translations/strings.php:924
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "View provider pricing"
msgstr "Ver precios del proveedor"

#: inc/translations/strings.php:990
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Web Search is not enabled for this bot. The digest will be generated from the model's built-in knowledge only. Enable Web Search in the settings above to allow the bot to fetch up-to-date information from the internet."
msgstr "La Búsqueda Web no está activada para este bot. El resumen se generará solo a partir del conocimiento incorporado del modelo. Active la Búsqueda Web en la configuración anterior para permitir que el bot obtenga información actualizada de internet."

#: inc/translations/strings.php:956
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "auto defaults:"
msgstr "valores predeterminados automáticos:"

#: inc/translations/strings.php:955
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "per image"
msgstr "por imagen"

#: inc/translations/strings.php:958
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "per search call"
msgstr "por llamada de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:957
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "per search query"
msgstr "por consulta de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:984
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Additional instructions for the summarizer. Leave empty for default behavior"
msgstr "Instrucciones adicionales para el resumidor. Deje vacío para el comportamiento predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:960
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Amount of search result context provided to the model. Higher values use more input tokens"
msgstr "Cantidad de contexto de resultados de búsqueda proporcionado al modelo. Valores más altos utilizan más tokens de entrada"

#: inc/translations/strings.php:981
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Leave empty to auto-detect from the conversation language"
msgstr "Deje vacío para detectar automáticamente del idioma de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:953
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Limit the number of images the bot can generate in a single response. Leave empty for unlimited"
msgstr "Limitar el número de imágenes que el bot puede generar en una sola respuesta. Deje vacío para ilimitado"

#: inc/translations/strings.php:928
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Maximum number of recent messages sent to the AI as conversation history. Older messages beyond this limit will be automatically removed from context. This helps control costs and prevents exceeding the model's input limit. Leave empty for automatic truncation based on the model's maximum context size"
msgstr "Número máximo de mensajes recientes enviados a la IA como historial de conversación. Los mensajes más antiguos que superen este límite se eliminarán automáticamente del contexto. Esto ayuda a controlar costos y evita exceder el límite de entrada del modelo. Deje vacío para truncamiento automático basado en el tamaño máximo de contexto del modelo"

#: inc/translations/strings.php:977
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Maximum number of tokens the AI can use for the summary. If the summary is cut off mid-sentence, increase this value. Leave empty for defaults: 3000 (Brief) or 6000 (Detailed)"
msgstr "Número máximo de tokens que la IA puede usar para el resumen. Si el resumen se corta a mitad de oración, aumente este valor. Deje vacío para los valores predeterminados: 3000 (Breve) o 6000 (Detallado)"

#: inc/translations/strings.php:992
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Model to use for digest generation. Select \"Same as bot model\" to use the bot's main model"
msgstr "Modelo a usar para la generación de resúmenes. Seleccione \"Igual que el modelo del bot\" para usar el modelo principal del bot"

#: inc/translations/strings.php:968
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Model to use for summarization. Select \"Same as bot model\" to use the bot's main model"
msgstr "Modelo a usar para el resumen. Seleccione \"Igual que el modelo del bot\" para usar el modelo principal del bot"

#: inc/translations/strings.php:986
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "When enabled, the bot will use generated summaries instead of full message history for older messages, reducing token usage"
msgstr "Cuando está activado, el bot usará los resúmenes generados en lugar del historial completo de mensajes antiguos, reduciendo el uso de tokens"

#: inc/translations/strings.php:966
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Allow this bot to generate conversation summaries. The bot must be added as a participant to a conversation and selected as the summarization bot by a conversation moderator"
msgstr "Permitir que este bot genere resúmenes de conversaciones. El bot debe ser añadido como participante a una conversación y seleccionado como bot de resumen por un moderador de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:989
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Allow this bot to post scheduled digests with web search. The bot must be added as a participant to a conversation and selected as the digest bot by a conversation moderator. The bot will search the web for up-to-date information when generating digests (requires Web Search to be enabled above)"
msgstr "Permitir que este bot publique resúmenes programados con búsqueda web. El bot debe ser añadido como participante a una conversación y seleccionado como bot de resumen por un moderador de la conversación. El bot buscará en la web información actualizada al generar resúmenes (requiere que la Búsqueda Web esté activada arriba)"

#: addons/ai/ai.php:500 addons/ai/ai.php:544
msgctxt "AI Chat Bots"
msgid "Insufficient points balance to use this bot"
msgstr "Saldo de puntos insuficiente para usar este bot"

#: inc/translations/strings.php:910
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "AI Provider"
msgstr "Proveedor de IA"

#: inc/translations/strings.php:874
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Add to Conversation"
msgstr "Añadir a la conversación"

#: inc/translations/strings.php:873
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Adding..."
msgstr "Añadiendo..."

#: inc/translations/strings.php:904
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: inc/translations/strings.php:903
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot Name"
msgstr "Nombre del bot"

#: inc/translations/strings.php:866
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot added to conversation"
msgstr "Bot añadido a la conversación"

#: addons/ai/ai.php:1332
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot name is required"
msgstr "El nombre del bot es obligatorio"

#: inc/translations/strings.php:868
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot removed from conversation"
msgstr "Bot eliminado de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:863
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cambiar avatar"

#: inc/translations/strings.php:899
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Charge points for AI conversations and track token usage"
msgstr "Cobrar puntos por conversaciones con IA y rastrear el uso de tokens"

#: inc/translations/strings.php:871
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Chat Room"
msgstr "Sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:898
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Conversation summarization"
msgstr "Resumen de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:892
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Create AI-powered chat bots that can automatically respond to user messages, assist with support, answer questions, and engage in conversations."
msgstr "Cree bots de chat con IA que pueden responder automáticamente a los mensajes de los usuarios, asistir con soporte, responder preguntas y participar en conversaciones."

#: inc/translations/strings.php:901
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Create your first bot using the button in the sidebar."
msgstr "Cree su primer bot usando el botón en la barra lateral."

#: inc/translations/strings.php:894
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Custom instructions and personality for each bot"
msgstr "Instrucciones personalizadas y personalidad para cada bot"

#: inc/translations/strings.php:909
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Default: 20"
msgstr "Predeterminado: 20"

#: inc/translations/strings.php:902
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/translations/strings.php:870
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: inc/translations/strings.php:907
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Group Context Messages"
msgstr "Mensajes de contexto de grupo"

#: inc/translations/strings.php:895
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Image understanding and AI image generation"
msgstr "Comprensión de imágenes y generación de imágenes con IA"

#: inc/translations/strings.php:879
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Last Message"
msgstr "Último mensaje"

#: inc/translations/strings.php:893
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Multiple AI providers: OpenAI, Anthropic, Google Gemini"
msgstr "Múltiples proveedores de IA: OpenAI, Anthropic, Google Gemini"

#: inc/translations/strings.php:882
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/translations/strings.php:822
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "No global API key"
msgstr "Sin clave de API global"

#: inc/translations/strings.php:878
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: inc/translations/strings.php:881
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/translations/strings.php:869
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: inc/translations/strings.php:821
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: inc/translations/strings.php:865
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:867
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Remove bot from this conversation?"
msgstr "¿Eliminar el bot de esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:880
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Removing..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:905
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Respond to Mentions"
msgstr "Responder a menciones"

#: inc/translations/strings.php:861
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Seleccionar avatar"

#: inc/translations/strings.php:900
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Select a bot from the sidebar to edit its settings."
msgstr "Seleccione un bot de la barra lateral para editar su configuración."

#: inc/translations/strings.php:876
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "This bot is not participating in any conversations yet."
msgstr "Este bot aún no participa en ninguna conversación."

#: inc/translations/strings.php:872
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Thread ID"
msgstr "ID de conversación"

#: inc/translations/strings.php:877
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/translations/strings.php:864
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Subir avatar"

#: inc/translations/strings.php:862
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Use as Avatar"
msgstr "Usar como avatar"

#: inc/translations/strings.php:896
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Web search and file search tools"
msgstr "Herramientas de búsqueda web y búsqueda de archivos"

#: inc/translations/strings.php:897
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Works in private chats and group @mentions"
msgstr "Funciona en chats privados y menciones @ en grupos"

#: addons/ai/summarization.php:286 addons/ai/summarization.php:398
msgid "Bot not found"
msgstr "Bot no encontrado"

#: inc/chats.php:779 inc/chats.php:867 inc/chats.php:882 inc/chats.php:941
#: inc/chats.php:972 inc/chats.php:994 inc/chats.php:1053 inc/chats.php:1072
msgid "Chat room not found"
msgstr "Sala de chat no encontrada"

#: inc/chats.php:755
msgid "Chat room title is required"
msgstr "El título de la sala de chat es obligatorio"

#: inc/api/admin.php:1538
msgctxt "Default page title"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/ai/summarization.php:389
msgid "Digest generation is already in progress"
msgstr "La generación del resumen ya está en curso"

#: addons/ai/summarization.php:384
msgid "Digest is not configured for this conversation"
msgstr "El resumen no está configurado para esta conversación"

#: addons/ai/summarization.php:140 addons/ai/summarization.php:405
msgid "Digest is not enabled for this bot"
msgstr "El resumen no está habilitado para este bot"

#: addons/ai/summarization.php:301 addons/ai/summarization.php:413
msgid "No API key configured"
msgstr "No hay clave de API configurada"

#: addons/ai/summarization.php:307 addons/ai/summarization.php:419
msgid "No model configured"
msgstr "No hay modelo configurado"

#: addons/ai/summarization.php:314
msgid "No new messages to summarize"
msgstr "No hay nuevos mensajes para resumir"

#: addons/ai/summarization.php:315
msgid "Not enough new messages to summarize (minimum 3)"
msgstr "No hay suficientes mensajes nuevos para resumir (mínimo 3)"

#: addons/ai/ai.php:3679
msgctxt "Settings page"
msgid "Website must have at least one valid API Key configured. Setup keys at <a href=\"%s\">settings page</a>."
msgstr "El sitio web debe tener al menos una clave API válida configurada. Configure las claves en la <a href=\"%s\">página de configuración</a>."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:219
msgid "Something went wrong while generating a response. Please try again."
msgstr "Algo salió mal al generar una respuesta. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: addons/ai/summarization.php:272
msgid "Summarization is not configured for this conversation"
msgstr "La resumización no está configurada para esta conversación"

#: addons/ai/summarization.php:78 addons/ai/summarization.php:293
msgid "Summarization is not enabled for this bot"
msgstr "La resumización no está habilitada para este bot"

#: addons/ai/summarization.php:277
msgid "Summary generation is already in progress"
msgstr "La generación del resumen ya está en curso"

#: addons/ai/api/provider-interface.php:203
msgid "The AI service is currently busy. Please try again in a moment."
msgstr "El servicio de IA está actualmente ocupado. Por favor, inténtelo de nuevo en un momento."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:205
msgid "The AI service is experiencing high demand. Please try again later."
msgstr "El servicio de IA está experimentando alta demanda. Por favor, inténtelo más tarde."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:209
msgid "The AI service is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "El servicio de IA no está disponible temporalmente. Por favor, inténtelo más tarde."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:215
msgid "The AI service quota has been exceeded. Please contact the site administrator."
msgstr "Se ha excedido la cuota del servicio de IA. Por favor, contacte con el administrador del sitio."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:207
msgid "The AI service took too long to respond. Please try again."
msgstr "El servicio de IA tardó demasiado en responder. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:217
msgid "The message could not be processed due to content restrictions."
msgstr "El mensaje no pudo ser procesado debido a restricciones de contenido."

#: addons/ai/api/open-ai.php:1565
msgid "The response was interrupted. Please try again."
msgstr "La respuesta fue interrumpida. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: addons/ai/api/provider-interface.php:211
msgid "There is an issue with the AI configuration. Please contact the site administrator."
msgstr "Hay un problema con la configuración de IA. Por favor, contacte al administrador del sitio."

#: inc/chats.php:978
msgid "User is not a participant"
msgstr "El usuario no es un participante"

#: inc/options.php:760 inc/options.php:761
msgctxt "WP Admin"
msgid "AI Chat Bots"
msgstr "Bots de chat IA"

#: inc/options.php:750 inc/options.php:751
msgctxt "WP Admin"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: addons/ai/summarization.php:202 addons/ai/summarization.php:227
#: addons/ai/summarization.php:242 addons/ai/summarization.php:267
#: addons/ai/summarization.php:336 addons/ai/summarization.php:354
#: addons/ai/summarization.php:379
msgid "You do not have permission"
msgstr "No tiene permiso"

#: inc/translations/strings.php:908
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Number of recent messages from the group conversation to include as context when the bot is mentioned. This controls how much conversation history the bot can see"
msgstr "Número de mensajes recientes de la conversación grupal a incluir como contexto cuando se menciona al bot. Esto controla cuánto historial de conversación puede ver el bot"

#: inc/translations/strings.php:906
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "When enabled, the bot will respond in group conversations and chat rooms when mentioned with @. The bot will be aware of conversation context and can mention other participants"
msgstr "Cuando está habilitado, el bot responderá en conversaciones grupales y salas de chat cuando se le mencione con @. El bot tendrá conocimiento del contexto de la conversación y podrá mencionar a otros participantes"

#: inc/translations/strings.php:164 assets/js/bp-messages-app.js:172
#: assets/js/bp-messages-free.js:172 assets/js/bp-messages-premium.js:172
msgctxt "Conversations list item"
msgid "End-to-end encrypted"
msgstr "Cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:181 assets/js/bp-messages-app.js:189
#: assets/js/bp-messages-free.js:189 assets/js/bp-messages-premium.js:189
msgid "Could not decrypt image. Try restoring your encryption keys."
msgstr "No se pudo descifrar la imagen. Intente restaurar sus claves de cifrado."

#: inc/translations/strings.php:182 assets/js/bp-messages-app.js:190
#: assets/js/bp-messages-free.js:190 assets/js/bp-messages-premium.js:190
msgid "Could not decrypt media. Try restoring your encryption keys."
msgstr "No se pudo descifrar el contenido multimedia. Intente restaurar sus claves de cifrado."

#: inc/translations/strings.php:180 assets/js/bp-messages-app.js:188
#: assets/js/bp-messages-free.js:188 assets/js/bp-messages-premium.js:188
msgid "Decrypting..."
msgstr "Descifrando..."

#: inc/translations/strings.php:614 assets/js/bp-messages-app.js:606
#: assets/js/bp-messages-free.js:606 assets/js/bp-messages-premium.js:606
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/translations/strings.php:280 assets/js/bp-messages-app.js:288
#: assets/js/bp-messages-free.js:288 assets/js/bp-messages-premium.js:288
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Back to password entry"
msgstr "Volver a ingresar contraseña"

#: inc/translations/strings.php:612 assets/js/bp-messages-app.js:604
#: assets/js/bp-messages-free.js:604 assets/js/bp-messages-premium.js:604
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Change encryption password"
msgstr "Cambiar contraseña de cifrado"

#: inc/translations/strings.php:271 assets/js/bp-messages-app.js:279
#: assets/js/bp-messages-free.js:279 assets/js/bp-messages-premium.js:279
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: inc/translations/strings.php:269 assets/js/bp-messages-app.js:277
#: assets/js/bp-messages-free.js:277 assets/js/bp-messages-premium.js:277
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: inc/translations/strings.php:277 assets/js/bp-messages-app.js:285
#: assets/js/bp-messages-free.js:285 assets/js/bp-messages-premium.js:285
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirme la contraseña"

#: inc/translations/strings.php:394 assets/js/bp-messages-app.js:401
#: assets/js/bp-messages-free.js:401 assets/js/bp-messages-premium.js:401
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Conversation is end-to-end encrypted"
msgstr "La conversación está cifrada de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:345 assets/js/bp-messages-app.js:352
#: assets/js/bp-messages-free.js:352 assets/js/bp-messages-premium.js:352
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Create encrypted conversation"
msgstr "Crear conversación cifrada"

#: inc/translations/strings.php:344 assets/js/bp-messages-app.js:351
#: assets/js/bp-messages-free.js:351 assets/js/bp-messages-premium.js:351
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: inc/translations/strings.php:274 assets/js/bp-messages-app.js:282
#: assets/js/bp-messages-free.js:282 assets/js/bp-messages-premium.js:282
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption has been reset. Waiting for another participant to come online and share the conversation key with you. This will happen automatically."
msgstr "El cifrado ha sido restablecido. Esperando a que otro participante se conecte y comparta la clave de la conversación con usted. Esto sucederá automáticamente."

#: inc/translations/strings.php:272 assets/js/bp-messages-app.js:280
#: assets/js/bp-messages-free.js:280 assets/js/bp-messages-premium.js:280
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption keys restored successfully"
msgstr "Las claves de cifrado se restauraron correctamente"

#: inc/translations/strings.php:286 assets/js/bp-messages-app.js:294
#: assets/js/bp-messages-free.js:294 assets/js/bp-messages-premium.js:294
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption keys set up successfully"
msgstr "Las claves de cifrado se configuraron correctamente"

#: inc/translations/strings.php:282 assets/js/bp-messages-app.js:290
#: assets/js/bp-messages-free.js:290 assets/js/bp-messages-premium.js:290
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption password"
msgstr "Contraseña de cifrado"

#: inc/translations/strings.php:289 assets/js/bp-messages-app.js:297
#: assets/js/bp-messages-free.js:297 assets/js/bp-messages-premium.js:297
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption password (minimum 6 characters)"
msgstr "Contraseña de cifrado (mínimo 6 caracteres)"

#: inc/translations/strings.php:265 assets/js/bp-messages-app.js:273
#: assets/js/bp-messages-free.js:273 assets/js/bp-messages-premium.js:273
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Encryption password changed successfully"
msgstr "Contraseña de cifrado cambiada exitosamente"

#: inc/translations/strings.php:613 assets/js/bp-messages-app.js:605
#: assets/js/bp-messages-free.js:605 assets/js/bp-messages-premium.js:605
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "End-to-End Encryption"
msgstr "Cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:262 assets/js/bp-messages-app.js:270
#: assets/js/bp-messages-free.js:270 assets/js/bp-messages-premium.js:270
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "End-to-end encryption requires a secure (HTTPS) connection"
msgstr "El cifrado de extremo a extremo requiere una conexión segura (HTTPS)"

#: inc/translations/strings.php:267 assets/js/bp-messages-app.js:275
#: assets/js/bp-messages-free.js:275 assets/js/bp-messages-premium.js:275
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Enter a new password to protect your encryption keys. You will need this password to access your encrypted messages on other devices."
msgstr "Ingrese una nueva contraseña para proteger sus claves de cifrado. Necesitará esta contraseña para acceder a sus mensajes cifrados en otros dispositivos."

#: inc/translations/strings.php:281 assets/js/bp-messages-app.js:289
#: assets/js/bp-messages-free.js:289 assets/js/bp-messages-premium.js:289
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Enter your encryption password to restore your encryption keys on this device."
msgstr "Ingrese su contraseña de cifrado para restaurar sus claves de cifrado en este dispositivo."

#: inc/translations/strings.php:266 assets/js/bp-messages-app.js:274
#: assets/js/bp-messages-free.js:274 assets/js/bp-messages-premium.js:274
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Failed to change password. Please try again."
msgstr "Error al cambiar la contraseña. Inténtelo de nuevo."

#: inc/translations/strings.php:330 assets/js/bp-messages-app.js:337
#: assets/js/bp-messages-free.js:337 assets/js/bp-messages-premium.js:337
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Failed to create encrypted conversation"
msgstr "Error al crear la conversación cifrada"

#: inc/translations/strings.php:739 assets/js/bp-messages-app.js:719
#: assets/js/bp-messages-free.js:719 assets/js/bp-messages-premium.js:719
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Failed to set up encryption for this conversation"
msgstr "Error al configurar el cifrado para esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:285 assets/js/bp-messages-app.js:293
#: assets/js/bp-messages-free.js:293 assets/js/bp-messages-premium.js:293
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: inc/translations/strings.php:288 assets/js/bp-messages-app.js:296
#: assets/js/bp-messages-free.js:296 assets/js/bp-messages-premium.js:296
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "If you lose this password, you will not be able to read your encrypted messages on new devices."
msgstr "Si pierde esta contraseña, no podrá leer sus mensajes cifrados en dispositivos nuevos."

#: inc/translations/strings.php:273 assets/js/bp-messages-app.js:281
#: assets/js/bp-messages-free.js:281 assets/js/bp-messages-premium.js:281
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Incorrect encryption password"
msgstr "Contraseña de cifrado incorrecta"

#: inc/translations/strings.php:615 assets/js/bp-messages-app.js:607
#: assets/js/bp-messages-free.js:607 assets/js/bp-messages-premium.js:607
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Keys available — restore required"
msgstr "Claves disponibles — se requiere restauración"

#: inc/translations/strings.php:342 assets/js/bp-messages-app.js:349
#: assets/js/bp-messages-free.js:349 assets/js/bp-messages-premium.js:349
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:276 assets/js/bp-messages-app.js:284
#: assets/js/bp-messages-free.js:284 assets/js/bp-messages-premium.js:284
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "New encryption password"
msgstr "Nueva contraseña de cifrado"

#: inc/translations/strings.php:268 assets/js/bp-messages-app.js:276
#: assets/js/bp-messages-free.js:276 assets/js/bp-messages-premium.js:276
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: inc/translations/strings.php:616 assets/js/bp-messages-app.js:608
#: assets/js/bp-messages-free.js:608 assets/js/bp-messages-premium.js:608
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Not set up"
msgstr "No configurado"

#: inc/translations/strings.php:343 assets/js/bp-messages-app.js:350
#: assets/js/bp-messages-free.js:350 assets/js/bp-messages-premium.js:350
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "One or more selected recipients have not set up end-to-end encryption yet. You can create the conversation now — they will be asked to set up encryption when they open it."
msgstr "Uno o más destinatarios seleccionados aún no han configurado el cifrado de extremo a extremo. Puede crear la conversación ahora — se les pedirá que configuren el cifrado cuando la abran."

#: inc/translations/strings.php:338 assets/js/bp-messages-app.js:345
#: assets/js/bp-messages-free.js:345 assets/js/bp-messages-premium.js:345
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Only you and the recipients can read these messages. The server cannot access message content. If you lose your encryption password, messages cannot be recovered."
msgstr "Solo usted y los destinatarios pueden leer estos mensajes. El servidor no puede acceder al contenido de los mensajes. Si pierde su contraseña de cifrado, los mensajes no podrán recuperarse."

#: inc/translations/strings.php:263 assets/js/bp-messages-app.js:271
#: assets/js/bp-messages-free.js:271 assets/js/bp-messages-premium.js:271
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Password must be at least 6 characters"
msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres"

#: inc/translations/strings.php:264 assets/js/bp-messages-app.js:272
#: assets/js/bp-messages-free.js:272 assets/js/bp-messages-premium.js:272
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: inc/translations/strings.php:618 assets/js/bp-messages-app.js:610
#: assets/js/bp-messages-free.js:610 assets/js/bp-messages-premium.js:610
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Remove from this browser"
msgstr "Eliminar de este navegador"

#: inc/translations/strings.php:617 assets/js/bp-messages-app.js:609
#: assets/js/bp-messages-free.js:609 assets/js/bp-messages-premium.js:609
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Removing..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:279 assets/js/bp-messages-app.js:287
#: assets/js/bp-messages-free.js:287 assets/js/bp-messages-premium.js:287
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Reset encryption"
msgstr "Restablecer cifrado"

#: inc/translations/strings.php:278 assets/js/bp-messages-app.js:286
#: assets/js/bp-messages-free.js:286 assets/js/bp-messages-premium.js:286
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Resetting..."
msgstr "Restableciendo..."

#: inc/translations/strings.php:329 assets/js/bp-messages-app.js:336
#: assets/js/bp-messages-free.js:336 assets/js/bp-messages-premium.js:336
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Restore encryption keys"
msgstr "Restaurar claves de cifrado"

#: inc/translations/strings.php:284 assets/js/bp-messages-app.js:292
#: assets/js/bp-messages-free.js:292 assets/js/bp-messages-premium.js:292
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Restore keys"
msgstr "Restaurar claves"

#: inc/translations/strings.php:283 assets/js/bp-messages-app.js:291
#: assets/js/bp-messages-free.js:291 assets/js/bp-messages-premium.js:291
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando..."

#: inc/translations/strings.php:270 assets/js/bp-messages-app.js:278
#: assets/js/bp-messages-free.js:278 assets/js/bp-messages-premium.js:278
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: inc/translations/strings.php:287 assets/js/bp-messages-app.js:295
#: assets/js/bp-messages-free.js:295 assets/js/bp-messages-premium.js:295
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Set a password to protect your encryption keys. You will need this password to access your encrypted messages on other devices."
msgstr "Establezca una contraseña para proteger sus claves de cifrado. Necesitará esta contraseña para acceder a sus mensajes cifrados en otros dispositivos."

#: inc/translations/strings.php:291 assets/js/bp-messages-app.js:299
#: assets/js/bp-messages-free.js:299 assets/js/bp-messages-premium.js:299
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Set up encryption"
msgstr "Configurar cifrado"

#: inc/translations/strings.php:403 assets/js/bp-messages-app.js:407
#: assets/js/bp-messages-free.js:407 assets/js/bp-messages-premium.js:407
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Set up end-to-end encryption to send messages in this conversation."
msgstr "Configure el cifrado de extremo a extremo para enviar mensajes en esta conversación."

#: inc/translations/strings.php:341 assets/js/bp-messages-app.js:348
#: assets/js/bp-messages-free.js:348 assets/js/bp-messages-premium.js:348
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Set up end-to-end encryption to start a secure conversation."
msgstr "Configure el cifrado de extremo a extremo para iniciar una conversación segura."

#: inc/translations/strings.php:290 assets/js/bp-messages-app.js:298
#: assets/js/bp-messages-free.js:298 assets/js/bp-messages-premium.js:298
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Setting up..."
msgstr "Configurando..."

#: inc/translations/strings.php:275 assets/js/bp-messages-app.js:283
#: assets/js/bp-messages-free.js:283 assets/js/bp-messages-premium.js:283
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "This will generate new encryption keys with a new password. Your previous encrypted messages will not be readable until another participant comes online and shares the conversation key with you."
msgstr "Esto generará nuevas claves de cifrado con una nueva contraseña. Sus mensajes cifrados anteriores no serán legibles hasta que otro participante se conecte y comparta la clave de la conversación con usted."

#: inc/translations/strings.php:738 inc/translations/strings.php:740
#: assets/js/bp-messages-app.js:718 assets/js/bp-messages-free.js:718
#: assets/js/bp-messages-premium.js:718
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Unable to encrypt message — encryption key unavailable. Please reload the page and try again."
msgstr "No se puede cifrar el mensaje — clave de cifrado no disponible. Recargue la página e inténtelo de nuevo."

#: inc/translations/strings.php:325 assets/js/bp-messages-app.js:332
#: assets/js/bp-messages-free.js:332 assets/js/bp-messages-premium.js:332
msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"

#: inc/translations/strings.php:772 assets/js/bp-messages-app.js:741
#: assets/js/bp-messages-free.js:741 assets/js/bp-messages-premium.js:741
msgid "Encrypted conversation started"
msgstr "Conversación cifrada iniciada"

#: inc/translations/strings.php:792 assets/js/bp-messages-app.js:757
#: assets/js/bp-messages-free.js:757 assets/js/bp-messages-premium.js:757
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: inc/translations/strings.php:595 assets/js/bp-messages-app.js:587
#: assets/js/bp-messages-free.js:587 assets/js/bp-messages-premium.js:587
msgctxt "File Uploader"
msgid "Failed to convert file. Uploading original format."
msgstr "Error al convertir el archivo. Subiendo en formato original."

#: inc/translations/strings.php:337 assets/js/bp-messages-app.js:344
#: assets/js/bp-messages-free.js:344 assets/js/bp-messages-premium.js:344
msgctxt "New threads screen"
msgid "End-to-end encryption"
msgstr "Cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:761 assets/js/bp-messages-app.js:16
#: assets/js/bp-messages-free.js:16 assets/js/bp-messages-premium.js:16
msgctxt "Push notification"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: inc/translations/strings.php:793 assets/js/bp-messages-app.js:758
#: assets/js/bp-messages-free.js:758 assets/js/bp-messages-premium.js:758
msgid "Restore encryption keys"
msgstr "Restaurar claves de cifrado"

#: inc/translations/strings.php:794 assets/js/bp-messages-app.js:759
#: assets/js/bp-messages-free.js:759 assets/js/bp-messages-premium.js:759
msgid "Set up encryption"
msgstr "Configurar cifrado"

#: inc/translations/strings.php:1891
msgctxt "Settings page"
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"

#: inc/translations/strings.php:1890
msgctxt "Settings page"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: inc/translations/strings.php:13 assets/js/bp-messages-app.js:27
#: assets/js/bp-messages-free.js:27 assets/js/bp-messages-premium.js:27
msgctxt "Sidebar toggle tooltip"
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Contraer barra lateral"

#: inc/translations/strings.php:12 assets/js/bp-messages-app.js:26
#: assets/js/bp-messages-free.js:26 assets/js/bp-messages-premium.js:26
msgctxt "Sidebar toggle tooltip"
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Expandir barra lateral"

#: inc/translations/strings.php:423 assets/js/bp-messages-app.js:427
#: assets/js/bp-messages-free.js:427 assets/js/bp-messages-premium.js:427
msgctxt "Thread header"
msgid "End-to-end encrypted"
msgstr "Cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:775 assets/js/bp-messages-app.js:744
#: assets/js/bp-messages-free.js:744 assets/js/bp-messages-premium.js:744
msgid "joined the conversation"
msgstr "se unió a la conversación"

#: inc/translations/strings.php:776 assets/js/bp-messages-app.js:745
#: assets/js/bp-messages-free.js:745 assets/js/bp-messages-premium.js:745
msgid "left the conversation"
msgstr "abandonó la conversación"

#: inc/api/admin.php:1020 inc/hooks.php:468
msgid "%s joined the conversation"
msgstr "%s se unió a la conversación"

#: inc/api/admin.php:1021 inc/hooks.php:472
msgid "%s left the conversation"
msgstr "%s dejó la conversación"

#: inc/api/admin.php:1017 inc/hooks.php:467 inc/hooks.php:471 inc/hooks.php:475
#: inc/translations/strings.php:765 assets/js/bp-messages-app.js:3
#: assets/js/bp-messages-free.js:3 assets/js/bp-messages-premium.js:3
msgid "A user"
msgstr "Un usuario"

#: addons/ai/ai.php:4735
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: addons/files.php:1105 addons/files.php:1893
msgctxt "E2E Encryption"
msgid "Files in encrypted conversations must be encrypted before uploading."
msgstr "Los archivos en conversaciones cifradas deben cifrarse antes de subirlos."

#: inc/notifications.php:502
msgctxt "Email notification"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Mensaje cifrado"

#: inc/hooks.php:464 inc/translations/strings.php:771
#: assets/js/bp-messages-app.js:15 assets/js/bp-messages-free.js:15
#: assets/js/bp-messages-premium.js:15
msgid "Encrypted conversation created"
msgstr "Conversación cifrada creada"

#: inc/translations/strings.php:1851
msgctxt "Settings page"
msgid "All WASM files served correctly"
msgstr "Todos los archivos WASM se sirven correctamente"

#: inc/translations/strings.php:2525
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow Guest Users"
msgstr "Permitir usuarios invitados"

#: inc/translations/strings.php:1806
msgctxt "Settings page"
msgid "Always Compact — always show icons-only sidebar"
msgstr "Siempre compacto — mostrar siempre la barra lateral solo con iconos"

#: inc/translations/strings.php:1805
msgctxt "Settings page"
msgid "Always Expanded — never compact, hide when too narrow"
msgstr "Siempre expandido — nunca compacto, ocultar cuando sea demasiado estrecho"

#: inc/translations/strings.php:1804
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto — compact/expand based on container width"
msgstr "Automático — compactar/expandir según el ancho del contenedor"

#: inc/translations/strings.php:1809
msgctxt "Settings page"
msgid "Compact Breakpoint"
msgstr "Punto de quiebre del modo compacto"

#: inc/translations/strings.php:1810
msgctxt "Settings page"
msgid "Container width below which sidebar auto-compacts (0 for auto-detection)"
msgstr "Ancho del contenedor por debajo del cual la barra lateral se compacta automáticamente (0 para detección automática)"

#: inc/translations/strings.php:1812
msgctxt "Settings page"
msgid "Container width below which sidebar hides entirely (0 for auto-detection)"
msgstr "Ancho del contenedor por debajo del cual la barra lateral se oculta completamente (0 para detección automática)"

#: inc/translations/strings.php:1803
msgctxt "Settings page"
msgid "Controls how the sidebar behaves when container width is limited"
msgstr "Controla cómo se comporta la barra lateral cuando el ancho del contenedor es limitado"

#: inc/translations/strings.php:1846
msgctxt "Settings page"
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."

#: inc/translations/strings.php:2518
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable End-to-End Encryption"
msgstr "Habilitar cifrado de extremo a extremo"

#: inc/translations/strings.php:2521
msgctxt "Settings page"
msgid "Enabled by Default"
msgstr "Habilitado por defecto"

#: inc/translations/strings.php:2520
msgctxt "Settings page"
msgid "End-to-end encryption requires HTTPS. Please enable SSL on your site to use this feature."
msgstr "El cifrado de extremo a extremo requiere HTTPS. Habilite SSL en su sitio para usar esta función."

#: inc/translations/strings.php:2523
msgctxt "Settings page"
msgid "Force for All Conversations"
msgstr "Forzar para todas las conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1811
msgctxt "Settings page"
msgid "Hide Breakpoint"
msgstr "Punto de quiebre de ocultación"

#: inc/translations/strings.php:1829
msgctxt "Settings page"
msgid "Image Quality"
msgstr "Calidad de imagen"

#: inc/translations/strings.php:1840
msgctxt "Settings page"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: inc/translations/strings.php:1831
msgctxt "Settings page"
msgid "Max Image Resolution"
msgstr "Resolución máxima de imagen"

#: inc/translations/strings.php:1844
msgctxt "Settings page"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: inc/translations/strings.php:1827
msgctxt "Settings page"
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optimizar imágenes"

#: inc/translations/strings.php:1833
msgctxt "Settings page"
msgid "Optimize Videos"
msgstr "Optimizar videos"

#: inc/translations/strings.php:1736
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:1843
msgctxt "Settings page"
msgid "Removing..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:1808
msgctxt "Settings page"
msgid "Show expand/collapse toggle button on sidebar border"
msgstr "Mostrar botón de expandir/contraer en el borde de la barra lateral"

#: inc/translations/strings.php:1835
msgctxt "Settings page"
msgid "Strip Metadata"
msgstr "Eliminar metadatos"

#: inc/translations/strings.php:2522
msgctxt "Settings page"
msgid "The encryption toggle will be pre-checked when users create new conversations"
msgstr "El interruptor de cifrado estará preseleccionado cuando los usuarios creen nuevas conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1838
msgctxt "Settings page"
msgid "Video Engine"
msgstr "Motor de video"

#: inc/translations/strings.php:1852
msgctxt "Settings page"
msgid "Wrong Content-Type"
msgstr "Content-Type incorrecto"

#: inc/translations/strings.php:2933
msgctxt "Settings page"
msgid "per"
msgstr "por"

#: inc/api/admin.php:1045
msgctxt "WP Admin"
msgid "System message"
msgstr "Mensaje del sistema"

#: inc/translations/strings.php:1848
msgctxt "Settings page"
msgid "WASM Headers Test"
msgstr "Prueba de encabezados WASM"

#: inc/translations/strings.php:2524
msgctxt "Settings page"
msgid "All new private conversations will be end-to-end encrypted. Users cannot disable encryption"
msgstr "Todas las nuevas conversaciones privadas estarán cifradas de extremo a extremo. Los usuarios no pueden desactivar el cifrado"

#: inc/translations/strings.php:2526
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow guest chat users to participate in end-to-end encrypted conversations. AI chat bots are always excluded"
msgstr "Permitir que los usuarios invitados del chat participen en conversaciones cifradas de extremo a extremo. Los bots de chat de IA siempre están excluidos"

#: inc/translations/strings.php:2519
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to create end-to-end encrypted conversations where only participants can decrypt messages and files. The server never sees the message and files content"
msgstr "Permitir a los usuarios crear conversaciones cifradas de extremo a extremo donde solo los participantes pueden descifrar los mensajes y archivos. El servidor nunca ve el contenido de los mensajes ni los archivos"

#: addons/files.php:1047 addons/files.php:1901
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "Encrypted file uploads must use .enc extension"
msgstr "Las subidas de archivos cifrados deben usar la extensión .enc"

#: inc/api/bulk-message.php:757
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Group: %s"
msgstr "Grupo: %s"

#: inc/translations/strings.php:255 assets/js/bp-messages-app.js:263
#: assets/js/bp-messages-free.js:263 assets/js/bp-messages-premium.js:263
msgctxt "Add Participants Panel"
msgid "Adding..."
msgstr "Añadiendo..."

#: inc/translations/strings.php:308 assets/js/bp-messages-app.js:315
#: assets/js/bp-messages-free.js:315 assets/js/bp-messages-premium.js:315
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Failed to load preview"
msgstr "Error al cargar la vista previa"

#: inc/translations/strings.php:1381
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: inc/translations/strings.php:705 assets/js/bp-messages-app.js:686
#: assets/js/bp-messages-free.js:686 assets/js/bp-messages-premium.js:686
msgctxt "Forward message"
msgid "Message forwarded"
msgstr "Mensaje reenviado"

#: inc/translations/strings.php:706 assets/js/bp-messages-app.js:687
#: assets/js/bp-messages-free.js:687 assets/js/bp-messages-premium.js:687
msgctxt "Forward message"
msgid "Message forwarded to %d conversations"
msgstr "Mensaje reenviado a %d conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:200 assets/js/bp-messages-app.js:208
#: assets/js/bp-messages-free.js:208 assets/js/bp-messages-premium.js:208
msgctxt "Forward message modal"
msgid "Forward Message"
msgstr "Reenviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:292 assets/js/bp-messages-app.js:300
#: assets/js/bp-messages-free.js:300 assets/js/bp-messages-premium.js:300
msgctxt "Forward message modal"
msgid "Forward to"
msgstr "Reenviar a"

#: inc/translations/strings.php:297 assets/js/bp-messages-app.js:305
#: assets/js/bp-messages-free.js:305 assets/js/bp-messages-premium.js:305
msgctxt "Forward message modal"
msgid "No conversations found"
msgstr "No se encontraron conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:296 assets/js/bp-messages-app.js:304
#: assets/js/bp-messages-free.js:304 assets/js/bp-messages-premium.js:304
msgctxt "Forward message modal"
msgid "Search conversations..."
msgstr "Buscar conversaciones..."

#: inc/translations/strings.php:295 assets/js/bp-messages-app.js:303
#: assets/js/bp-messages-free.js:303 assets/js/bp-messages-premium.js:303
msgctxt "Forward message modal"
msgid "Select conversations"
msgstr "Seleccionar conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:293 assets/js/bp-messages-app.js:301
#: assets/js/bp-messages-free.js:301 assets/js/bp-messages-premium.js:301
msgctxt "Forward message modal"
msgid "conversation"
msgstr "conversación"

#: inc/translations/strings.php:294 assets/js/bp-messages-app.js:302
#: assets/js/bp-messages-free.js:302 assets/js/bp-messages-premium.js:302
msgctxt "Forward message modal"
msgid "conversations"
msgstr "conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:194 assets/js/bp-messages-app.js:202
#: assets/js/bp-messages-free.js:202 assets/js/bp-messages-premium.js:202
msgctxt "Forwarded message"
msgid "Forwarded from"
msgstr "Reenviado de"

#: inc/translations/strings.php:199 assets/js/bp-messages-app.js:207
#: assets/js/bp-messages-free.js:207 assets/js/bp-messages-premium.js:207
msgctxt "Message context menu"
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

#: inc/translations/strings.php:2361
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages link with unread counter to the SureDash user profile dropdown menu"
msgstr "Añadir un enlace de Mensajes con contador de no leídos en el menú desplegable del perfil de usuario de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2360
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Link in Profile Dropdown"
msgstr "Enlace de mensajes en el menú desplegable del perfil"

#: inc/translations/strings.php:1173
msgctxt "WP Admin"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: inc/translations/strings.php:1099
msgctxt "WP Admin"
msgid "Active in last..."
msgstr "Activo en los últimos..."

#: inc/translations/strings.php:1093
msgctxt "WP Admin"
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:1098
msgctxt "WP Admin"
msgid "Any activity"
msgstr "Cualquier actividad"

#: inc/translations/strings.php:1144
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to cancel this bulk job?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar esta tarea masiva?"

#: inc/translations/strings.php:1146
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to delete this report and all associated conversations?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este informe y todas las conversaciones asociadas?"

#: inc/translations/strings.php:1125
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to send this follow-up message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea enviar este mensaje de seguimiento?"

#: inc/translations/strings.php:1088
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to start bulk messaging?"
msgstr "¿Está seguro de que desea iniciar el envío masivo de mensajes?"

#: inc/translations/strings.php:1113
msgctxt "WP Admin"
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:1140
msgctxt "WP Admin"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: inc/translations/strings.php:1154
msgctxt "WP Admin"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Cancelando..."

#: inc/translations/strings.php:1139
msgctxt "WP Admin"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: inc/translations/strings.php:1134
msgctxt "WP Admin"
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

#: inc/translations/strings.php:1115
msgctxt "WP Admin"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: inc/translations/strings.php:1091
msgctxt "WP Admin"
msgid "Current user (default)"
msgstr "Usuario actual (predeterminado)"

#: inc/translations/strings.php:1171
msgctxt "WP Admin"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/translations/strings.php:1105
msgctxt "WP Admin"
msgid "Disable replies to this message"
msgstr "Deshabilitar respuestas a este mensaje"

#: inc/translations/strings.php:1124
msgctxt "WP Admin"
msgid "Drop files here or click to browse"
msgstr "Suelte archivos aquí o haga clic para explorar"

#: inc/translations/strings.php:1169
msgctxt "WP Admin"
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: inc/translations/strings.php:1128
msgctxt "WP Admin"
msgid "Existing conversations only"
msgstr "Solo conversaciones existentes"

#: inc/translations/strings.php:1145
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to cancel job"
msgstr "Error al cancelar el trabajo"

#: inc/translations/strings.php:1089
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to create bulk job"
msgstr "Error al crear el trabajo masivo"

#: inc/translations/strings.php:1126
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to create follow-up"
msgstr "Error al crear el seguimiento"

#: inc/translations/strings.php:1147
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to delete report"
msgstr "Error al eliminar el reporte"

#: inc/translations/strings.php:1133
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to load data"
msgstr "Error al cargar los datos"

#: inc/translations/strings.php:1158
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to load threads"
msgstr "Error al cargar las conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1142
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to pause job"
msgstr "Error al pausar el trabajo"

#: inc/translations/strings.php:1143
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to resume job"
msgstr "Error al reanudar el trabajo"

#: inc/translations/strings.php:1085
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to send test message"
msgstr "Error al enviar el mensaje de prueba"

#: inc/translations/strings.php:1148
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to update"
msgstr "Error al actualizar"

#: inc/translations/strings.php:1170
msgctxt "WP Admin"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: inc/translations/strings.php:1155
msgctxt "WP Admin"
msgid "Follow-up"
msgstr "Seguimiento"

#: inc/translations/strings.php:1095
msgctxt "WP Admin"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: inc/translations/strings.php:1104
msgctxt "WP Admin"
msgid "Hide this conversation from your conversation list"
msgstr "Ocultar esta conversación de su lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1100
msgctxt "WP Admin"
msgid "Inactive for..."
msgstr "Inactivo durante..."

#: inc/translations/strings.php:1129
msgctxt "WP Admin"
msgid "Include new matching users"
msgstr "Incluir nuevos usuarios coincidentes"

#: inc/translations/strings.php:1110
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages per batch (runs every minute). Default: 20"
msgstr "Mensajes por lote (se ejecuta cada minuto). Predeterminado: 20"

#: inc/translations/strings.php:1164
msgctxt "WP Admin"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/translations/strings.php:1172
msgctxt "WP Admin"
msgid "No Reply"
msgstr "Sin respuesta"

#: inc/translations/strings.php:1165
msgctxt "WP Admin"
msgid "No bulk messaging jobs yet."
msgstr "Aún no hay tareas de envío masivo de mensajes."

#: inc/translations/strings.php:1159
msgctxt "WP Admin"
msgid "No conversations created yet."
msgstr "Aún no se han creado conversaciones."

#: inc/translations/strings.php:1162
msgctxt "WP Admin"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: inc/translations/strings.php:1103
msgctxt "WP Admin"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: inc/translations/strings.php:1151
msgctxt "WP Admin"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: inc/translations/strings.php:1138
msgctxt "WP Admin"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: inc/translations/strings.php:1150
msgctxt "WP Admin"
msgid "Pausing..."
msgstr "Pausando..."

#: inc/translations/strings.php:1086
msgctxt "WP Admin"
msgid "Please enter a message"
msgstr "Por favor, introduzca un mensaje"

#: inc/translations/strings.php:1087
msgctxt "WP Admin"
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Por favor, seleccione una fecha y hora"

#: inc/translations/strings.php:1114
msgctxt "WP Admin"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: inc/translations/strings.php:1163
msgctxt "WP Admin"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/translations/strings.php:1137
msgctxt "WP Admin"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: inc/translations/strings.php:1160
msgctxt "WP Admin"
msgid "Read"
msgstr "Leído"

#: inc/translations/strings.php:1135
msgctxt "WP Admin"
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: inc/translations/strings.php:1153
msgctxt "WP Admin"
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

#: inc/translations/strings.php:1152
msgctxt "WP Admin"
msgid "Resuming..."
msgstr "Reanudando..."

#: inc/translations/strings.php:1106
msgctxt "WP Admin"
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: inc/translations/strings.php:1108
msgctxt "WP Admin"
msgid "Schedule for later"
msgstr "Programar para más tarde"

#: inc/translations/strings.php:1136
msgctxt "WP Admin"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: inc/translations/strings.php:1097
msgctxt "WP Admin"
msgid "Search users..."
msgstr "Buscar usuarios..."

#: inc/translations/strings.php:1090
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send As"
msgstr "Enviar como"

#: inc/translations/strings.php:1131
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send Follow-up"
msgstr "Enviar seguimiento"

#: inc/translations/strings.php:1127
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send Follow-up Message"
msgstr "Enviar mensaje de seguimiento"

#: inc/translations/strings.php:1107
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send immediately"
msgstr "Enviar inmediatamente"

#: inc/translations/strings.php:1109
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send rate"
msgstr "Tasa de envío"

#: inc/translations/strings.php:1092
msgctxt "WP Admin"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"

#: inc/translations/strings.php:1149
msgctxt "WP Admin"
msgid "Sender:"
msgstr "Remitente:"

#: inc/translations/strings.php:1130
msgctxt "WP Admin"
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: inc/translations/strings.php:1168
msgctxt "WP Admin"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: inc/translations/strings.php:1096
msgctxt "WP Admin"
msgid "Specific Users"
msgstr "Usuarios específicos"

#: inc/translations/strings.php:1116
msgctxt "WP Admin"
msgid "Start Bulk Messaging"
msgstr "Iniciar envío masivo de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1167
msgctxt "WP Admin"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/translations/strings.php:1111
msgctxt "WP Admin"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: inc/translations/strings.php:1123
msgctxt "WP Admin"
msgid "Upload failed"
msgstr "Error al subir"

#: inc/translations/strings.php:1102
msgctxt "WP Admin"
msgid "Users selected:"
msgstr "Usuarios seleccionados:"

#: inc/translations/strings.php:1094
msgctxt "WP Admin"
msgid "Users with Role"
msgstr "Usuarios con rol"

#: inc/translations/strings.php:1101
msgctxt "WP Admin"
msgid "days"
msgstr "días"

#: inc/api/bulk-message.php:796
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Active in last %d days"
msgstr "Activo en los últimos %d días"

#: inc/api/bulk-message.php:709
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Follow-up"
msgstr "Seguimiento"

#: inc/api/bulk-message.php:718
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Follow-up + new users"
msgstr "Seguimiento + nuevos usuarios"

#: inc/api/bulk-message.php:801
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Inactive for %d days"
msgstr "Inactivo durante %d días"

#: inc/api/bulk-message.php:735
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Role: %s"
msgstr "Rol: %s"

#: inc/api/bulk-message.php:784
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Users: %s"
msgstr "Usuarios: %s"

#: inc/api/bulk-message.php:261
msgid "Failed to create bulk job"
msgstr "Error al crear el trabajo masivo"

#: inc/api/bulk-message.php:363
msgid "Failed to create follow-up job"
msgstr "Error al crear el trabajo de seguimiento"

#: inc/api/bulk-message.php:665
msgid "Invalid property"
msgstr "Propiedad no válida"

#: inc/api/bulk-message.php:224
msgid "Invalid schedule date"
msgstr "Fecha de programación no válida"

#: inc/api/bulk-message.php:485
msgid "Job cannot be cancelled"
msgstr "El trabajo no puede ser cancelado"

#: inc/api/bulk-message.php:459
msgid "Job is not paused"
msgstr "La tarea no está pausada"

#: inc/api/bulk-message.php:433
msgid "Job is not processing"
msgstr "La tarea no se está procesando"

#: inc/api/bulk-message.php:297 inc/api/bulk-message.php:389
#: inc/api/bulk-message.php:425 inc/api/bulk-message.php:451
#: inc/api/bulk-message.php:477 inc/api/bulk-message.php:510
#: inc/api/bulk-message.php:586 inc/api/bulk-message.php:647
msgid "Job not found"
msgstr "Trabajo no encontrado"

#: inc/api/bulk-message.php:315
msgid "No conversations to follow up"
msgstr "No hay conversaciones para dar seguimiento"

#: inc/api/bulk-message.php:532
msgid "No file uploaded"
msgstr "No se subió ningún archivo"

#: inc/api/conversations.php:325
msgctxt "Rest API Error"
msgid "All selected users are already participating in this conversation"
msgstr "Todos los usuarios seleccionados ya participan en esta conversación"

#: inc/rest-api.php:1302
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Forwarded messages cannot be edited"
msgstr "Los mensajes reenviados no pueden ser editados"

#: inc/rest-api.php:1110
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Message not found"
msgstr "Mensaje no encontrado"

#: inc/rest-api.php:1133
msgctxt "Rest API Error"
msgid "No destination conversations specified"
msgstr "No se especificaron conversaciones de destino"

#: inc/translations/strings.php:2359
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Messages link with unread counter to the SureDash sidebar navigation"
msgstr "Añadir un enlace de Mensajes con contador de no leídos en la navegación de la barra lateral de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2350
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Send Message button to SureDash user profile pages"
msgstr "Añadir un botón de Enviar mensaje en las páginas de perfil de usuario de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2352
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a compact message icon next to post and comment authors in SureDash discussions"
msgstr "Añadir un icono de mensaje compacto junto a los autores de publicaciones y comentarios en las discusiones de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2354
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a video call button to SureDash user profile pages"
msgstr "Añadir un botón de videollamada en las páginas de perfil de usuario de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2356
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an audio call button to SureDash user profile pages"
msgstr "Añadir un botón de llamada de audio en las páginas de perfil de usuario de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2543
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to forward messages to other conversations"
msgstr "Permitir a los usuarios reenviar mensajes a otras conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2355
msgctxt "Settings page"
msgid "Audio Call Button on User Profiles"
msgstr "Botón de llamada de audio en perfiles de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2351
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Button Next to Discussion Authors"
msgstr "Botón de mensaje junto a los autores de discusiones"

#: inc/translations/strings.php:2358
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Link in Sidebar"
msgstr "Enlace de mensajes en la barra lateral"

#: inc/translations/strings.php:2349
msgctxt "Settings page"
msgid "Send Message Button on User Profiles"
msgstr "Botón de enviar mensaje en perfiles de usuario"

#: inc/translations/strings.php:1919
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in SureDash Portal"
msgstr "Mostrar en el portal SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2357
msgctxt "Settings page"
msgid "SureDash Navigation"
msgstr "Navegación de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2348
msgctxt "Settings page"
msgid "SureDash User Profiles"
msgstr "Perfiles de usuario de SureDash"

#: inc/translations/strings.php:2353
msgctxt "Settings page"
msgid "Video Call Button on User Profiles"
msgstr "Botón de videollamada en perfiles de usuario"

#: addons/suredash.php:111
msgctxt "SureDash Integration"
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#: addons/suredash.php:155 addons/suredash.php:205
msgctxt "SureDash Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/suredash.php:78
msgctxt "SureDash Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/suredash.php:102
msgctxt "SureDash Integration"
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: inc/api/bulk-message.php:1188
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: inc/api/bulk-message.php:306 inc/api/bulk-message.php:1229
msgctxt "WP Admin"
msgid "Message is empty"
msgstr "El mensaje está vacío"

#: inc/api/bulk-message.php:1296 inc/api/bulk-message.php:1300
msgctxt "WP Admin"
msgid "Preview message not found"
msgstr "Mensaje de vista previa no encontrado"

#: inc/translations/strings.php:3348 views/layout-bulk-messaging.php:5
msgctxt "WP Admin"
msgid "Bulk Messaging"
msgstr "Mensajería masiva"

#: inc/translations/strings.php:313 assets/js/bp-messages-app.js:320
#: assets/js/bp-messages-free.js:320 assets/js/bp-messages-premium.js:320
msgctxt "\"Show all conversations\" Button Tooltip"
msgid "Show all conversations"
msgstr "Mostrar todas las conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:314 assets/js/bp-messages-app.js:321
#: assets/js/bp-messages-free.js:321 assets/js/bp-messages-premium.js:321
msgctxt "\"Show unread only\" Button Tooltip"
msgid "Show unread only"
msgstr "Mostrar solo no leídos"

#: inc/translations/strings.php:624 assets/js/bp-messages-app.js:615
#: assets/js/bp-messages-free.js:615 assets/js/bp-messages-premium.js:615
msgctxt "Empty unread filter list"
msgid "No unread conversations"
msgstr "No hay conversaciones sin leer"

#: inc/translations/strings.php:625 assets/js/bp-messages-app.js:616
#: assets/js/bp-messages-free.js:616 assets/js/bp-messages-premium.js:616
msgctxt "Empty unread filter list"
msgid "Show all conversations"
msgstr "Mostrar todas las conversaciones"

#: addons/wc-vendors.php:82 addons/wcfm.php:69 addons/wcfm.php:97
msgctxt "Marketplace Integrations"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1793
msgctxt "Settings page"
msgid "Show button to filter conversations list to only unread conversations"
msgstr "Mostrar botón para filtrar la lista de conversaciones mostrando solo las no leídas"

#: addons/wc-vendors.php:195
msgctxt "WC Vendors Integration (Product page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/wc-vendors.php:190
msgctxt "WC Vendors Integration (Product page)"
msgid "Question about your product %s"
msgstr "Pregunta sobre su producto %s"

#: addons/wc-vendors.php:133 addons/wc-vendors.php:167
msgctxt "WC Vendors Integration (Store page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/wcfm.php:287
msgctxt "WCFM Integration (Product page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/wcfm.php:282
msgctxt "WCFM Integration (Product page)"
msgid "Question about your product %s"
msgstr "Pregunta sobre su producto %s"

#: addons/wcfm.php:237 addons/wcfm.php:257
msgctxt "WCFM Integration (Store page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: inc/translations/strings.php:481 assets/js/bp-messages-app.js:474
#: assets/js/bp-messages-free.js:474 assets/js/bp-messages-premium.js:474
msgctxt "Conversation information"
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:427 assets/js/bp-messages-app.js:431
#: assets/js/bp-messages-free.js:431 assets/js/bp-messages-premium.js:431
msgctxt "Conversation information"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/translations/strings.php:428 assets/js/bp-messages-app.js:432
#: assets/js/bp-messages-free.js:432 assets/js/bp-messages-premium.js:432
msgctxt "Conversation information"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: inc/translations/strings.php:429 assets/js/bp-messages-app.js:433
#: assets/js/bp-messages-free.js:433 assets/js/bp-messages-premium.js:433
msgctxt "Conversation information"
msgid "Go to message"
msgstr "Ir al mensaje"

#: inc/translations/strings.php:424 assets/js/bp-messages-app.js:428
#: assets/js/bp-messages-free.js:428 assets/js/bp-messages-premium.js:428
msgctxt "Conversation information"
msgid "No attachments in this conversation"
msgstr "No hay archivos adjuntos en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:432 assets/js/bp-messages-app.js:436
#: assets/js/bp-messages-free.js:436 assets/js/bp-messages-premium.js:436
msgctxt "Conversation information"
msgid "No audio files in this conversation"
msgstr "No hay archivos de audio en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:433 assets/js/bp-messages-app.js:437
#: assets/js/bp-messages-free.js:437 assets/js/bp-messages-premium.js:437
msgctxt "Conversation information"
msgid "No files in this conversation"
msgstr "No hay archivos en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:430 assets/js/bp-messages-app.js:434
#: assets/js/bp-messages-free.js:434 assets/js/bp-messages-premium.js:434
msgctxt "Conversation information"
msgid "No photos in this conversation"
msgstr "No hay fotos en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:431 assets/js/bp-messages-app.js:435
#: assets/js/bp-messages-free.js:435 assets/js/bp-messages-premium.js:435
msgctxt "Conversation information"
msgid "No videos in this conversation"
msgstr "No hay videos en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:425 assets/js/bp-messages-app.js:429
#: assets/js/bp-messages-free.js:429 assets/js/bp-messages-premium.js:429
msgctxt "Conversation information"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: inc/translations/strings.php:1824
msgctxt "Settings page"
msgid "Attachments Browser"
msgstr "Explorador de archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:2512
msgctxt "Settings page"
msgid "Automatically save unsent messages as drafts and restore them when the user returns to the conversation"
msgstr "Guardar automáticamente los mensajes no enviados como borradores y restaurarlos cuando el usuario regrese a la conversación"

#: inc/translations/strings.php:1825
msgctxt "Settings page"
msgid "Show an Attachments tab in conversation details where users can browse all shared photos, videos, audio and files"
msgstr "Mostrar una pestaña de archivos adjuntos en los detalles de la conversación donde los usuarios pueden explorar todas las fotos, videos, audios y archivos compartidos"

#: inc/translations/strings.php:623 assets/js/bp-messages-app.js:614
#: assets/js/bp-messages-free.js:614 assets/js/bp-messages-premium.js:614
msgctxt "Thread list draft indicator"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: inc/translations/strings.php:426 assets/js/bp-messages-app.js:430
#: assets/js/bp-messages-free.js:430 assets/js/bp-messages-premium.js:430
msgctxt "Conversation information"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: inc/translations/strings.php:1875
msgctxt "Settings page"
msgid "Standard POST is limited by PHP upload_max_filesize and post_max_size settings."
msgstr "El POST estándar está limitado por las configuraciones de PHP upload_max_filesize y post_max_size."

#: inc/translations/strings.php:1874
msgctxt "Settings page"
msgid "TUS (Resumable Upload)"
msgstr "TUS (Subida reanudable)"

#: inc/translations/strings.php:1876
msgctxt "Settings page"
msgid "TUS bypasses these limits and supports resumable uploads, but some hosting providers block TUS requests with their firewall (WAF). If uploads fail with TUS, switch to Standard POST."
msgstr "TUS evita estos límites y permite subidas reanudables, pero algunos proveedores de hosting bloquean las solicitudes TUS con su firewall (WAF). Si las subidas fallan con TUS, cambie a POST estándar."

#: inc/translations/strings.php:1873
msgctxt "Settings page"
msgid "Standard POST Upload"
msgstr "Subida POST estándar"

#: inc/translations/strings.php:1872
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload Method"
msgstr "Método de subida"

#: inc/translations/strings.php:1867
msgctxt "Settings page"
msgid "Apache detected but mod_xsendfile module was not confirmed. You may need to install and enable mod_xsendfile."
msgstr "Apache detectado pero el módulo mod_xsendfile no fue confirmado. Es posible que necesite instalar y habilitar mod_xsendfile."

#: inc/translations/strings.php:1866
msgctxt "Settings page"
msgid "Detected server: %s"
msgstr "Servidor detectado: %s"

#: inc/translations/strings.php:1870
msgctxt "Settings page"
msgid "Example Nginx configuration:"
msgstr "Ejemplo de configuración de Nginx:"

#: inc/translations/strings.php:3086
msgctxt "Settings page"
msgid "Example: %s"
msgstr "Ejemplo: %s"

#: inc/translations/strings.php:1857
msgctxt "Settings page"
msgid "File Serving Method"
msgstr "Método de entrega de archivos"

#: inc/translations/strings.php:3080
msgctxt "Settings page"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:1859
msgctxt "Settings page"
msgid "PHP readfile — Slow"
msgstr "PHP readfile — Lento"

#: inc/translations/strings.php:1856
msgctxt "Settings page"
msgid "Serving files through PHP may increase server load. Configure the file serving method below to optimize performance."
msgstr "Servir archivos a través de PHP puede aumentar la carga del servidor. Configure el método de entrega de archivos a continuación para optimizar el rendimiento."

#: inc/translations/strings.php:1865
msgctxt "Settings page"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

#: inc/translations/strings.php:3079
msgctxt "Settings page"
msgid "Transcription Model"
msgstr "Modelo de transcripción"

#: inc/translations/strings.php:3084
msgctxt "Settings page"
msgid "Transcription Prompt"
msgstr "Instrucción de transcripción"

#: inc/translations/strings.php:3087
msgctxt "Settings page"
msgid "Voice Messages Restrictions"
msgstr "Restricciones de mensajes de voz"

#: inc/translations/strings.php:1861
msgctxt "Settings page"
msgid "X-Accel-Redirect (Nginx) — Fast"
msgstr "X-Accel-Redirect (Nginx) — Rápido"

#: inc/translations/strings.php:1868
msgctxt "Settings page"
msgid "X-Accel-Redirect Prefix"
msgstr "Prefijo X-Accel-Redirect"

#: inc/translations/strings.php:1862
msgctxt "Settings page"
msgid "X-LiteSpeed-Location (LiteSpeed) — Fast"
msgstr "X-LiteSpeed-Location (LiteSpeed) — Rápido"

#: inc/translations/strings.php:1860
msgctxt "Settings page"
msgid "X-Sendfile (Apache / LiteSpeed) — Fast"
msgstr "X-Sendfile (Apache / LiteSpeed) — Rápido"

#: inc/translations/strings.php:599 assets/js/bp-messages-app.js:591
#: assets/js/bp-messages-free.js:591 assets/js/bp-messages-premium.js:591
msgctxt "Voice Messages"
msgid "Transcribe"
msgstr "Transcribir"

#: inc/translations/strings.php:600 assets/js/bp-messages-app.js:592
#: assets/js/bp-messages-free.js:592 assets/js/bp-messages-premium.js:592
msgctxt "Voice Messages"
msgid "Transcribing..."
msgstr "Transcribiendo..."

#: inc/translations/strings.php:601 assets/js/bp-messages-app.js:593
#: assets/js/bp-messages-free.js:593 assets/js/bp-messages-premium.js:593
msgctxt "Voice Messages"
msgid "Transcription"
msgstr "Transcripción"

#: inc/translations/strings.php:609 assets/js/bp-messages-app.js:601
#: assets/js/bp-messages-free.js:601 assets/js/bp-messages-premium.js:601
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:605 assets/js/bp-messages-app.js:597
#: assets/js/bp-messages-free.js:597 assets/js/bp-messages-premium.js:597
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Cancel Recording"
msgstr "Cancelar grabación"

#: inc/translations/strings.php:606 assets/js/bp-messages-app.js:598
#: assets/js/bp-messages-free.js:598 assets/js/bp-messages-premium.js:598
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Finish Recording"
msgstr "Finalizar grabación"

#: inc/translations/strings.php:602 assets/js/bp-messages-app.js:594
#: assets/js/bp-messages-free.js:594 assets/js/bp-messages-premium.js:594
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Microphone"
msgstr "Micrófono"

#: inc/translations/strings.php:607 assets/js/bp-messages-app.js:599
#: assets/js/bp-messages-free.js:599 assets/js/bp-messages-premium.js:599
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: inc/translations/strings.php:603 assets/js/bp-messages-app.js:595
#: assets/js/bp-messages-free.js:595 assets/js/bp-messages-premium.js:595
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Pause Recording"
msgstr "Pausar grabación"

#: inc/translations/strings.php:608 assets/js/bp-messages-app.js:600
#: assets/js/bp-messages-free.js:600 assets/js/bp-messages-premium.js:600
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: inc/translations/strings.php:610 assets/js/bp-messages-app.js:602
#: assets/js/bp-messages-free.js:602 assets/js/bp-messages-premium.js:602
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Re-record"
msgstr "Volver a grabar"

#: inc/translations/strings.php:604 assets/js/bp-messages-app.js:596
#: assets/js/bp-messages-free.js:596 assets/js/bp-messages-premium.js:596
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Resume Recording"
msgstr "Reanudar grabación"

#: inc/translations/strings.php:611 assets/js/bp-messages-app.js:603
#: assets/js/bp-messages-free.js:603 assets/js/bp-messages-premium.js:603
msgctxt "Voice recorder"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: inc/translations/strings.php:1858
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose how files are served after access is verified. Web server methods significantly reduce PHP memory usage"
msgstr "Elija cómo se sirven los archivos después de verificar el acceso. Los métodos del servidor web reducen significativamente el uso de memoria PHP"

#: inc/translations/strings.php:3085
msgctxt "Settings page"
msgid "Optional instructions for the transcription model. Specifying the expected language improves accuracy and speed"
msgstr "Instrucciones opcionales para el modelo de transcripción. Especificar el idioma esperado mejora la precisión y la velocidad"

#: inc/translations/strings.php:1855
msgctxt "Settings page"
msgid "Serve files through a proxy to verify user access. Direct file URLs will be blocked"
msgstr "Servir archivos a través de un proxy para verificar el acceso del usuario. Las URL directas de archivos serán bloqueadas"

#: inc/translations/strings.php:1869
msgctxt "Settings page"
msgid "The internal location prefix configured in your Nginx server block"
msgstr "El prefijo de ubicación interna configurado en el bloque del servidor Nginx"

#: addons/files.php:1367
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "Authentication required."
msgstr "Se requiere autenticación."

#: addons/files.php:1416
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "File access denied."
msgstr "Acceso al archivo denegado."

#: addons/files.php:1437
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "File not found on disk. It may have been moved to cloud storage."
msgstr "Archivo no encontrado en el disco. Es posible que se haya movido al almacenamiento en la nube."

#: addons/files.php:1387 addons/files.php:1446
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."

#: addons/files.php:1377
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "Invalid file access token."
msgstr "Token de acceso de archivo no válido."

#: addons/files.php:1425
msgctxt "File Proxy Error"
msgid "You do not have access to this conversation."
msgstr "No tiene acceso a esta conversación."

#: addons/files.php:1865
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "File is too large! Please upload file up to %d MB."
msgstr "¡El archivo es demasiado grande! Por favor, suba un archivo de hasta %d MB."

#: addons/ai/ai.php:4780
msgctxt "Rest API Error"
msgid "This message is not a voice message"
msgstr "Este mensaje no es un mensaje de voz"

#: addons/ai/ai.php:4795
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Transcription is already in progress"
msgstr "La transcripción ya está en curso"

#: inc/translations/strings.php:1637
msgctxt "Settings page"
msgid "Testing..."
msgstr "Probando..."

#: inc/translations/strings.php:2719
msgctxt "Settings page"
msgid "Doxxing"
msgstr "Doxxing"

#: inc/translations/strings.php:834
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Controls how much reasoning the model performs. Higher effort produces better quality but uses more tokens. Only available for reasoning models (o-series, GPT-5)."
msgstr "Controla cuánto razonamiento realiza el modelo. Mayor esfuerzo produce mejor calidad pero utiliza más tokens. Solo disponible para modelos de razonamiento (serie o, GPT-5)."

#: inc/translations/strings.php:829
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Controls response randomness. Lower values (e.g. 0.2) make responses more focused, higher values (e.g. 1.5) make them more creative. Leave empty to use the model default."
msgstr "Controla la aleatoriedad de las respuestas. Valores más bajos (ej. 0,2) hacen las respuestas más enfocadas, valores más altos (ej. 1,5) las hacen más creativas. Deje vacío para usar el valor predeterminado del modelo."

#: inc/translations/strings.php:835
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:832
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Empty = unlimited"
msgstr "Vacío = ilimitado"

#: inc/translations/strings.php:838
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: inc/translations/strings.php:836
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

#: inc/translations/strings.php:830
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Max Output Tokens"
msgstr "Máximo de tokens de salida"

#: inc/translations/strings.php:831
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Maximum number of tokens in the response. Leave empty for unlimited. Useful to control response length and costs."
msgstr "Número máximo de tokens en la respuesta. Deje vacío para ilimitado. Útil para controlar la longitud de la respuesta y los costos."

#: inc/translations/strings.php:837
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/translations/strings.php:833
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Reasoning Effort"
msgstr "Esfuerzo de razonamiento"

#: inc/translations/strings.php:828
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: addons/ai/ai.php:4741
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Conversation: #%d"
msgstr "Conversación: #%d"

#: addons/ai/ai.php:4742
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Flagged Categories: %s"
msgstr "Categorías marcadas: %s"

#: addons/ai/ai.php:4746
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensaje: %s"

#: addons/ai/ai.php:4759
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Note: This message was sent to the recipient but flagged for review."
msgstr "Nota: Este mensaje fue enviado al destinatario pero marcado para revisión."

#: addons/ai/ai.php:4760
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Review in moderation panel: %s"
msgstr "Revisar en el panel de moderación: %s"

#: addons/ai/ai.php:4740
msgctxt "AI Moderation"
msgid "Sender: %s (ID: %d)"
msgstr "Remitente: %s (ID: %d)"

#: addons/ai/ai.php:4729
msgctxt "AI Moderation"
msgid "[%s] AI Flagged Message"
msgstr "[%s] Mensaje marcado por IA"

#: inc/translations/strings.php:1239
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Hide participants count"
msgstr "Ocultar el conteo de participantes"

#: inc/moderation.php:1389
msgctxt "Moderation email"
msgid "AI Flagged Categories: %s"
msgstr "Categorías marcadas por IA: %s"

#: inc/moderation.php:1384
msgctxt "Moderation email"
msgid "Conversation: #%d"
msgstr "Conversación: #%d"

#: inc/moderation.php:1374
msgctxt "Moderation email"
msgid "First-time sender"
msgstr "Remitente por primera vez"

#: inc/moderation.php:1395
msgctxt "Moderation email"
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensaje: %s"

#: inc/moderation.php:1369
msgctxt "Moderation email"
msgid "Pre-moderation rules"
msgstr "Reglas de pre-moderación"

#: inc/moderation.php:1385
msgctxt "Moderation email"
msgid "Reason: %s"
msgstr "Motivo: %s"

#: inc/moderation.php:1408
msgctxt "Moderation email"
msgid "Review in moderation panel: %s"
msgstr "Revisar en el panel de moderación: %s"

#: inc/moderation.php:1383
msgctxt "Moderation email"
msgid "Sender: %s (ID: %d)"
msgstr "Remitente: %s (ID: %d)"

#: inc/moderation.php:1378
msgctxt "Moderation email"
msgid "User is blacklisted"
msgstr "El usuario está en la lista negra"

#: inc/translations/strings.php:2743
msgctxt "Settings page"
msgid "AI Content Moderation"
msgstr "Moderación de contenido con IA"

#: inc/translations/strings.php:2779
msgctxt "Settings page"
msgid "Bypass Roles"
msgstr "Roles exentos"

#: inc/translations/strings.php:2773
msgctxt "Settings page"
msgid "Content Categories"
msgstr "Categorías de contenido"

#: inc/translations/strings.php:1763
msgctxt "Settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: inc/translations/strings.php:2960
msgctxt "Settings page"
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: inc/translations/strings.php:2685
msgctxt "Settings page"
msgid "Harassment"
msgstr "Acoso"

#: inc/translations/strings.php:2687
msgctxt "Settings page"
msgid "Harassment / Threatening"
msgstr "Acoso / Amenazante"

#: inc/translations/strings.php:2681
msgctxt "Settings page"
msgid "Hate"
msgstr "Odio"

#: inc/translations/strings.php:2683
msgctxt "Settings page"
msgid "Hate / Threatening"
msgstr "Odio / Amenazante"

#: inc/translations/strings.php:2758
msgctxt "Settings page"
msgid "Hold for Review"
msgstr "Retener para revisión"

#: inc/translations/strings.php:2703
msgctxt "Settings page"
msgid "Illicit"
msgstr "Ilícito"

#: inc/translations/strings.php:2705
msgctxt "Settings page"
msgid "Illicit / Violent"
msgstr "Ilícito / Violento"

#: inc/translations/strings.php:2760
msgctxt "Settings page"
msgid "Moderate Images"
msgstr "Moderar imágenes"

#: inc/translations/strings.php:2781
msgctxt "Settings page"
msgid "Notification Emails"
msgstr "Correos de notificación"

#: inc/translations/strings.php:2697
msgctxt "Settings page"
msgid "Self-Harm"
msgstr "Autolesión"

#: inc/translations/strings.php:2701
msgctxt "Settings page"
msgid "Self-Harm / Instructions"
msgstr "Autolesión / Instrucciones"

#: inc/translations/strings.php:2699
msgctxt "Settings page"
msgid "Self-Harm / Intent"
msgstr "Autolesión / Intención"

#: inc/translations/strings.php:2776
msgctxt "Settings page"
msgid "Sensitivity Threshold"
msgstr "Umbral de sensibilidad"

#: inc/translations/strings.php:2691
msgctxt "Settings page"
msgid "Sexual / Minors"
msgstr "Sexual / Menores"

#: inc/translations/strings.php:2689
msgctxt "Settings page"
msgid "Sexual Content"
msgstr "Contenido sexual"

#: inc/translations/strings.php:2693
msgctxt "Settings page"
msgid "Violence"
msgstr "Violencia"

#: inc/translations/strings.php:2695
msgctxt "Settings page"
msgid "Violence / Graphic"
msgstr "Violencia / Gráfico"

#: inc/translations/strings.php:3302
msgctxt "WP Admin"
msgid "AI Flagged"
msgstr "Marcado por IA"

#: inc/translations/strings.php:3304
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to dismiss this AI flag?"
msgstr "¿Está seguro de que desea descartar esta marca de IA?"

#: inc/translations/strings.php:3301
msgctxt "WP Admin"
msgid "Delete message"
msgstr "Eliminar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3299
msgctxt "WP Admin"
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: inc/translations/strings.php:3344
msgctxt "WP Admin"
msgid "Enable Messages Pre-moderation in settings to use blacklist functionality and moderate all future messages from this user."
msgstr "Habilite la premoderación de mensajes en la configuración para usar la funcionalidad de lista negra y moderar todos los futuros mensajes de este usuario."

#: inc/translations/strings.php:3318
msgctxt "WP Admin"
msgid "Enable Messages Pre-moderation in settings to use whitelist functionality and bypass moderation for this user."
msgstr "Habilite la premoderación de mensajes en la configuración para usar la funcionalidad de lista blanca y omitir la moderación para este usuario."

#: inc/translations/strings.php:3296
msgctxt "WP Admin"
msgid "User Report"
msgstr "Reporte de usuario"

#: inc/translations/strings.php:3297
msgctxt "WP Admin"
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a Better Messages chat room"
msgstr "Insertar una sala de chat de Better Messages"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "chat"
msgstr "chat"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "room"
msgstr "sala"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Chat Room"
msgstr "Sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1240
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Participants count will be hidden from the chat room header for users who are not chat admins"
msgstr "La cantidad de participantes estará oculta en el encabezado de la sala de chat para los usuarios que no sean administradores del chat"

#: inc/translations/strings.php:2690
msgctxt "Settings page"
msgid "Content meant to arouse sexual excitement or that promotes sexual services (excluding sex education and wellness)"
msgstr "Contenido destinado a provocar excitación sexual o que promueve servicios sexuales (excluyendo educación sexual y bienestar)"

#: inc/translations/strings.php:2694
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that depicts death, violence, or physical injury"
msgstr "Contenido que representa muerte, violencia o lesiones físicas"

#: inc/translations/strings.php:2696
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that depicts death, violence, or physical injury in graphic detail"
msgstr "Contenido que describe muerte, violencia o lesiones físicas con detalle gráfico"

#: inc/translations/strings.php:2702
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that encourages or provides instructions on how to commit acts of self-harm"
msgstr "Contenido que fomenta o proporciona instrucciones sobre cómo cometer actos de autolesión"

#: inc/translations/strings.php:2686
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that expresses, incites, or promotes harassing language towards any target"
msgstr "Contenido que expresa, incita o promueve lenguaje de acoso hacia cualquier objetivo"

#: inc/translations/strings.php:2704
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that gives advice or instruction on how to commit illicit acts (e.g. fraud, scams)"
msgstr "Contenido que da consejos o instrucciones sobre cómo cometer actos ilícitos (p. ej., fraude, estafas)"

#: inc/translations/strings.php:2682
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that promotes hate based on race, gender, ethnicity, religion, nationality, sexual orientation, disability, or caste"
msgstr "Contenido que promueve el odio basado en raza, género, etnia, religión, nacionalidad, orientación sexual, discapacidad o casta"

#: inc/translations/strings.php:2698
msgctxt "Settings page"
msgid "Content that promotes, encourages, or depicts acts of self-harm, such as suicide, cutting, and eating disorders"
msgstr "Contenido que promueve, alienta o describe actos de autolesión, como suicidio, cortes y trastornos alimentarios"

#: inc/translations/strings.php:2700
msgctxt "Settings page"
msgid "Content where the speaker expresses that they are engaging or intend to engage in acts of self-harm"
msgstr "Contenido donde el hablante expresa que está realizando o tiene la intención de realizar actos de autolesión"

#: inc/translations/strings.php:2688
msgctxt "Settings page"
msgid "Harassment content that includes violence or serious harm towards any target"
msgstr "Contenido de acoso que incluye violencia o daño grave hacia cualquier objetivo"

#: inc/translations/strings.php:2684
msgctxt "Settings page"
msgid "Hateful content that includes violence or serious harm towards targeted groups"
msgstr "Contenido de odio que incluye violencia o daño grave hacia grupos específicos"

#: inc/translations/strings.php:2706
msgctxt "Settings page"
msgid "Illicit content that also references violence or procurement of weapons"
msgstr "Contenido ilícito que también hace referencia a violencia o adquisición de armas"

#: inc/translations/strings.php:2692
msgctxt "Settings page"
msgid "Sexual content that involves individuals under 18 years old"
msgstr "Contenido sexual que involucra a personas menores de 18 años"

#: inc/moderation.php:1372
msgctxt "Moderation email"
msgid "AI Content Moderation"
msgstr "Moderación de contenido con IA"

#: inc/translations/strings.php:3305
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?"

#: inc/translations/strings.php:464 assets/js/bp-messages-app.js:457
#: assets/js/bp-messages-free.js:457 assets/js/bp-messages-premium.js:457
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: inc/translations/strings.php:461 assets/js/bp-messages-app.js:454
#: assets/js/bp-messages-free.js:454 assets/js/bp-messages-premium.js:454
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Broadcast"
msgstr "Difusión"

#: inc/translations/strings.php:459 assets/js/bp-messages-app.js:452
#: assets/js/bp-messages-free.js:452 assets/js/bp-messages-premium.js:452
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Default group call mode"
msgstr "Modo de llamada grupal predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:465 assets/js/bp-messages-app.js:458
#: assets/js/bp-messages-free.js:458 assets/js/bp-messages-premium.js:458
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Moderators only"
msgstr "Solo moderadores"

#: inc/translations/strings.php:462 assets/js/bp-messages-app.js:455
#: assets/js/bp-messages-free.js:455 assets/js/bp-messages-premium.js:455
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Participatory: everyone can speak. Broadcast: only moderators and promoted users can speak."
msgstr "Participativo: todos pueden hablar. Difusión: solo los moderadores y usuarios promovidos pueden hablar."

#: inc/translations/strings.php:445 assets/js/bp-messages-app.js:438
#: assets/js/bp-messages-free.js:438 assets/js/bp-messages-premium.js:438
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Guardado correctamente"

#: inc/translations/strings.php:466 assets/js/bp-messages-app.js:459
#: assets/js/bp-messages-free.js:459 assets/js/bp-messages-premium.js:459
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "When set to \"Moderators only\", only moderators can start new group calls. Other users can still join active calls."
msgstr "Cuando se establece en \"Solo moderadores\", solo los moderadores pueden iniciar nuevas llamadas grupales. Los demás usuarios aún pueden unirse a las llamadas activas."

#: inc/translations/strings.php:463 assets/js/bp-messages-app.js:456
#: assets/js/bp-messages-free.js:456 assets/js/bp-messages-premium.js:456
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Who can start group calls"
msgstr "Quién puede iniciar llamadas grupales"

#: inc/translations/strings.php:47 assets/js/bp-messages-app.js:60
#: assets/js/bp-messages-free.js:60 assets/js/bp-messages-premium.js:60
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Demote to Viewer"
msgstr "Degradar a espectador"

#: inc/translations/strings.php:50 assets/js/bp-messages-app.js:63
#: assets/js/bp-messages-free.js:63 assets/js/bp-messages-premium.js:63
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Hand Raised"
msgstr "Mano levantada"

#: inc/translations/strings.php:51 assets/js/bp-messages-app.js:64
#: assets/js/bp-messages-free.js:64 assets/js/bp-messages-premium.js:64
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Listener"
msgstr "Oyente"

#: inc/translations/strings.php:37 assets/js/bp-messages-app.js:50
#: assets/js/bp-messages-free.js:50 assets/js/bp-messages-premium.js:50
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Lock Room"
msgstr "Bloquear sala"

#: inc/translations/strings.php:39 assets/js/bp-messages-app.js:52
#: assets/js/bp-messages-free.js:52 assets/js/bp-messages-premium.js:52
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Lower All Hands"
msgstr "Bajar todas las manos"

#: inc/translations/strings.php:34 assets/js/bp-messages-app.js:47
#: assets/js/bp-messages-free.js:47 assets/js/bp-messages-premium.js:47
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Lower Hand"
msgstr "Bajar la mano"

#: inc/translations/strings.php:35 assets/js/bp-messages-app.js:48
#: assets/js/bp-messages-free.js:48 assets/js/bp-messages-premium.js:48
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Mute All"
msgstr "Silenciar a todos"

#: inc/translations/strings.php:46 assets/js/bp-messages-app.js:59
#: assets/js/bp-messages-free.js:59 assets/js/bp-messages-premium.js:59
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Promote to Speaker"
msgstr "Promover a orador"

#: inc/translations/strings.php:33 assets/js/bp-messages-app.js:46
#: assets/js/bp-messages-free.js:46 assets/js/bp-messages-premium.js:46
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Raise Hand"
msgstr "Levantar la mano"

#: inc/translations/strings.php:40 assets/js/bp-messages-app.js:53
#: assets/js/bp-messages-free.js:53 assets/js/bp-messages-premium.js:53
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Switch to Broadcast Mode"
msgstr "Cambiar a modo de transmisión"

#: inc/translations/strings.php:41 assets/js/bp-messages-app.js:54
#: assets/js/bp-messages-free.js:54 assets/js/bp-messages-premium.js:54
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Switch to Participatory Mode"
msgstr "Cambiar a modo participativo"

#: inc/translations/strings.php:38 assets/js/bp-messages-app.js:51
#: assets/js/bp-messages-free.js:51 assets/js/bp-messages-premium.js:51
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Unlock Room"
msgstr "Desbloquear sala"

#: inc/translations/strings.php:36 assets/js/bp-messages-app.js:49
#: assets/js/bp-messages-free.js:49 assets/js/bp-messages-premium.js:49
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Unmute All"
msgstr "Activar sonido de todos"

#: inc/translations/strings.php:73 assets/js/bp-messages-app.js:86
#: assets/js/bp-messages-free.js:86 assets/js/bp-messages-premium.js:86
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Demote to Viewer"
msgstr "Degradar a espectador"

#: inc/translations/strings.php:75 assets/js/bp-messages-app.js:88
#: assets/js/bp-messages-free.js:88 assets/js/bp-messages-premium.js:88
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Hand Raised"
msgstr "Mano levantada"

#: inc/translations/strings.php:59 assets/js/bp-messages-app.js:72
#: assets/js/bp-messages-free.js:72 assets/js/bp-messages-premium.js:72
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Lock Room"
msgstr "Bloquear sala"

#: inc/translations/strings.php:61 assets/js/bp-messages-app.js:74
#: assets/js/bp-messages-free.js:74 assets/js/bp-messages-premium.js:74
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Lower All Hands"
msgstr "Bajar todas las manos"

#: inc/translations/strings.php:56 assets/js/bp-messages-app.js:69
#: assets/js/bp-messages-free.js:69 assets/js/bp-messages-premium.js:69
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Lower Hand"
msgstr "Bajar la mano"

#: inc/translations/strings.php:57 assets/js/bp-messages-app.js:70
#: assets/js/bp-messages-free.js:70 assets/js/bp-messages-premium.js:70
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Mute All"
msgstr "Silenciar a todos"

#: inc/translations/strings.php:72 assets/js/bp-messages-app.js:85
#: assets/js/bp-messages-free.js:85 assets/js/bp-messages-premium.js:85
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Promote to Speaker"
msgstr "Promover a orador"

#: inc/translations/strings.php:55 assets/js/bp-messages-app.js:68
#: assets/js/bp-messages-free.js:68 assets/js/bp-messages-premium.js:68
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Raise Hand"
msgstr "Levantar la mano"

#: inc/translations/strings.php:62 assets/js/bp-messages-app.js:75
#: assets/js/bp-messages-free.js:75 assets/js/bp-messages-premium.js:75
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Switch to Broadcast Mode"
msgstr "Cambiar a modo de transmisión"

#: inc/translations/strings.php:63 assets/js/bp-messages-app.js:76
#: assets/js/bp-messages-free.js:76 assets/js/bp-messages-premium.js:76
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Switch to Participatory Mode"
msgstr "Cambiar a modo participativo"

#: inc/translations/strings.php:60 assets/js/bp-messages-app.js:73
#: assets/js/bp-messages-free.js:73 assets/js/bp-messages-premium.js:73
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Unlock Room"
msgstr "Desbloquear sala"

#: inc/translations/strings.php:58 assets/js/bp-messages-app.js:71
#: assets/js/bp-messages-free.js:71 assets/js/bp-messages-premium.js:71
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Unmute All"
msgstr "Activar sonido de todos"

#: inc/translations/strings.php:76 assets/js/bp-messages-app.js:89
#: assets/js/bp-messages-free.js:89 assets/js/bp-messages-premium.js:89
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Viewer"
msgstr "Espectador"

#: inc/notifications.php:1161 inc/notifications.php:1224 inc/options.php:1174
msgctxt "Email footer"
msgid "Unsubscribe from email notifications about unread messages"
msgstr "Cancelar suscripción a notificaciones por correo electrónico sobre mensajes no leídos"

#: inc/notifications.php:884
msgid "Failed to send test email. Please check your WordPress email configuration."
msgstr "Error al enviar el correo de prueba. Por favor, verifique la configuración de correo de WordPress."

#: inc/notifications.php:1005
msgid "Hello! This is a sample message to test how your email notifications will look."
msgstr "¡Hola! Este es un mensaje de ejemplo para probar cómo se verán sus notificaciones por correo electrónico."

#: inc/notifications.php:836
msgid "Hello! This is a test message to preview how your emails will look."
msgstr "¡Hola! Este es un mensaje de prueba para previsualizar cómo se verán sus correos electrónicos."

#: inc/notifications.php:970
msgid "Invalid or expired unsubscribe link."
msgstr "Enlace de cancelación de suscripción no válido o expirado."

#: inc/notifications.php:819
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: inc/translations/strings.php:2830
msgctxt "Settings page"
msgid "Are you sure you want to remove the logo?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el logotipo?"

#: inc/translations/strings.php:2849
msgctxt "Settings page"
msgid "Are you sure you want to reset colors to default?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer los colores a los predeterminados?"

#: inc/translations/strings.php:2851
msgctxt "Settings page"
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición disponibles"

#: inc/translations/strings.php:2834
msgctxt "Settings page"
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/translations/strings.php:2819
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyPress Email Template"
msgstr "Plantilla de correo de BuddyPress"

#: inc/translations/strings.php:2844
msgctxt "Settings page"
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/translations/strings.php:2818
msgctxt "Settings page"
msgid "Choose whether to use BuddyPress email templates or custom templates for message notifications"
msgstr "Elija si usar plantillas de correo de BuddyPress o plantillas personalizadas para las notificaciones de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2836
msgctxt "Settings page"
msgid "Content Background Color"
msgstr "Color de fondo del contenido"

#: inc/translations/strings.php:2825
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

#: inc/translations/strings.php:2852
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom HTML Template"
msgstr "Plantilla HTML personalizada"

#: inc/translations/strings.php:2820
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: inc/translations/strings.php:2826
msgctxt "Settings page"
msgid "Email Logo"
msgstr "Logotipo del correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:2835
msgctxt "Settings page"
msgid "Email outer background"
msgstr "Fondo exterior del correo"

#: inc/translations/strings.php:2876
msgctxt "Settings page"
msgid "Enter email address"
msgstr "Introduzca la dirección de correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:2842
msgctxt "Settings page"
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto del pie de página"

#: inc/translations/strings.php:2841
msgctxt "Settings page"
msgid "Hi {{user_name}},"
msgstr "Hola {{user_name}},"

#: inc/translations/strings.php:2855
msgctxt "Settings page"
msgid "Load Default Template"
msgstr "Cargar plantilla predeterminada"

#: inc/translations/strings.php:2837
msgctxt "Settings page"
msgid "Main content area background"
msgstr "Fondo del área de contenido principal"

#: inc/translations/strings.php:2856
msgctxt "Settings page"
msgid "Preview Template"
msgstr "Vista previa de la plantilla"

#: inc/translations/strings.php:2832
msgctxt "Settings page"
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: inc/translations/strings.php:2831
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove Logo"
msgstr "Eliminar logotipo"

#: inc/translations/strings.php:2850
msgctxt "Settings page"
msgid "Reset Colors to Default"
msgstr "Restablecer colores a los predeterminados"

#: inc/translations/strings.php:2828
msgctxt "Settings page"
msgid "Select Email Logo"
msgstr "Seleccionar logotipo de correo"

#: inc/translations/strings.php:2829
msgctxt "Settings page"
msgid "Select Logo"
msgstr "Seleccionar logotipo"

#: inc/translations/strings.php:2874
msgctxt "Settings page"
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: inc/translations/strings.php:2871
msgctxt "Settings page"
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: inc/translations/strings.php:2824
msgctxt "Settings page"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: inc/translations/strings.php:2823
msgctxt "Settings page"
msgid "Template Mode"
msgstr "Modo de plantilla"

#: inc/translations/strings.php:2817
msgctxt "Settings page"
msgid "Template Source"
msgstr "Origen de la plantilla"

#: inc/translations/strings.php:2854
msgctxt "Settings page"
msgid "This will replace your current custom template. Continue?"
msgstr "Esto reemplazará su plantilla personalizada actual. ¿Continuar?"

#: inc/translations/strings.php:2857
msgctxt "Settings page"
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Enlace para cancelar suscripción"

#: inc/translations/strings.php:2840
msgctxt "Settings page"
msgid "Use {{user_name}} for recipient name. Leave empty for default \"Hi {{user_name}},\""
msgstr "Use {{user_name}} para el nombre del destinatario. Deje vacío para el predeterminado \"Hola {{user_name}},\""

#: inc/translations/strings.php:2833
msgctxt "Settings page"
msgid "Used for buttons and links"
msgstr "Usado para botones y enlaces"

#: inc/translations/strings.php:2846
msgctxt "Settings page"
msgid "View Conversation"
msgstr "Ver conversación"

#: inc/notifications.php:825 inc/options.php:1169 inc/options.php:1170
msgid "Test Conversation"
msgstr "Conversación de prueba"

#: inc/notifications.php:875
msgid "Test email sent to %s"
msgstr "Correo de prueba enviado a %s"

#: inc/notifications.php:874
msgid "Test email sent to %s via BuddyPress"
msgstr "Correo de prueba enviado a %s a través de BuddyPress"

#: inc/notifications.php:1012
msgid "Thanks for the message! Here is another sample to show how multiple messages appear in the email."
msgstr "¡Gracias por el mensaje! Aquí hay otro ejemplo para mostrar cómo aparecen varios mensajes en el correo electrónico."

#: inc/notifications.php:1056 inc/notifications.php:1193 inc/options.php:1173
msgid "View Conversation"
msgstr "Ver conversación"

#: inc/notifications.php:967
msgid "You have been successfully unsubscribed from message email notifications."
msgstr "Se ha dado de baja exitosamente de las notificaciones por correo electrónico de mensajes."

#: inc/translations/strings.php:2839
msgctxt "Settings page"
msgid "Header Text"
msgstr "Texto del encabezado"

#: inc/translations/strings.php:2181
msgctxt "Settings page"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: inc/translations/strings.php:2843
msgctxt "Settings page"
msgid "Custom footer text. Use {{site_name}} and {{site_url}} placeholders"
msgstr "Texto personalizado del pie de página. Use los marcadores {{site_name}} y {{site_url}}"

#: inc/translations/strings.php:2816
msgctxt "Settings page"
msgid "Customize the appearance of message email notifications sent to users"
msgstr "Personalizar la apariencia de las notificaciones por correo electrónico de mensajes enviadas a los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2853
msgctxt "Settings page"
msgid "Enter your complete HTML email template. Make sure to include the placeholders where you want the dynamic content to appear"
msgstr "Introduzca su plantilla HTML de correo completa. Asegúrese de incluir los marcadores de posición donde desea que aparezca el contenido dinámico"

#: inc/translations/strings.php:2875
msgctxt "Settings page"
msgid "Send a test email to verify your template looks correct. Save settings first to test any changes"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba para verificar que la plantilla se ve correcta. Guarde la configuración primero para probar cualquier cambio"

#: inc/translations/strings.php:2845
msgctxt "Settings page"
msgid "Text for the \"View Conversation\" button. Leave empty for default"
msgstr "Texto para el botón \"Ver conversación\". Deje vacío para el predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:2858
msgctxt "Settings page"
msgid "Add an unsubscribe link to message notification emails. Users can click it to stop receiving message email notifications"
msgstr "Añadir un enlace para cancelar suscripción en los correos de notificación de mensajes. Los usuarios pueden hacer clic en él para dejar de recibir notificaciones de mensajes por correo"

#: inc/translations/strings.php:2838
msgctxt "Settings page"
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: inc/moderation.php:1456
msgctxt "Moderation email subject"
msgid "[%s] Message reported"
msgstr "[%s] Mensaje reportado"

#: inc/moderation.php:1359
msgctxt "Moderation email subject"
msgid "[%s] New message pending moderation"
msgstr "[%s] Nuevo mensaje pendiente de moderación"

#: inc/translations/strings.php:2952
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow administrators to bypass the bad words filter"
msgstr "Permitir a los administradores omitir el filtro de palabras prohibidas"

#: inc/translations/strings.php:2741
msgctxt "Settings page"
msgid "Always moderate users sending their first message on the site"
msgstr "Moderar siempre a los usuarios que envían su primer mensaje en el sitio"

#: inc/translations/strings.php:2739
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Pre-Moderation"
msgstr "Habilitar premoderación"

#: inc/translations/strings.php:1692
msgctxt "Settings page"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"

#: inc/translations/strings.php:2742
msgctxt "Settings page"
msgid "New Conversations"
msgstr "Nuevas conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2528
msgctxt "Settings page"
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"

#: inc/translations/strings.php:3277
msgctxt "WP Admin"
msgid "%s pending message is available"
msgid_plural "%s pending messages are available"
msgstr[0] "%s mensaje pendiente disponible"
msgstr[1] "%s mensajes pendientes disponibles"

#: inc/translations/strings.php:3256 inc/translations/strings.php:3335
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Añadir a la lista negra"

#: inc/translations/strings.php:3254 inc/translations/strings.php:3333
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Añadir a la lista blanca"

#: inc/translations/strings.php:3306
msgctxt "WP Admin"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: inc/translations/strings.php:3308
msgctxt "WP Admin"
msgid "Approve Message"
msgstr "Aprobar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3316
msgctxt "WP Admin"
msgid "Approve all user messages and whitelist the user"
msgstr "Aprobar todos los mensajes del usuario y añadirlo a la lista blanca"

#: inc/translations/strings.php:3312
msgctxt "WP Admin"
msgid "Approving..."
msgstr "Aprobando..."

#: inc/translations/strings.php:3248 inc/translations/strings.php:3330
msgctxt "WP Admin"
msgid "Blacklisted"
msgstr "En lista negra"

#: inc/translations/strings.php:3261
msgctxt "WP Admin"
msgid "Blacklisted (requires premoderation)"
msgstr "En lista negra (requiere premoderación)"

#: inc/translations/strings.php:3249
msgctxt "WP Admin"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:3252
msgctxt "WP Admin"
msgid "Default moderation rules will apply to this user."
msgstr "Se aplicarán las reglas de moderación predeterminadas a este usuario."

#: inc/translations/strings.php:3342
msgctxt "WP Admin"
msgid "Delete all pending messages and blacklist the user"
msgstr "Eliminar todos los mensajes pendientes y añadir al usuario a la lista negra"

#: inc/translations/strings.php:3340
msgctxt "WP Admin"
msgid "Delete this message and blacklist the user"
msgstr "Eliminar este mensaje y añadir al usuario a la lista negra"

#: inc/translations/strings.php:1156 inc/translations/strings.php:3337
msgctxt "WP Admin"
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando..."

#: inc/translations/strings.php:3262
msgctxt "WP Admin"
msgid "Edit user in WP Admin"
msgstr "Editar usuario en WP Admin"

#: inc/translations/strings.php:3321
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to load guest data"
msgstr "Error al cargar los datos del invitado"

#: inc/translations/strings.php:3243
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed to load user data"
msgstr "Error al cargar los datos del usuario"

#: inc/translations/strings.php:3244
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages Sent"
msgstr "Mensajes enviados"

#: inc/translations/strings.php:3251
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages from this user will always require pre-moderation."
msgstr "Los mensajes de este usuario siempre requerirán premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3250
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages from this user will bypass pre-moderation."
msgstr "Los mensajes de este usuario omitirán la premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3253
msgctxt "WP Admin"
msgid "Moderation Actions"
msgstr "Acciones de moderación"

#: inc/translations/strings.php:3246 inc/translations/strings.php:3328
msgctxt "WP Admin"
msgid "Moderation Status"
msgstr "Estado de moderación"

#: inc/translations/strings.php:3331
msgctxt "WP Admin"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/translations/strings.php:3313
msgctxt "WP Admin"
msgid "Only approve this message"
msgstr "Solo aprobar este mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3338
msgctxt "WP Admin"
msgid "Only delete this message"
msgstr "Solo eliminar este mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3315
msgctxt "WP Admin"
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: inc/translations/strings.php:3307
msgctxt "WP Admin"
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: inc/translations/strings.php:3336
msgctxt "WP Admin"
msgid "Reject Message"
msgstr "Rechazar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3257 inc/translations/strings.php:3334
msgctxt "WP Admin"
msgid "Remove from Blacklist"
msgstr "Eliminar de la lista negra"

#: inc/translations/strings.php:3255 inc/translations/strings.php:3332
msgctxt "WP Admin"
msgid "Remove from Whitelist"
msgstr "Eliminar de la lista blanca"

#: inc/translations/strings.php:3343
msgctxt "WP Admin"
msgid "This action will delete all pending messages from this user and add them to the blacklist, so all their future messages will require pre-moderation."
msgstr "Esta acción eliminará todos los mensajes pendientes de este usuario y lo añadirá a la lista negra, de modo que todos sus futuros mensajes requerirán premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3341
msgctxt "WP Admin"
msgid "This action will delete this message and add the user to the blacklist, so all their future messages will require pre-moderation."
msgstr "Esta acción eliminará este mensaje y añadirá al usuario a la lista negra, de modo que todos sus futuros mensajes requerirán premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3314
msgctxt "WP Admin"
msgid "This action will only approve this message and it will be shown to recipient."
msgstr "Esta acción solo aprobará este mensaje y se mostrará al destinatario."

#: inc/translations/strings.php:3339
msgctxt "WP Admin"
msgid "This action will only delete this message. The sender can still send new messages."
msgstr "Esta acción solo eliminará este mensaje. El remitente aún podrá enviar nuevos mensajes."

#: inc/translations/strings.php:3317
msgctxt "WP Admin"
msgid "This action will whitelist the user and approve all his messages, so his messages will not be pre-moderated anymore."
msgstr "Esta acción añadirá al usuario a la lista blanca y aprobará todos sus mensajes, de modo que sus mensajes ya no serán premoderados."

#: inc/translations/strings.php:3259
msgctxt "WP Admin"
msgid "User ID: %s"
msgstr "ID de usuario: %s"

#: inc/translations/strings.php:3263
msgctxt "WP Admin"
msgid "View guest info"
msgstr "Ver información del invitado"

#: inc/translations/strings.php:3258
msgctxt "WP Admin"
msgid "Whitelist: Messages bypass pre-moderation. Blacklist: Messages always require pre-moderation."
msgstr "Lista blanca: Los mensajes omiten la premoderación. Lista negra: Los mensajes siempre requieren premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3247 inc/translations/strings.php:3329
msgctxt "WP Admin"
msgid "Whitelisted"
msgstr "En lista blanca"

#: inc/translations/strings.php:3260
msgctxt "WP Admin"
msgid "Whitelisted (bypasses premoderation)"
msgstr "En lista blanca (omite la premoderación)"

#: inc/translations/strings.php:3290
msgctxt "WP Admin"
msgid "participants"
msgstr "participantes"

#: inc/translations/strings.php:3282
msgctxt "WP Admin"
msgid "Remove this user from blacklist?"
msgstr "¿Eliminar este usuario de la lista negra?"

#: inc/translations/strings.php:3280
msgctxt "WP Admin"
msgid "Remove this user from whitelist?"
msgstr "¿Eliminar este usuario de la lista blanca?"

#: inc/moderation.php:1467
msgctxt "Moderation email body"
msgid ""
"A message has been reported on %s\n"
"\n"
"Reported by: %s\n"
"Reason: %s\n"
"Description: %s\n"
"\n"
"Original message from: %s\n"
"Message: %s\n"
"\n"
"Total reports for this message: %d\n"
"\n"
"Moderation panel: %s"
msgstr ""
"Se ha denunciado un mensaje en %s\n"
"\n"
"Denunciado por: %s\n"
"Motivo: %s\n"
"Descripción: %s\n"
"\n"
"Mensaje original de: %s\n"
"Mensaje: %s\n"
"\n"
"Total de denuncias de este mensaje: %d\n"
"\n"
"Panel de moderación: %s"

#: inc/translations/strings.php:3281
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add this user to blacklist? Their messages will require premoderation."
msgstr "¿Añadir este usuario a la lista negra? Sus mensajes requerirán premoderación."

#: inc/translations/strings.php:3279
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add this user to whitelist? Their messages will bypass premoderation."
msgstr "¿Añadir este usuario a la lista blanca? Sus mensajes omitirán la premoderación."

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:321
msgctxt "FluentCommunity Integration (Page Header)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2159
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity Messages Page"
msgstr "Página de mensajes de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:191 inc/translations/strings.php:442
#: assets/js/bp-messages-app.js:199 assets/js/bp-messages-free.js:199
#: assets/js/bp-messages-premium.js:199
msgctxt "Lightbox"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:190 inc/translations/strings.php:441
#: assets/js/bp-messages-app.js:198 assets/js/bp-messages-free.js:198
#: assets/js/bp-messages-premium.js:198
msgctxt "Lightbox"
msgid "Close Fullscreen"
msgstr "Cerrar pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:183 inc/translations/strings.php:434
#: assets/js/bp-messages-app.js:191 assets/js/bp-messages-free.js:191
#: assets/js/bp-messages-premium.js:191
msgctxt "Lightbox"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: inc/translations/strings.php:193 inc/translations/strings.php:444
#: assets/js/bp-messages-app.js:201 assets/js/bp-messages-free.js:201
#: assets/js/bp-messages-premium.js:201
msgctxt "Lightbox"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/translations/strings.php:189 inc/translations/strings.php:440
#: assets/js/bp-messages-app.js:197 assets/js/bp-messages-free.js:197
#: assets/js/bp-messages-premium.js:197
msgctxt "Lightbox"
msgid "Open Fullscreen"
msgstr "Abrir pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:192 inc/translations/strings.php:443
#: assets/js/bp-messages-app.js:200 assets/js/bp-messages-free.js:200
#: assets/js/bp-messages-premium.js:200
msgctxt "Lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/translations/strings.php:187 inc/translations/strings.php:438
#: assets/js/bp-messages-app.js:195 assets/js/bp-messages-free.js:195
#: assets/js/bp-messages-premium.js:195
msgctxt "Lightbox"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Iniciar presentación"

#: inc/translations/strings.php:188 inc/translations/strings.php:439
#: assets/js/bp-messages-app.js:196 assets/js/bp-messages-free.js:196
#: assets/js/bp-messages-premium.js:196
msgctxt "Lightbox"
msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Detener presentación"

#: inc/translations/strings.php:184 inc/translations/strings.php:435
#: assets/js/bp-messages-app.js:192 assets/js/bp-messages-free.js:192
#: assets/js/bp-messages-premium.js:192
msgctxt "Lightbox"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: inc/translations/strings.php:185 inc/translations/strings.php:436
#: assets/js/bp-messages-app.js:193 assets/js/bp-messages-free.js:193
#: assets/js/bp-messages-premium.js:193
msgctxt "Lightbox"
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"

#: inc/translations/strings.php:186 inc/translations/strings.php:437
#: assets/js/bp-messages-app.js:194 assets/js/bp-messages-free.js:194
#: assets/js/bp-messages-premium.js:194
msgctxt "Lightbox"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"

#: inc/translations/strings.php:684 assets/js/bp-messages-app.js:665
#: assets/js/bp-messages-free.js:665 assets/js/bp-messages-premium.js:665
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
#: inc/blocks/builds/user-inbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "better"
msgstr "better"

#: inc/blocks/builds/user-inbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "inbox"
msgstr "bandeja"

#: inc/blocks/builds/chat-room/block.json
#: inc/blocks/builds/user-inbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "messages"
msgstr "mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2868
msgctxt "Settings page"
msgid "Incoming Call Sound"
msgstr "Sonido de llamada entrante"

#: inc/translations/strings.php:2870
msgctxt "Settings page"
msgid "Outgoing Call Sound"
msgstr "Sonido de llamada saliente"

#: inc/translations/strings.php:2863
msgctxt "Settings page"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: inc/translations/strings.php:846
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Currently supported formats:"
msgstr "Formatos actualmente admitidos:"

#: inc/translations/strings.php:848
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "File Input"
msgstr "Entrada de archivos"

#: inc/translations/strings.php:854
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "File Search"
msgstr "Búsqueda de archivos"

#: inc/translations/strings.php:855
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "File Search allows AI Chat Bot to search through your uploaded files using vector embeddings. Please provide the Vector IDs (one per line, maximum 2 lines) that you have set up in OpenAI Vector Stores."
msgstr "La búsqueda de archivos permite al bot de chat IA buscar en sus archivos subidos usando embeddings vectoriales. Por favor, proporcione los IDs de vectores (uno por línea, máximo 2 líneas) que haya configurado en OpenAI Vector Stores."

#: inc/translations/strings.php:851
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Image Generation"
msgstr "Generación de imágenes"

#: inc/translations/strings.php:856
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "OpenAI Vector Stores"
msgstr "Almacenes de vectores de OpenAI"

#: inc/translations/strings.php:850
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Please ensure that selected Model supports text and image input, when enabling this option"
msgstr "Por favor, asegúrese de que el modelo seleccionado soporte entrada de texto e imágenes al habilitar esta opción"

#: inc/translations/strings.php:852
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#: inc/translations/strings.php:859
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Search Context Size"
msgstr "Tamaño de contexto de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:827
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Service Tier"
msgstr "Nivel de servicio"

#: inc/translations/strings.php:853
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/translations/strings.php:849
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Support for file input allows users to send files to the AI Chat Bot."
msgstr "La compatibilidad con la entrada de archivos permite a los usuarios enviar archivos al bot de chat IA."

#: inc/translations/strings.php:845
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Support for image input allows users to send images to the AI Chat Bot."
msgstr "El soporte para entrada de imágenes permite a los usuarios enviar imágenes al bot de chat IA."

#: inc/translations/strings.php:1002
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "User Pricing"
msgstr "Precios de usuario"

#: inc/translations/strings.php:857
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Vector IDs"
msgstr "IDs de vectores"

#: inc/translations/strings.php:858
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Web Search"
msgstr "Búsqueda web"

#: addons/progressify.php:144
msgctxt "Settings page"
msgid "The Progressify plugin integration is active and will be used, this option do not need to be enabled."
msgstr "La integración del plugin Progressify está activa y será utilizada, esta opción no necesita ser habilitada."

#: inc/translations/strings.php:234 assets/js/bp-messages-app.js:242
#: assets/js/bp-messages-free.js:242 assets/js/bp-messages-premium.js:242
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: inc/translations/strings.php:247 assets/js/bp-messages-app.js:255
#: assets/js/bp-messages-free.js:255 assets/js/bp-messages-premium.js:255
msgctxt "Mobile App"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cerrar sesión?"

#: inc/translations/strings.php:251 assets/js/bp-messages-app.js:259
#: assets/js/bp-messages-free.js:259 assets/js/bp-messages-premium.js:259
msgctxt "Mobile App"
msgid "Delete Account"
msgstr "Eliminar cuenta"

#: inc/translations/strings.php:241 assets/js/bp-messages-app.js:249
#: assets/js/bp-messages-free.js:249 assets/js/bp-messages-premium.js:249
msgctxt "Mobile App"
msgid "Disable push notifications"
msgstr "Desactivar notificaciones push"

#: inc/translations/strings.php:246 assets/js/bp-messages-app.js:254
#: assets/js/bp-messages-free.js:254 assets/js/bp-messages-premium.js:254
msgctxt "Mobile App"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/translations/strings.php:242 assets/js/bp-messages-app.js:250
#: assets/js/bp-messages-free.js:250 assets/js/bp-messages-premium.js:250
msgctxt "Mobile App"
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Activar notificaciones push"

#: inc/translations/strings.php:232 assets/js/bp-messages-app.js:240
#: assets/js/bp-messages-free.js:240 assets/js/bp-messages-premium.js:240
msgctxt "Mobile App"
msgid "I agree to %s"
msgstr "Acepto %s"

#: inc/translations/strings.php:248 assets/js/bp-messages-app.js:256
#: assets/js/bp-messages-free.js:256 assets/js/bp-messages-premium.js:256
msgctxt "Mobile App"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: inc/translations/strings.php:244 assets/js/bp-messages-app.js:252
#: assets/js/bp-messages-free.js:252 assets/js/bp-messages-premium.js:252
msgctxt "Mobile App"
msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir configuración"

#: inc/translations/strings.php:239 assets/js/bp-messages-app.js:247
#: assets/js/bp-messages-free.js:247 assets/js/bp-messages-premium.js:247
msgctxt "Mobile App"
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notificaciones push"

#: inc/translations/strings.php:243 assets/js/bp-messages-app.js:251
#: assets/js/bp-messages-free.js:251 assets/js/bp-messages-premium.js:251
msgctxt "Mobile App"
msgid "Push Notifications permissions are denied. Please enable them in your system settings to receive push notifications."
msgstr "Los permisos de notificaciones push están denegados. Habilítelos en la configuración del sistema para recibir notificaciones push."

#: inc/translations/strings.php:240 assets/js/bp-messages-app.js:248
#: assets/js/bp-messages-free.js:248 assets/js/bp-messages-premium.js:248
msgctxt "Mobile App"
msgid "Push Notifications permissions are enabled."
msgstr "Los permisos de notificaciones push están habilitados."

#: inc/translations/strings.php:245 assets/js/bp-messages-app.js:253
#: assets/js/bp-messages-free.js:253 assets/js/bp-messages-premium.js:253
msgctxt "Mobile App"
msgid "Push Notifications permissions are not enabled. Please enable them to receive push notifications."
msgstr "Los permisos de notificaciones push no están habilitados. Habilítelos para recibir notificaciones push."

#: inc/translations/strings.php:250 assets/js/bp-messages-app.js:258
#: assets/js/bp-messages-free.js:258 assets/js/bp-messages-premium.js:258
msgctxt "Mobile App"
msgid "Reload application"
msgstr "Recargar aplicación"

#: inc/translations/strings.php:249 assets/js/bp-messages-app.js:257
#: assets/js/bp-messages-free.js:257 assets/js/bp-messages-premium.js:257
msgctxt "Mobile App"
msgid "Reloading"
msgstr "Recargando"

#: inc/translations/strings.php:233 assets/js/bp-messages-app.js:241
#: assets/js/bp-messages-free.js:241 assets/js/bp-messages-premium.js:241
msgctxt "Mobile App"
msgid "terms and conditions"
msgstr "términos y condiciones"

#: inc/translations/strings.php:236 assets/js/bp-messages-app.js:244
#: assets/js/bp-messages-free.js:244 assets/js/bp-messages-premium.js:244
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: inc/translations/strings.php:235 assets/js/bp-messages-app.js:243
#: assets/js/bp-messages-free.js:243 assets/js/bp-messages-premium.js:243
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: inc/translations/strings.php:198 assets/js/bp-messages-app.js:206
#: assets/js/bp-messages-free.js:206 assets/js/bp-messages-premium.js:206
msgctxt "Message context menu"
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:1554
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Login Logo Max Height"
msgstr "Altura máxima del logo de inicio de sesión"

#: inc/translations/strings.php:1543
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Android Application Documentation Page</a>, if you have any questions still, please contact support"
msgstr "Consulte la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Página de documentación de la aplicación Android</a>, si aún tiene preguntas, contacte con soporte"

#: inc/translations/strings.php:1548
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Splash Screen Color"
msgstr "Color de la pantalla de inicio"

#: inc/translations/strings.php:1549
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "The color of splash screen background must be configured to correctly size image ratio on different device screens. This must be exactly same color as splash screen image background color uploaded above."
msgstr "El color de fondo de la pantalla de inicio debe configurarse para dimensionar correctamente la relación de la imagen en diferentes pantallas de dispositivos. Debe ser exactamente el mismo color que el fondo de la imagen de la pantalla de inicio subida anteriormente."

#: inc/translations/strings.php:1555
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This value will be used to set max height of the logo at login page. If you leave it empty, default value of 100px will be used."
msgstr "Este valor se usará para establecer la altura máxima del logo en la página de inicio de sesión. Si lo deja vacío, se usará el valor predeterminado de 100px."

#: inc/translations/strings.php:1455
msgctxt "WP Admin"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: inc/translations/strings.php:1550
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Android Notification Icon"
msgstr "Icono de notificación de Android"

#: inc/translations/strings.php:1551
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This image will be used as notification icon for the android mobile application.<br/>The image must be in .png format with size 96x96px, must have transparent background and contain only white pixels."
msgstr "Esta imagen se usará como icono de notificación para la aplicación móvil de Android.<br/>La imagen debe estar en formato .png con tamaño 96x96px, debe tener fondo transparente y contener solo píxeles blancos."

#: inc/customize.php:1253
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Indent of mini widgets from the bottom of window"
msgstr "Margen de los mini widgets desde la parte inferior de la ventana"

#: addons/fluent-community/fluent-community-spaces.php:69
msgctxt "FluentCommunity Integration (Spaces Settings)"
msgid "Enable group messages for this space members"
msgstr "Habilitar mensajes de grupo para los miembros de este espacio"

#: addons/fluent-community/fluent-community-spaces.php:62
msgctxt "FluentCommunity Integration (Spaces Settings)"
msgid "Group Messages"
msgstr "Mensajes de grupo"

#: inc/translations/strings.php:1519
msgctxt "WP Admin"
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"

#: inc/translations/strings.php:1475
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Download AAB"
msgstr "Descargar AAB"

#: inc/translations/strings.php:1474
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Download APK"
msgstr "Descargar APK"

#: inc/translations/strings.php:1523
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Firebase Admin SDK File"
msgstr "Archivo del SDK de administración de Firebase"

#: inc/translations/strings.php:1515
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Firebase SDK Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración del SDK de Firebase"

#: inc/translations/strings.php:1520
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Select Application Identifier"
msgstr "Seleccionar identificador de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1524
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Firebase Admin SDK file which is used to send push notifications to your mobile application to Firebase services. You can download it from your Firebase console."
msgstr "Archivo del SDK de administración de Firebase que se usa para enviar notificaciones push a su aplicación móvil a través de los servicios de Firebase. Puede descargarlo desde su consola de Firebase."

#: inc/translations/strings.php:1402
msgctxt "WP Admin"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: inc/translations/strings.php:1617
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "After the KeyStore is generated, it will be saved to your website's database."
msgstr "Después de generar el KeyStore, se guardará en la base de datos de su sitio web."

#: inc/translations/strings.php:1526
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Android Keystore"
msgstr "Android Keystore"

#: inc/translations/strings.php:1518
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to delete Firebase Service JSON file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el archivo JSON del servicio de Firebase?"

#: inc/translations/strings.php:1528
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to delete KeyStore file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el archivo KeyStore?"

#: inc/translations/strings.php:1610
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Certificate Information"
msgstr "Información del certificado"

#: inc/translations/strings.php:1614
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: inc/translations/strings.php:1616
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Country Code (XX)"
msgstr "Código de país (XX)"

#: inc/translations/strings.php:1606
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Credentials Information"
msgstr "Información de credenciales"

#: inc/translations/strings.php:1535
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "File extension must be %s"
msgstr "La extensión del archivo debe ser %s"

#: inc/translations/strings.php:1521
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Firebase Project ID"
msgstr "ID del proyecto Firebase"

#: inc/translations/strings.php:1522
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Firebase Project Number"
msgstr "Número del proyecto de Firebase"

#: inc/translations/strings.php:1611
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "First and Last Name"
msgstr "Nombre y apellido"

#: inc/translations/strings.php:1608
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Key Alias"
msgstr "Alias de clave"

#: inc/translations/strings.php:1609
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Key Password"
msgstr "Contraseña de clave"

#: inc/translations/strings.php:1537
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "KeyStore Alias"
msgstr "Alias del KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1534
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "KeyStore File"
msgstr "Archivo KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1538
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "KeyStore Key Password"
msgstr "Contraseña de clave del KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1536
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "KeyStore Password"
msgstr "Contraseña del KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1527
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "KeyStore with %s alias is uploaded"
msgstr "KeyStore con alias %s ha sido subido"

#: inc/translations/strings.php:1607
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Leave empty to generate automatically"
msgstr "Dejar vacío para generar automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1612
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: inc/translations/strings.php:1613
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Organization Unit"
msgstr "Unidad organizativa"

#: inc/translations/strings.php:1459
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Package Name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: inc/translations/strings.php:1539
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Please fill all fields"
msgstr "Por favor complete todos los campos"

#: inc/translations/strings.php:1615
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "State"
msgstr "Estado/Provincia"

#: inc/translations/strings.php:1530
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "To build Android apps, Google requires developers to sign their apps with a KeyStore to verify their identity."
msgstr "Para compilar aplicaciones Android, Google requiere que los desarrolladores firmen sus aplicaciones con un KeyStore para verificar su identidad."

#: inc/translations/strings.php:1540
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload KeyStore"
msgstr "Subir KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1531
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Use the tool below to generate a KeyStore on our servers or upload already created key manually."
msgstr "Use la herramienta a continuación para generar un KeyStore en nuestros servidores o suba manualmente una clave ya creada."

#: inc/translations/strings.php:1618
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "You must download and back it up immediately."
msgstr "Debe descargarlo y hacer una copia de seguridad inmediatamente."

#: inc/translations/strings.php:1619
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "If you lose your KeyStore — for example, due to a website migration or server issue — you won’t be able to publish updates to your Android app on the Google Play Store. To prevent this, make sure to store a copy of your KeyStore in a secure location outside your website."
msgstr "Si pierde su KeyStore — por ejemplo, debido a una migración del sitio web o un problema del servidor — no podrá publicar actualizaciones de su aplicación Android en Google Play Store. Para evitarlo, asegúrese de guardar una copia de su KeyStore en una ubicación segura fuera de su sitio web."

#: inc/translations/strings.php:1516
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "google-services.json file which is used to connect your mobile application to Firebase services. You can download it from your Firebase console."
msgstr "Archivo google-services.json que se usa para conectar tu aplicación móvil con los servicios de Firebase. Puedes descargarlo desde tu consola de Firebase."

#: inc/translations/strings.php:2601
msgctxt "Settings page"
msgid "Unread Counter Mode"
msgstr "Modo del contador de no leídos"

#: inc/translations/strings.php:800 assets/js/bp-messages-app.js:763
#: assets/js/bp-messages-free.js:763 assets/js/bp-messages-premium.js:763
msgid "Rich Content"
msgstr "Contenido enriquecido"

#: inc/translations/strings.php:2658
msgctxt "Settings page"
msgid "Swipe to Go Back"
msgstr "Deslizar para volver"

#: inc/translations/strings.php:1656
msgctxt "Settings page"
msgid "WebSocket server does not know about this domain, realtime functionality will not work. Please ensure that license is attached properly to this website."
msgstr "El servidor WebSocket no conoce este dominio, la funcionalidad en tiempo real no funcionará. Asegúrese de que la licencia esté correctamente asociada a este sitio web."

#: inc/translations/strings.php:548 assets/js/bp-messages-app.js:540
#: assets/js/bp-messages-free.js:540 assets/js/bp-messages-premium.js:540
msgctxt "File Uploader"
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imagen"

#: inc/translations/strings.php:1627
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: inc/translations/strings.php:1322
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: addons/peepso-groups.php:93
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: addons/peepso-groups.php:87
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Group Chat"
msgstr "Chat de grupo"

#: inc/translations/strings.php:844
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enable Images"
msgstr "Habilitar imágenes"

#: inc/translations/strings.php:847
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Please ensure that selected Model supports image input, when enabling this option"
msgstr "Por favor, asegúrese de que el modelo seleccionado soporte entrada de imágenes al habilitar esta opción"

#: inc/translations/strings.php:860
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Voice"
msgstr "Voz"

#: inc/guests.php:359 inc/guests.php:440
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, such this name already used by someone else. Please try to use other name."
msgstr "Lo sentimos, este nombre ya está siendo utilizado por otra persona. Por favor, intente usar otro nombre."

#: inc/translations/strings.php:3027
msgctxt "Settings page"
msgid "Next Run"
msgstr "Próxima ejecución"

#: inc/translations/strings.php:2506
msgctxt "Settings page"
msgid "Suggested Conversations"
msgstr "Conversaciones sugeridas"

#: inc/translations/strings.php:3023
msgctxt "Settings page"
msgid "WP Cron Jobs"
msgstr "Tareas WP Cron"

#: inc/translations/strings.php:1882
msgctxt "Settings page"
msgid "days"
msgstr "días"

#: inc/translations/strings.php:1132
msgctxt "WP Admin"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:1437
msgctxt "WP Admin"
msgid "No users found"
msgstr "No se encontraron usuarios"

#: inc/translations/strings.php:1677
msgctxt "WP Admin"
msgid "No users selected"
msgstr "No hay usuarios seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:1678
msgctxt "WP Admin"
msgid "Selected users"
msgstr "Usuarios seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:1438
msgctxt "WP Admin"
msgid "Start typing to search"
msgstr "Empiece a escribir para buscar"

#: inc/translations/strings.php:1679
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

#: inc/translations/strings.php:2954
msgctxt "Settings page"
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: inc/translations/strings.php:15 assets/js/bp-messages-app.js:29
#: assets/js/bp-messages-free.js:29 assets/js/bp-messages-premium.js:29
msgctxt "Call Screen"
msgid "Sound playback is blocked by your browser. Please click this message to enable it."
msgstr "La reproducción de sonido está bloqueada por su navegador. Haga clic en este mensaje para habilitarla."

#: inc/translations/strings.php:754 assets/js/bp-messages-app.js:731
#: assets/js/bp-messages-free.js:731 assets/js/bp-messages-premium.js:731
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#: inc/translations/strings.php:14 inc/translations/strings.php:17
#: assets/js/bp-messages-app.js:28 assets/js/bp-messages-free.js:28
#: assets/js/bp-messages-premium.js:28
msgctxt "Call Screen"
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: inc/translations/strings.php:16 assets/js/bp-messages-app.js:30
#: assets/js/bp-messages-free.js:30 assets/js/bp-messages-premium.js:30
msgctxt "Call Screen"
msgid "Starting the call..."
msgstr "Iniciando la llamada..."

#: inc/translations/strings.php:79 assets/js/bp-messages-app.js:92
#: assets/js/bp-messages-free.js:92 assets/js/bp-messages-premium.js:92
msgctxt "Call Screen"
msgid "The microphone and camera not enabled at the other side"
msgstr "El micrófono y la cámara no están habilitados en el otro lado"

#: inc/translations/strings.php:80 assets/js/bp-messages-app.js:93
#: assets/js/bp-messages-free.js:93 assets/js/bp-messages-premium.js:93
msgctxt "Call Screen"
msgid "The other side lost connection"
msgstr "El otro lado perdió la conexión"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:408
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:373
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:107
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Show in FluentCommunity Portal"
msgstr "Mostrar en el portal de FluentCommunity"

#: addons/fluent-community/fluent-community.php:391
msgctxt "FluentCommunity Integration"
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: addons/fluent-community/fluent-community-spaces.php:220
msgctxt "FluentCommunity Integration (Button in Spaces)"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:65 assets/js/bp-messages-app.js:78
#: assets/js/bp-messages-free.js:78 assets/js/bp-messages-premium.js:78
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Pin Participant"
msgstr "Fijar participante"

#: inc/translations/strings.php:66 assets/js/bp-messages-app.js:79
#: assets/js/bp-messages-free.js:79 assets/js/bp-messages-premium.js:79
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Unpin Participant"
msgstr "Desfijar participante"

#: inc/translations/strings.php:83 assets/js/bp-messages-app.js:96
#: assets/js/bp-messages-free.js:96 assets/js/bp-messages-premium.js:96
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Switch Camera"
msgstr "Cambiar cámara"

#: inc/options.php:817 inc/translations/strings.php:1965
msgctxt "Settings page"
msgid "AI Chat Bots"
msgstr "Bots de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:2170
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow file uploads in Space messages"
msgstr "Permitir subida de archivos en los mensajes de espacio"

#: inc/translations/strings.php:2169
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group messaging for FluentCommunity Spaces"
msgstr "Activar mensajería grupal para Espacios de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2162
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity Profile Pages"
msgstr "Páginas de perfil de FluentCommunity"

#: inc/translations/strings.php:2167
msgctxt "Settings page"
msgid "FluentCommunity Spaces"
msgstr "Espacios de FluentCommunity"

#: inc/rest-api.php:1892
msgid "Message not found in this conversation"
msgstr "Mensaje no encontrado en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:1590
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/translations/strings.php:1625
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iOS Application Documentation Page</a>, if you have any questions still, please contact support"
msgstr "Consulte la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Página de documentación de la aplicación iOS</a>, si aún tiene preguntas, contacte con soporte"

#: inc/translations/strings.php:1453
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Team ID"
msgstr "Team ID"

#: inc/translations/strings.php:1591
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Where to find Developer Team ID?"
msgstr "¿Dónde encontrar el Developer Team ID?"

#: inc/translations/strings.php:1454
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/translations/strings.php:208 assets/js/bp-messages-app.js:216
#: assets/js/bp-messages-free.js:216 assets/js/bp-messages-premium.js:216
msgctxt "Message context menu"
msgid "Report"
msgstr "Reportar"

#: inc/translations/strings.php:211 assets/js/bp-messages-app.js:219
#: assets/js/bp-messages-free.js:219 assets/js/bp-messages-premium.js:219
msgid "Report Message"
msgstr "Reportar mensaje"

#: addons/user-reports/user-reports.php:112
msgctxt "Report reason"
msgid "Harassment"
msgstr "Acoso"

#: addons/user-reports/user-reports.php:110
msgctxt "Report reason"
msgid "Inappropriate"
msgstr "Inapropiado"

#: addons/user-reports/user-reports.php:113
msgctxt "Report reason"
msgid "Offensive"
msgstr "Ofensivo"

#: addons/user-reports/user-reports.php:114
msgctxt "Report reason"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: addons/user-reports/user-reports.php:111
msgctxt "Report reason"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: inc/translations/strings.php:2729
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Reports"
msgstr "Reportes de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3300
msgctxt "User Reports"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?"

#: inc/translations/strings.php:3298
msgctxt "User Reports"
msgid "Are you sure you want to delete this report?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este reporte?"

#: addons/user-reports/user-reports.php:143
msgctxt "User Reports"
msgid "Cannot report own message"
msgstr "No puede reportar su propio mensaje"

#: inc/translations/strings.php:305 assets/js/bp-messages-app.js:312
#: assets/js/bp-messages-free.js:312 assets/js/bp-messages-premium.js:312
msgctxt "User Reports"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: addons/user-reports/user-reports.php:164
msgctxt "User Reports"
msgid "Description is too long. Maximum length is %d characters"
msgstr "La descripción es demasiado larga. La longitud máxima es de %d caracteres"

#: addons/user-reports/user-reports.php:150
msgctxt "User Reports"
msgid "Invalid category"
msgstr "Categoría no válida"

#: addons/user-reports/user-reports.php:177
msgctxt "User Reports"
msgid "Message reported"
msgstr "Mensaje reportado"

#: addons/user-reports/user-reports.php:72
msgctxt "User Reports"
msgid "No report found"
msgstr "No se encontró ningún reporte"

#: inc/translations/strings.php:304 assets/js/bp-messages-app.js:311
#: assets/js/bp-messages-free.js:311 assets/js/bp-messages-premium.js:311
msgctxt "User Reports"
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: inc/translations/strings.php:306 assets/js/bp-messages-app.js:313
#: assets/js/bp-messages-free.js:313 assets/js/bp-messages-premium.js:313
msgctxt "User Reports"
msgid "Report Message"
msgstr "Reportar mensaje"

#: addons/user-reports/user-reports.php:79
msgctxt "User Reports"
msgid "Report deleted"
msgstr "Reporte eliminado"

#: addons/user-reports/user-reports.php:101
#: addons/user-reports/user-reports.php:158
msgctxt "User Reports"
msgid "You already reported this message"
msgstr "Ya ha reportado este mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3276
msgctxt "WP Admin"
msgid "%s reported message is available"
msgid_plural "%s reported messages are available"
msgstr[0] "%s mensaje reportado disponible"
msgstr[1] "%s mensajes reportados disponibles"

#: inc/translations/strings.php:1482
msgctxt "WP Admin"
msgid "Error while checking the status"
msgstr "Error al verificar el estado"

#: inc/translations/strings.php:1385 inc/translations/strings.php:1479
msgctxt "WP Admin"
msgid "In Queue"
msgstr "En cola"

#: inc/translations/strings.php:1478
msgctxt "WP Admin"
msgid "Not Started"
msgstr "No iniciado"

#: inc/translations/strings.php:1481
msgctxt "WP Admin"
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"

#: inc/translations/strings.php:1480
msgctxt "WP Admin"
msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

#: inc/translations/strings.php:1461
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Allowed devices"
msgstr "Dispositivos permitidos"

#: inc/translations/strings.php:1557
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "App Store require app to have Terms and Conditions, which user must to accept before using the application"
msgstr "App Store requiere que la aplicación tenga Términos y Condiciones que el usuario debe aceptar antes de usar la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1486
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to retry the upload to Test Flight?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reintentar la subida a Test Flight?"

#: inc/translations/strings.php:1484
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to upload this build to Test Flight?"
msgstr "¿Está seguro de que desea subir esta compilación a Test Flight?"

#: inc/translations/strings.php:1466
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Marketing Version"
msgstr "Versión de marketing"

#: inc/translations/strings.php:1468
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: inc/translations/strings.php:1483
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: inc/translations/strings.php:1487
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Retry upload to Test Flight"
msgstr "Reintentar subida a Test Flight"

#: inc/translations/strings.php:1472
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Supported devices"
msgstr "Dispositivos compatibles"

#: inc/translations/strings.php:1556
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Terms and Conditions URL"
msgstr "URL de términos y condiciones"

#: inc/translations/strings.php:1485
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload to Test Flight"
msgstr "Subir a Test Flight"

#: inc/translations/strings.php:1544
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/translations/strings.php:1476
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to delete this build?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta compilación?"

#: inc/translations/strings.php:1477
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Delete Build"
msgstr "Eliminar compilación"

#: inc/translations/strings.php:1552
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Logo at login page"
msgstr "Logo en la página de inicio de sesión"

#: inc/translations/strings.php:1553
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This image will be used at login page.<br/>The image must be in .png or .svg format with transparent background."
msgstr "Esta imagen se usará en la página de inicio de sesión.<br/>La imagen debe estar en formato .png o .svg con fondo transparente."

#: inc/translations/strings.php:2808
msgctxt "Settings page"
msgid "Send Push Notifications"
msgstr "Enviar notificaciones push"

#: inc/translations/strings.php:2809
msgctxt "Settings page"
msgid "When user is offline"
msgstr "Cuando el usuario está desconectado"

#: addons/onesignal.php:265
msgctxt "Settings page"
msgid "The OneSignal WordPress plugin integration is active and will be used, this option do not need to be enabled."
msgstr "La integración del plugin OneSignal de WordPress está activa y será utilizada, esta opción no necesita ser habilitada."

#: addons/ai/ai.php:442
msgctxt "AI Chat Bots"
msgid "Please wait until response is completed"
msgstr "Por favor, espere hasta que la respuesta se haya completado"

#: addons/ai/ai.php:177 addons/ai/ai.php:431
msgctxt "AI Chat Bots"
msgid "The bot is currently disabled"
msgstr "El bot está actualmente desactivado"

#: addons/ai/ai.php:3604
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "AI Chat Bot"
msgstr "Bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3609
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "AI Chat Bot Avatar"
msgstr "Avatar del bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3603 inc/translations/strings.php:891
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "AI Chat Bots"
msgstr "Bots de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:818
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Bot User ID"
msgstr "ID de usuario del bot"

#: inc/translations/strings.php:819
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Conversation shortcode"
msgstr "Shortcode de conversación"

#: addons/ai/ai.php:3605 addons/ai/ai.php:3606
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Create new AI Chat Bot"
msgstr "Crear nuevo bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3607
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Edit AI Chat Bot"
msgstr "Editar bot de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:816
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: inc/translations/strings.php:813 inc/translations/strings.php:1034
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Error loading models"
msgstr "Error al cargar modelos"

#: inc/translations/strings.php:817
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "If not enabled chat bot will not reply to messages"
msgstr "Si no está habilitado, el bot de chat no responderá a los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:842
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Instruction"
msgstr "Instrucción"

#: inc/translations/strings.php:826
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: addons/ai/ai.php:3608
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "New AI Chat Bot"
msgstr "Nuevo bot de chat IA"

#: inc/translations/strings.php:843
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Provide instruction to AI Chat Bot of how to act with user"
msgstr "Proporcione instrucciones al bot de chat IA sobre cómo actuar con el usuario"

#: addons/ai/ai.php:3611
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Remove AI Chat Bot avatar"
msgstr "Eliminar avatar del bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3610
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Set AI Chat Bot avatar"
msgstr "Establecer avatar del bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3612
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Use as AI Chat Bot avatar"
msgstr "Usar como avatar del bot de chat IA"

#: addons/ai/ai.php:3727
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "You are a helpful assistant"
msgstr "Usted es un asistente útil"

#: inc/chats.php:1804
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Remove chat thumbnail"
msgstr "Eliminar miniatura del chat"

#: inc/chats.php:1803
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Set chat thumbnail"
msgstr "Establecer miniatura del chat"

#: inc/chats.php:1805
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Use as chat thumbnail"
msgstr "Usar como miniatura del chat"

#: inc/translations/strings.php:2184
msgctxt "Settings page"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: addons/ai/ai.php:3675 inc/translations/strings.php:1051
msgctxt "Settings page"
msgid "Website must to have PHP version %s or higher, currently PHP version %s is used."
msgstr "El sitio web debe tener la versión de PHP %s o superior, actualmente se usa la versión de PHP %s."

#: inc/translations/strings.php:820
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Live chat button shortcode"
msgstr "Shortcode del botón de chat en vivo"

#: inc/translations/strings.php:815 inc/translations/strings.php:1056
msgctxt "AI Chat Bots (WP Admin)"
msgid "Select a model"
msgstr "Seleccione un modelo"

#: inc/translations/strings.php:323 assets/js/bp-messages-app.js:330
#: assets/js/bp-messages-free.js:330 assets/js/bp-messages-premium.js:330
msgid "Conversation information"
msgstr "Información de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:486 assets/js/bp-messages-app.js:479
#: assets/js/bp-messages-free.js:479 assets/js/bp-messages-premium.js:479
msgctxt "Conversation information"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: inc/api/conversations.php:179
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are moderator of this conversation, please assign other moderator, before you can leave it"
msgstr "Lo sentimos, usted es moderador de esta conversación, por favor asigne otro moderador antes de poder abandonarla"

#: inc/translations/strings.php:144 assets/js/bp-messages-app.js:152
#: assets/js/bp-messages-free.js:152 assets/js/bp-messages-premium.js:152
msgctxt "\"Leave conversation\" Button"
msgid "Leave conversation"
msgstr "Abandonar conversación"

#: inc/translations/strings.php:1340
msgid "Can Reply"
msgstr "Puede responder"

#: inc/translations/strings.php:1339
msgid "Can Join"
msgstr "Puede unirse"

#: inc/translations/strings.php:1289
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "If, after joining the chat, a user changes their role to one that does not allow participation, they will be automatically removed from the chat room"
msgstr "Si, después de unirse al chat, un usuario cambia su rol a uno que no permite la participación, será eliminado automáticamente de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1341
msgid "Auto Add"
msgstr "Añadir automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1457
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1584
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application Profile"
msgstr "Perfil de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1600
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: inc/translations/strings.php:1573
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Certificate Name"
msgstr "Nombre del certificado"

#: inc/translations/strings.php:1508
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: inc/translations/strings.php:1499
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Not Subscribed"
msgstr "No suscrito"

#: inc/translations/strings.php:1495
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: inc/translations/strings.php:1464
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "App Icon"
msgstr "Icono de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1449
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/translations/strings.php:1448
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/translations/strings.php:1446 inc/translations/strings.php:1467
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "App Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1443 inc/translations/strings.php:1501
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Builds"
msgstr "Compilaciones"

#: inc/translations/strings.php:1445 inc/translations/strings.php:1465
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Build ID"
msgstr "ID de compilación"

#: inc/translations/strings.php:1507
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: inc/translations/strings.php:1563
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Key ID"
msgstr "ID de clave"

#: inc/translations/strings.php:1626
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: inc/translations/strings.php:1624
msgctxt "WP Admin"
msgid "Certificate Password"
msgstr "Contraseña del certificado"

#: inc/translations/strings.php:1620
msgctxt "WP Admin"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: inc/translations/strings.php:1517
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"

#: inc/translations/strings.php:1594
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload Certificate for iOS Distribution"
msgstr "Subir certificado para distribución iOS"

#: inc/translations/strings.php:1587
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Create New Provisioning Profile"
msgstr "Crear nuevo perfil de aprovisionamiento"

#: inc/translations/strings.php:1533
msgctxt "WP Admin"
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: inc/translations/strings.php:1418
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?"

#: inc/translations/strings.php:1417
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to replace the existing file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reemplazar el archivo existente?"

#: inc/translations/strings.php:1583
msgctxt "WP Admin"
msgid "Create New Identifier"
msgstr "Crear nuevo identificador"

#: inc/translations/strings.php:1581
msgctxt "WP Admin"
msgid "Not selected"
msgstr "No seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:1582 inc/blocks/builds/chat-room/index.js:1
msgctxt "WP Admin"
msgid "Refresh list"
msgstr "Actualizar lista"

#: inc/translations/strings.php:1568
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Apple developer account connection required"
msgstr "Se requiere conexión a la cuenta de Apple Developer"

#: inc/translations/strings.php:1559
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to disconnect from Apple Developer Account?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desconectarse de la cuenta de Apple Developer?"

#: inc/translations/strings.php:1451
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Back to Builds list"
msgstr "Volver a la lista de compilaciones"

#: inc/translations/strings.php:1441
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Build #%d"
msgstr "Compilación #%d"

#: inc/translations/strings.php:1456
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Build Number"
msgstr "Número de compilación"

#: inc/translations/strings.php:1565
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Checking connection to Apple Developer Account"
msgstr "Verificando conexión a la cuenta de Apple Developer"

#: inc/translations/strings.php:1560
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Apple Developer Account"
msgstr "Conexión a la cuenta de Apple Developer"

#: inc/translations/strings.php:1566
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Apple Developer Account established successfully"
msgstr "Conexión a la cuenta de Apple Developer establecida correctamente"

#: inc/translations/strings.php:1567
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Apple Developer Account failed"
msgstr "Error en la conexión a la cuenta de Apple Developer"

#: inc/translations/strings.php:1463
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Create Build"
msgstr "Crear compilación"

#: inc/translations/strings.php:1452
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Create New Build"
msgstr "Crear nueva compilación"

#: inc/translations/strings.php:1442
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Create a new build"
msgstr "Crear una nueva compilación"

#: inc/translations/strings.php:1593
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Distribution Build"
msgstr "Compilación de distribución"

#: inc/translations/strings.php:1469
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Download IPA"
msgstr "Descargar IPA"

#: inc/translations/strings.php:1529
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Download KeyStore"
msgstr "Descargar KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1601
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Go to <a %s>Register a New Key</a> page at Apple Developer Portal and create new <strong>Apple Push Notifications service (APNs)</strong> Key and download the certificate file."
msgstr "Vaya a la página <a %s>Registrar una nueva clave</a> en Apple Developer Portal y cree una nueva clave de <strong>Apple Push Notifications service (APNs)</strong> y descargue el archivo del certificado."

#: inc/translations/strings.php:1470
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Install to Device"
msgstr "Instalar en dispositivo"

#: inc/translations/strings.php:1471
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Installation Link"
msgstr "Enlace de instalación"

#: inc/translations/strings.php:1496
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Last Active"
msgstr "Última actividad"

#: inc/translations/strings.php:1444
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "No builds found"
msgstr "No se encontraron compilaciones"

#: inc/translations/strings.php:1447
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: inc/translations/strings.php:1498
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Subscribed"
msgstr "Suscrito"

#: inc/translations/strings.php:1545
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This image will be used as primary mobile application icon.<br/>The image must be in .png format with size 1024x1024px."
msgstr "Esta imagen se usará como icono principal de la aplicación móvil.<br/>La imagen debe estar en formato .png con tamaño 1024x1024px."

#: inc/translations/strings.php:1547
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This image will be used as splash screen for the mobile application.<br/>The image must be in .png format with size 2732x2732px."
msgstr "Esta imagen se usará como pantalla de inicio para la aplicación móvil.<br/>La imagen debe estar en formato .png con tamaño 2732x2732px."

#: inc/translations/strings.php:1514
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "This name will be used as primary mobile application name.</br>Application name is limited to 30 characters, but only 12 characters will show under the icon at the mobile device applications list."
msgstr "Este nombre se usará como nombre principal de la aplicación móvil.</br>El nombre de la aplicación está limitado a 30 caracteres, pero solo 12 caracteres se mostrarán debajo del icono en la lista de aplicaciones del dispositivo móvil."

#: inc/translations/strings.php:1561
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "To authorize and be able to create and use provisioning profiles, signing application code and upload production application to your apple developer account we need to authorize to Apple App Store via API."
msgstr "Para autorizar y poder crear y usar perfiles de aprovisionamiento, firmar el código de la aplicación y subir la aplicación de producción a su cuenta de Apple Developer, necesitamos autorizar a Apple App Store a través de API."

#: inc/translations/strings.php:1492
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: inc/translations/strings.php:1570
msgctxt "WP Admin"
msgid "Checking"
msgstr "Verificando"

#: inc/translations/strings.php:1571
msgctxt "WP Admin"
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: inc/translations/strings.php:1572
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to delete the certificate? This will remove certificate from WordPress database only, but will not remove from Apple Developer Account"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el certificado? Esto eliminará el certificado solo de la base de datos de WordPress, pero no lo eliminará de la cuenta de Apple Developer"

#: inc/translations/strings.php:1504
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Are you sure you want to disconnect from Google Play Console?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desconectarse de Google Play Console?"

#: inc/translations/strings.php:1510
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Checking connection to Google Play Console"
msgstr "Verificando conexión a Google Play Console"

#: inc/translations/strings.php:1542
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Google Firebase"
msgstr "Conexión a Google Firebase"

#: inc/translations/strings.php:1505
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Google Play Console"
msgstr "Conexión a Google Play Console"

#: inc/translations/strings.php:1511
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Connection to Google Play Console established successfully"
msgstr "Conexión a Google Play Console establecida correctamente"

#: inc/translations/strings.php:1578
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Generate p12 Certificate Automatically"
msgstr "Generar certificado p12 automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1577
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "No signing certificate"
msgstr "Sin certificado de firma"

#: inc/translations/strings.php:1506
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "To authorize and be able to create and use provisioning profiles, signing application code and upload production application to your Google Play Developer account we need to authorize to Google Play Console via API."
msgstr "Para autorizar y poder crear y usar perfiles de aprovisionamiento, firmar el código de la aplicación y subir la aplicación de producción a su cuenta de Google Play Developer, necesitamos autorizar a Google Play Console a través de API."

#: inc/translations/strings.php:1579
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload Certificate for iOS Development"
msgstr "Subir certificado para desarrollo iOS"

#: inc/translations/strings.php:1580
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload p12 Certificate Manually"
msgstr "Subir certificado p12 manualmente"

#: inc/translations/strings.php:1623
msgctxt "WP Admin"
msgid ".p12 file"
msgstr "Archivo .p12"

#: inc/translations/strings.php:875 inc/translations/strings.php:1621
#: inc/translations/strings.php:3320
msgctxt "WP Admin"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:1525 inc/translations/strings.php:1592
msgctxt "WP Admin"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/translations/strings.php:1622
msgctxt "WP Admin"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: inc/translations/strings.php:1604
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Enter created <strong>Key ID</strong>"
msgstr "Introduce el <strong>Key ID</strong> creado"

#: inc/translations/strings.php:1603
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Enter your account <strong>Team ID</strong>"
msgstr "Introduce el <strong>Team ID</strong> de tu cuenta"

#: inc/translations/strings.php:1596
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Push Notification Key"
msgstr "Clave de avisos push"

#: inc/translations/strings.php:1595
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Push Notifications"
msgstr "Avisos push"

#: inc/translations/strings.php:1598
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload Push Notification Key"
msgstr "Subir clave de avisos push"

#: inc/translations/strings.php:1605
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload downloaded from Apple Developer Portal .p8 certificate file"
msgstr "Sube el archivo de certificado .p8 descargado del Apple Developer Portal"

#: inc/translations/strings.php:1599
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload new push notification key"
msgstr "Subir nueva clave de avisos push"

#: inc/translations/strings.php:1585
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Selection of Signing Certificate & Application Identifier required"
msgstr "Se requiere la selección del certificado de firma e identificador de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1382
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Copy this shortcode and use it to place chat room to any page or post, etc."
msgstr "Copie este shortcode y úselo para colocar la sala de chat en cualquier página o entrada, etc."

#: inc/translations/strings.php:1237
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Hide participants list"
msgstr "Ocultar la lista de participantes"

#: inc/translations/strings.php:1238
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Participants list button will be hidden from users who are not chat admins"
msgstr "El botón de la lista de participantes estará oculto para los usuarios que no sean administradores del chat"

#: inc/translations/strings.php:1287
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Allow unlogged-in users (guests) to see the chat room. You can also enable guest users to participate in chat rooms by enabling guests role access in the settings below"
msgstr "Permitir que los usuarios no autenticados (invitados) vean la sala de chat. También puede habilitar la participación de usuarios invitados en las salas de chat habilitando el acceso del rol de invitados en la configuración a continuación"

#: inc/translations/strings.php:1219
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Only users who joined to chat room will be able to read messages"
msgstr "Solo los usuarios que se hayan unido a la sala de chat podrán leer los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1221
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Users will be auto-joined to chat room when they visit page where the chat shortcode is located. When this option enabled users will not be able to leave chat room"
msgstr "Los usuarios se unirán automáticamente a la sala de chat cuando visiten la página donde se encuentra el shortcode del chat. Cuando esta opción está habilitada, los usuarios no podrán abandonar la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1258
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Chat room will be hidden from the conversation list, but the chat will be still accessible at the page where the chat shortcode is placed"
msgstr "La sala de chat se ocultará de la lista de conversaciones, pero el chat seguirá siendo accesible en la página donde se coloca el shortcode del chat"

#: inc/translations/strings.php:1256
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Users will be able to upload files to chat room. File uploads must be enabled in WP Admin -> Better Messages -> Settings -> Attachments to make this option work"
msgstr "Los usuarios podrán subir archivos a la sala de chat. La subida de archivos debe estar habilitada en WP Admin -> Better Messages -> Configuración -> Adjuntos para que esta opción funcione"

#: addons/wp-job-manager.php:130
msgctxt "WP Job Manager Integration (Listing page)"
msgid "Question about your listing %s"
msgstr "Pregunta sobre su anuncio %s"

#: addons/wp-job-manager.php:135
msgctxt "WP Job Manager Integration (Listing page)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/wp-job-manager.php:49
msgid "Applications have closed"
msgstr "Las solicitudes han finalizado"

#: addons/wp-job-manager.php:46
msgid "This position has been filled"
msgstr "Este puesto ya ha sido cubierto"

#: inc/translations/strings.php:1377
msgctxt "WP Admin"
msgid "Add participant(s)"
msgstr "Añadir participante(s)"

#: addons/hivepress.php:447
msgctxt "HivePress Integration (Order Page)"
msgid "Question about order #%d"
msgstr "Pregunta sobre el pedido #%d"

#: inc/translations/strings.php:2928
msgctxt "Settings page"
msgid "No rules added"
msgstr "No se han añadido reglas"

#: inc/translations/strings.php:3039
msgctxt "Settings page"
msgid "Synchronize Now"
msgstr "Sincronizar ahora"

#: inc/translations/strings.php:3035
msgctxt "Settings page"
msgid "User Index"
msgstr "Índice de usuarios"

#: inc/translations/strings.php:216 assets/js/bp-messages-app.js:224
#: assets/js/bp-messages-free.js:224 assets/js/bp-messages-premium.js:224
msgid "Message is pinned"
msgstr "El mensaje está fijado"

#: inc/translations/strings.php:645 assets/js/bp-messages-app.js:630
#: assets/js/bp-messages-free.js:630 assets/js/bp-messages-premium.js:630
msgctxt "Users List"
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/functions.php:1421
msgctxt "Rest API Error"
msgid "User does not exists"
msgstr "El usuario no existe"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:155
#: addons/multi-vendor-x.php:217
msgctxt "MultiVendorX Integration (Product page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:124
#: addons/multi-vendor-x.php:69
msgctxt "MultiVendorX Integration (Store page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/multi-vendor-x-v5/multi-vendor-x-v5.php:148
#: addons/multi-vendor-x.php:213
msgctxt "MultiVendorX Integration (Product page)"
msgid "Question about your product %s"
msgstr "Pregunta acerca de tu producto %s"

#: inc/translations/strings.php:685 assets/js/bp-messages-app.js:666
#: assets/js/bp-messages-free.js:666 assets/js/bp-messages-premium.js:666
msgctxt "Mini Chat"
msgid "Open Full Screen"
msgstr "Abrir pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:732 assets/js/bp-messages-app.js:713
#: assets/js/bp-messages-free.js:713 assets/js/bp-messages-premium.js:713
msgctxt "Messages deleting"
msgid "Message pinned"
msgstr "Mensaje fijado"

#: inc/translations/strings.php:730 assets/js/bp-messages-app.js:711
#: assets/js/bp-messages-free.js:711 assets/js/bp-messages-premium.js:711
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Error while pinning message"
msgstr "Error al fijar el mensaje"

#: inc/translations/strings.php:203 assets/js/bp-messages-app.js:211
#: assets/js/bp-messages-free.js:211 assets/js/bp-messages-premium.js:211
msgctxt "Message context menu"
msgid "Pin Message"
msgstr "Fijar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:202 assets/js/bp-messages-app.js:210
#: assets/js/bp-messages-free.js:210 assets/js/bp-messages-premium.js:210
msgctxt "Message context menu"
msgid "Unpin Message"
msgstr "Desfijar mensaje"

#: addons/buddyboss.php:355
msgid "Only group organizers and moderators can send messages to this group."
msgstr "Sólo los organizadores y moderadores del grupo pueden enviar mensajes a este grupo"

#: addons/buddyboss.php:352
msgid "Only group organizers can send messages to this group."
msgstr "Sólo los organizadores del grupo pueden enviar mensajes a este grupo"

#: inc/translations/strings.php:744 assets/js/bp-messages-app.js:723
#: assets/js/bp-messages-free.js:723 assets/js/bp-messages-premium.js:723
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Error while unpinning message"
msgstr "Error al desfijar el mensaje"

#: inc/translations/strings.php:746 assets/js/bp-messages-app.js:725
#: assets/js/bp-messages-free.js:725 assets/js/bp-messages-premium.js:725
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Message unpinned"
msgstr "Mensaje desfijado"

#: inc/translations/strings.php:218 assets/js/bp-messages-app.js:226
#: assets/js/bp-messages-free.js:226 assets/js/bp-messages-premium.js:226
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Pinned Message"
msgstr "Mensaje fijado"

#: inc/translations/strings.php:731 assets/js/bp-messages-app.js:712
#: assets/js/bp-messages-free.js:712 assets/js/bp-messages-premium.js:712
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Pinning message"
msgstr "Fijando mensaje"

#: inc/translations/strings.php:745 assets/js/bp-messages-app.js:724
#: assets/js/bp-messages-free.js:724 assets/js/bp-messages-premium.js:724
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Unpinning message"
msgstr "Desfijando mensaje"

#: inc/translations/strings.php:729 assets/js/bp-messages-app.js:710
#: assets/js/bp-messages-free.js:710 assets/js/bp-messages-premium.js:710
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Are you sure you want to pin this message?"
msgstr "¿Seguro que quieres fijar este mensaje?"

#: inc/translations/strings.php:743 assets/js/bp-messages-app.js:722
#: assets/js/bp-messages-free.js:722 assets/js/bp-messages-premium.js:722
msgctxt "Messages pinning"
msgid "Are you sure you want to unpin this message?"
msgstr "¿Seguro que quieres desfijar este mensaje?"

#: inc/translations/strings.php:2516
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Browser Database Encryption"
msgstr "Habilitar cifrado de la base de datos del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2517
msgctxt "Settings page"
msgid "Encrypts all sensitive content in local browser database to enhance the security"
msgstr "Cifra todo el contenido sensible en la base de datos local del navegador para mejorar la seguridad"

#: inc/translations/strings.php:2283
msgctxt "Settings page"
msgid "No points types configured, visit %s to configure some points types."
msgstr "No hay tipos de puntos configurados, visita %s para configurar algunos tipos de puntos."

#: inc/translations/strings.php:2279
msgctxt "Settings page"
msgid "Point Type"
msgstr "Tipo de punto"

#: inc/translations/strings.php:98 assets/js/bp-messages-app.js:111
#: assets/js/bp-messages-free.js:111 assets/js/bp-messages-premium.js:111
msgid "Uploaded"
msgstr "Subido"

#: inc/translations/strings.php:97 assets/js/bp-messages-app.js:110
#: assets/js/bp-messages-free.js:110 assets/js/bp-messages-premium.js:110
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: inc/translations/strings.php:96 assets/js/bp-messages-app.js:109
#: assets/js/bp-messages-free.js:109 assets/js/bp-messages-premium.js:109
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: inc/customize.php:342
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Time format"
msgstr "Formato de hora"

#: inc/customize.php:347
msgctxt "WP Customizer"
msgid "12-hour time format"
msgstr "Formato de 12 horas"

#: inc/customize.php:346
msgctxt "WP Customizer"
msgid "24-hour time format"
msgstr "Formato de 24 horas"

#: inc/translations/strings.php:3265 inc/translations/strings.php:3347
msgctxt "WP Admin"
msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

#: inc/guests.php:304
msgid "Deleted Guest"
msgstr "Invitado eliminado"

#: inc/guests.php:159
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Guest authorization failed"
msgstr "Error de autorización del invitado"

#: inc/translations/strings.php:3326
msgctxt "WP Admin"
msgid "Last IP Address"
msgstr "Última dirección IP"

#: inc/translations/strings.php:3324
msgctxt "WP Admin"
msgid "Participant of conversations"
msgstr "Participante de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:3323
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages sent"
msgstr "Mensajes enviados"

#: inc/translations/strings.php:3322
msgctxt "WP Admin"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:3325
msgctxt "WP Admin"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: inc/translations/strings.php:3319
msgctxt "WP Admin"
msgid "Guest Info"
msgstr "Información del invitado"

#: inc/translations/strings.php:3270
msgctxt "WP Admin"
msgid "No guests found"
msgstr "No se encontraron invitados"

#: inc/translations/strings.php:3327
msgctxt "WP Admin"
msgid "Registered at"
msgstr "Registrado el"

#: inc/translations/strings.php:3266
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to delete %s account(s)?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar %s cuenta(s)?"

#: inc/translations/strings.php:3273
msgctxt "WP Admin"
msgid "Delete Account"
msgstr "Eliminar cuenta"

#: inc/chats.php:1802
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Chat Thumbnail"
msgstr "Miniatura del chat"

#: addons/hivepress.php:388 addons/hivepress.php:517 addons/hivepress.php:535
msgctxt "HivePress Integration (Private Message)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/hivepress.php:197
msgid "Booking %s"
msgstr "Reserva #%s"

#: addons/hivepress.php:474
msgctxt "HivePress Integration (Reply To Listing)"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: addons/hivepress.php:482
msgctxt "HivePress Integration (Product page)"
msgid "Question about your listing \"%s\""
msgstr "Pregunta sobre su anuncio \"%s\""

#: addons/hivepress.php:404 addons/hivepress.php:494
msgctxt "HivePress Integration (Booking item)"
msgid "Question about booking \"%s\" of \"%s\""
msgstr "Pregunta acerca de la reserva «%s» de «%s»"

#: addons/hivepress.php:396 addons/hivepress.php:415
msgctxt "HivePress Integration (Listing page)"
msgid "Question about listing \"%s\""
msgstr "Pregunta acerca del anuncio «%s»"

#: inc/translations/strings.php:762 assets/js/bp-messages-app.js:737
#: assets/js/bp-messages-free.js:737 assets/js/bp-messages-premium.js:737
msgid "Continue with account"
msgstr "Continuar con la cuenta"

#: inc/translations/strings.php:355 assets/js/bp-messages-app.js:362
#: assets/js/bp-messages-free.js:362 assets/js/bp-messages-premium.js:362
msgid "Continue as guest"
msgstr "Continuar como invitado"

#: inc/translations/strings.php:2420
msgctxt "Settings page"
msgid "Other Plugins"
msgstr "Otros plugins"

#: addons/ai/ai.php:3649 inc/api/admin.php:1631 inc/chats.php:2073
#: inc/options.php:806 inc/options.php:816 inc/options.php:1253
msgctxt "Settings page"
msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

#: addons/dokan.php:318
msgctxt "Dokan Integration (Product page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/dokan.php:289
msgctxt "Dokan Integration (Store page)"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/dokan.php:177
msgctxt "Marketplace Integrations"
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: addons/dokan.php:313
msgctxt "Dokan Integration (Product page)"
msgid "Question about your product %s"
msgstr "Pregunta acerca de tu producto %s"

#: inc/translations/strings.php:1991
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Integration"
msgstr "Integración con %s"

#: inc/translations/strings.php:2022
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Friends"
msgstr "Amigos de %s"

#: inc/translations/strings.php:2026
msgctxt "Settings page"
msgid "%s Groups"
msgstr "Grupos de %s"

#: inc/shortcodes.php:357 inc/shortcodes.php:363 inc/shortcodes.php:370
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: inc/guests.php:76
msgctxt "User settings"
msgid "Guest Settings"
msgstr "Ajustes de invitado"

#: inc/guests.php:70
msgctxt "User settings"
msgid "Your display name"
msgstr "Tu nombre para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:757 inc/translations/strings.php:764
#: assets/js/bp-messages-app.js:733 assets/js/bp-messages-free.js:733
#: assets/js/bp-messages-premium.js:733
msgid "Authorization required"
msgstr "Se requiere autorización"

#: inc/api/admin.php:1858 inc/translations/strings.php:769
#: assets/js/bp-messages-app.js:8 assets/js/bp-messages-free.js:8
#: assets/js/bp-messages-premium.js:8
msgid "This message was deleted"
msgstr "Este mensaje fue eliminado"

#: inc/translations/strings.php:7 inc/translations/strings.php:763
#: assets/js/bp-messages-app.js:21 assets/js/bp-messages-free.js:21
#: assets/js/bp-messages-premium.js:21
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: inc/translations/strings.php:215 assets/js/bp-messages-app.js:223
#: assets/js/bp-messages-free.js:223 assets/js/bp-messages-premium.js:223
msgid "Message was edited at %s"
msgstr "El mensaje fue editado el %s"

#: inc/translations/strings.php:3288
msgctxt "WP Admin"
msgid "No messages found"
msgstr "No se encontraron mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3245 inc/translations/strings.php:3272
msgctxt "WP Admin"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:3286
msgctxt "WP Admin"
msgid "Number of messages"
msgstr "Número de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:3264 inc/translations/strings.php:3346
msgctxt "WP Admin"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1380 inc/translations/strings.php:3275
msgctxt "WP Admin"
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: inc/translations/strings.php:1379 inc/translations/strings.php:3274
msgctxt "WP Admin"
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: inc/translations/strings.php:1157 inc/translations/strings.php:3345
msgctxt "WP Admin"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: inc/translations/strings.php:1378
msgctxt "WP Admin"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: inc/translations/strings.php:1166 inc/translations/strings.php:3271
#: inc/translations/strings.php:3309
msgctxt "WP Admin"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: addons/ai/ai.php:3690 inc/chats.php:2083 inc/translations/strings.php:814
#: inc/translations/strings.php:1035 inc/translations/strings.php:3269
msgctxt "WP Admin"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: inc/translations/strings.php:3268
msgctxt "WP Admin"
msgid "Number of users"
msgstr "Número de usuarios"

#: inc/translations/strings.php:3267
msgctxt "WP Admin"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/options.php:684 inc/options.php:740 inc/translations/strings.php:3349
#: views/layout-viewer.php:11
msgctxt "WP Admin"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: inc/translations/strings.php:1497
msgctxt "WP Admin"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: inc/translations/strings.php:3291
msgctxt "WP Admin"
msgid "Click to filter by this conversation"
msgstr "Haz clic para filtrar por esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:2752
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable AI Moderation"
msgstr "Habilitar moderación con IA"

#: inc/translations/strings.php:3284
msgctxt "WP Admin"
msgid "Conversation ID"
msgstr "ID de conversación"

#: inc/translations/strings.php:3289
msgctxt "WP Admin"
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: inc/translations/strings.php:3278
msgctxt "WP Admin"
msgid "Are you sure you want to delete %s message(s)?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar %s mensaje(s)?"

#: inc/translations/strings.php:3285
msgctxt "WP Admin"
msgid "Enter Conversation ID Number"
msgstr "Introduce el número de ID de conversación"

#: inc/translations/strings.php:805 assets/js/bp-messages-app.js:767
#: assets/js/bp-messages-free.js:767 assets/js/bp-messages-premium.js:767
msgctxt "Private Call - On Site Message"
msgid "Incoming Audio Call"
msgstr "Llamada de audio entrante"

#: inc/translations/strings.php:1896
msgctxt "Settings page"
msgid "Video Calls"
msgstr "Videollamadas"

#: inc/translations/strings.php:2138
msgctxt "Settings page"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: inc/translations/strings.php:3030
msgctxt "Settings page"
msgid "Supported"
msgstr "Compatible"

#: inc/translations/strings.php:3029
msgctxt "Settings page"
msgid "UTF8MB4 Encoding"
msgstr "Codificación UTF8MB4"

#: inc/translations/strings.php:3031
msgctxt "Settings page"
msgid "Not Supported"
msgstr "No compatible"

#: inc/translations/strings.php:483 assets/js/bp-messages-app.js:476
#: assets/js/bp-messages-free.js:476 assets/js/bp-messages-premium.js:476
msgctxt "Users List"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: inc/translations/strings.php:389 assets/js/bp-messages-app.js:396
#: assets/js/bp-messages-free.js:396 assets/js/bp-messages-premium.js:396
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: inc/translations/strings.php:356 assets/js/bp-messages-app.js:363
#: assets/js/bp-messages-free.js:363 assets/js/bp-messages-premium.js:363
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Guest Settings"
msgstr "Ajustes de invitado"

#: addons/peepso-groups.php:102 inc/translations/strings.php:299
#: assets/js/bp-messages-app.js:306 assets/js/bp-messages-free.js:306
#: assets/js/bp-messages-premium.js:306
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/translations/strings.php:1307
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Guest Chat Button Text"
msgstr "Texto del botón de chat para invitados"

#: inc/translations/strings.php:1940
msgctxt "Settings page"
msgid "Guest Chat"
msgstr "Chat de invitados"

#: inc/guests.php:67 inc/translations/strings.php:298
#: assets/js/bp-messages-app.js:13 assets/js/bp-messages-free.js:13
#: assets/js/bp-messages-premium.js:13
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: inc/translations/strings.php:388 assets/js/bp-messages-app.js:395
#: assets/js/bp-messages-free.js:395 assets/js/bp-messages-premium.js:395
msgctxt "Not logged-in user"
msgid "Chatting as"
msgstr "Chateando como"

#: inc/translations/strings.php:238 assets/js/bp-messages-app.js:246
#: assets/js/bp-messages-free.js:246 assets/js/bp-messages-premium.js:246
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: inc/chats.php:1869 inc/chats.php:1988
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Chat as Guest"
msgstr "Chatear como invitado"

#: addons/dokan.php:362 addons/multi-vendor-x.php:108 addons/wc-vendors.php:241
#: addons/wcfm.php:326
msgctxt "Marketplace Integrations"
msgid "Live Chats"
msgstr "Chats en vivo"

#: addons/dokan.php:367 addons/multi-vendor-x.php:113 addons/wc-vendors.php:247
#: addons/wcfm.php:333
msgctxt "Marketplace Integrations"
msgid "Enable live chat in store"
msgstr "Activar chat en vivo en la tienda"

#: inc/guests.php:203 inc/translations/strings.php:657
#: assets/js/bp-messages-app.js:14 assets/js/bp-messages-free.js:14
#: assets/js/bp-messages-premium.js:14
msgctxt "Not logged-in user"
msgid "Anonymous User"
msgstr "Usuario anónimo"

#: inc/translations/strings.php:482 assets/js/bp-messages-app.js:475
#: assets/js/bp-messages-free.js:475 assets/js/bp-messages-premium.js:475
msgctxt "Users List"
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: inc/translations/strings.php:261 assets/js/bp-messages-app.js:269
#: assets/js/bp-messages-free.js:269 assets/js/bp-messages-premium.js:269
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: inc/translations/strings.php:260 assets/js/bp-messages-app.js:268
#: assets/js/bp-messages-free.js:268 assets/js/bp-messages-premium.js:268
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: inc/translations/strings.php:259 assets/js/bp-messages-app.js:267
#: assets/js/bp-messages-free.js:267 assets/js/bp-messages-premium.js:267
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: inc/translations/strings.php:303 assets/js/bp-messages-app.js:310
#: assets/js/bp-messages-free.js:310 assets/js/bp-messages-premium.js:310
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

#: inc/translations/strings.php:653 assets/js/bp-messages-app.js:636
#: assets/js/bp-messages-free.js:636 assets/js/bp-messages-premium.js:636
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Mute user"
msgstr "Silenciar usuario"

#: inc/translations/strings.php:654 assets/js/bp-messages-app.js:637
#: assets/js/bp-messages-free.js:637 assets/js/bp-messages-premium.js:637
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Unmute user"
msgstr "Activar sonido del usuario"

#: inc/translations/strings.php:302 assets/js/bp-messages-app.js:309
#: assets/js/bp-messages-free.js:309 assets/js/bp-messages-premium.js:309
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Mute user for"
msgstr "Silenciar al usuario durante"

#: inc/translations/strings.php:658 assets/js/bp-messages-app.js:640
#: assets/js/bp-messages-free.js:640 assets/js/bp-messages-premium.js:640
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Muted until %s"
msgstr "Silenciado hasta %s"

#: inc/translations/strings.php:656 assets/js/bp-messages-app.js:639
#: assets/js/bp-messages-free.js:639 assets/js/bp-messages-premium.js:639
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Unban user"
msgstr "Quitar prohibición al usuario"

#: inc/translations/strings.php:652 assets/js/bp-messages-app.js:635
#: assets/js/bp-messages-free.js:635 assets/js/bp-messages-premium.js:635
msgctxt "Remove user from the conversation"
msgid "Kick participant"
msgstr "Expulsar participante"

#: inc/translations/strings.php:484 assets/js/bp-messages-app.js:477
#: assets/js/bp-messages-free.js:477 assets/js/bp-messages-premium.js:477
msgctxt "Users List"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciados"

#: inc/moderation.php:930
msgctxt "Message when user was muted in conversation"
msgid "You were muted in this conversation until %s"
msgstr "Ha sido silenciado en esta conversación hasta el %s"

#: inc/translations/strings.php:258 assets/js/bp-messages-app.js:266
#: assets/js/bp-messages-free.js:266 assets/js/bp-messages-premium.js:266
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Ban"
msgstr "Banear"

#: inc/translations/strings.php:655 assets/js/bp-messages-app.js:638
#: assets/js/bp-messages-free.js:638 assets/js/bp-messages-premium.js:638
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Ban user"
msgstr "Banear usuario"

#: inc/translations/strings.php:257 assets/js/bp-messages-app.js:265
#: assets/js/bp-messages-free.js:265 assets/js/bp-messages-premium.js:265
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Ban user for"
msgstr "Banear usuario durante"

#: inc/translations/strings.php:659 assets/js/bp-messages-app.js:641
#: assets/js/bp-messages-free.js:641 assets/js/bp-messages-premium.js:641
msgctxt "Moderation actions"
msgid "Banned until %s"
msgstr "Baneado hasta %s"

#: inc/translations/strings.php:485 assets/js/bp-messages-app.js:478
#: assets/js/bp-messages-free.js:478 assets/js/bp-messages-premium.js:478
msgctxt "Users List"
msgid "Banned"
msgstr "Baneados"

#: inc/translations/strings.php:3040
msgctxt "Settings page"
msgid "Reset Database"
msgstr "Restablecer base de datos"

#: inc/translations/strings.php:3028
msgctxt "Settings page"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: inc/translations/strings.php:1699
msgctxt "Settings page"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: addons/buddyboss/notifications/new-message.php:99
msgid "You receive a new private message"
msgstr "Has recibido un nuevo mensaje privado"

#: addons/buddyboss/notifications/new-message.php:75
msgid "Private Messages"
msgstr "Mensajes privados"

#: inc/translations/strings.php:2044
msgctxt "Settings page"
msgid "BuddyBoss App Push Notifications"
msgstr "Notificaciones push de la app BuddyBoss"

#: addons/buddyboss/notifications/new-message.php:100
msgid "A member receives a new private message"
msgstr "Un miembro recibe un nuevo mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:2509
msgctxt "Settings page"
msgid "Pinned Conversations"
msgstr "Conversaciones fijadas"

#: inc/translations/strings.php:131 assets/js/bp-messages-app.js:139
#: assets/js/bp-messages-free.js:139 assets/js/bp-messages-premium.js:139
msgctxt "\"Pin thread\" Button"
msgid "Pin to top"
msgstr "Fijar en la parte superior"

#: inc/translations/strings.php:130 assets/js/bp-messages-app.js:138
#: assets/js/bp-messages-free.js:138 assets/js/bp-messages-premium.js:138
msgctxt "\"Unpin thread\" Button"
msgid "Unpin from top"
msgstr "Desfijar de la parte superior"

#: inc/translations/strings.php:165 assets/js/bp-messages-app.js:173
#: assets/js/bp-messages-free.js:173 assets/js/bp-messages-premium.js:173
msgctxt "Conversations list item"
msgid "Pinned conversation"
msgstr "Conversación fijada"

#: inc/translations/strings.php:151 assets/js/bp-messages-app.js:159
#: assets/js/bp-messages-free.js:159 assets/js/bp-messages-premium.js:159
msgctxt "\"Erase thread\" Button"
msgid "Erase conversation"
msgstr "Borrar la conversación"

#: inc/translations/strings.php:1141 inc/translations/strings.php:1387
msgctxt "WP Admin"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: inc/translations/strings.php:2656
msgctxt "Settings page"
msgid "Tap to Open Overlay"
msgstr "Tocar para abrir superposición"

#: inc/translations/strings.php:3283
msgctxt "WP Admin"
msgid "Filter by Sender"
msgstr "Filtrar por remitente"

#: inc/translations/strings.php:2671
msgctxt "Settings page"
msgid "Always Top"
msgstr "Siempre arriba"

#: inc/translations/strings.php:2672
msgctxt "Settings page"
msgid "Always Bottom"
msgstr "Siempre abajo"

#: inc/translations/strings.php:2667
msgctxt "Settings page"
msgid "Onsite Notifications"
msgstr "Avisos en el sitio"

#: inc/translations/strings.php:1493
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: inc/translations/strings.php:1460
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application Identifier"
msgstr "Identificador de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1490 inc/translations/strings.php:1502
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: inc/translations/strings.php:1491
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "No devices found"
msgstr "No se encontraron dispositivos"

#: inc/translations/strings.php:1586
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "No profiles compatible with selected bundle and certificate"
msgstr "No hay perfiles compatibles con el paquete y certificado seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:1462
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Notification Service Identifier"
msgstr "Identificador del servicio de avisos"

#: inc/translations/strings.php:1588
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Notification Service Profile"
msgstr "Perfil del servicio de avisos"

#: inc/translations/strings.php:1575
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Certificate Type"
msgstr "Tipo de certificado"

#: inc/translations/strings.php:1458
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application Icon"
msgstr "Icono de la aplicación"

#: inc/chats.php:1826 inc/translations/strings.php:1503
#: inc/translations/strings.php:1589
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: inc/translations/strings.php:1576
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: inc/translations/strings.php:1569
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Signing Certificate"
msgstr "Certificado de firma"

#: inc/translations/strings.php:1597
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Not uploaded"
msgstr "No subido"

#: inc/translations/strings.php:1513
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Development Build"
msgstr "Compilación de desarrollo"

#: inc/translations/strings.php:1532
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Generate KeyStore"
msgstr "Generar KeyStore"

#: inc/translations/strings.php:1541
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Production Build"
msgstr "Compilación de producción"

#: inc/shortcodes.php:425
msgid "Conversation not exists"
msgstr "La conversación no existe"

#: inc/translations/strings.php:1403
msgctxt "WP Admin"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: inc/translations/strings.php:1564
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Issuer ID"
msgstr "ID del emisor"

#: inc/translations/strings.php:1546
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application Splash Screen"
msgstr "Pantalla de inicio de la aplicación"

#: inc/translations/strings.php:1558
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/translations/strings.php:1509
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: inc/translations/strings.php:1602
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

#: inc/translations/strings.php:1473
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: inc/translations/strings.php:2963
msgctxt "Settings page"
msgid "Single Conversation Display"
msgstr "Visualización de conversación única"

#: inc/translations/strings.php:1562
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "For that you need to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get API Key</a> from App Store Connect and upload it using form below."
msgstr "Para eso necesitas <a href=\"%s\" target=\"_blank\">obtener una clave API</a> desde App Store Connect y subirla usando el formulario de abajo."

#: inc/translations/strings.php:2964
msgctxt "Settings page"
msgid "Embed a single conversation on any page."
msgstr "Incrustar una conversación única en cualquier página."

#: inc/translations/strings.php:1494
msgctxt "WP Admin (Mobile App)"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: inc/translations/strings.php:2038
msgctxt "Settings page"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:37
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:45
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:38
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:58
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:31
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:28
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "a private message"
msgstr "un mensaje privado"

#. translators: %1$s: User.
#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:23
#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:25
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Send a %1$s to the user"
msgstr "Enviar un %1$s al usuario"

#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:45
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:52
#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:66
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "If you dont want to create many conversations with same user. You need to put unique tag, which will create conversation or send reply to conversation within the unique tag. For example for all system messages you can put \"system\" tag and they all will be sending to same conversation."
msgstr "Si no desea crear muchas conversaciones con el mismo usuario. Debe colocar una etiqueta única, que creará una conversación o enviará una respuesta a la conversación dentro de la etiqueta única. Por ejemplo, para todos los mensajes del sistema, puede colocar la etiqueta \"sistema\" y todos se enviarán a la misma conversación."

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:51
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Unique Tag"
msgstr "Etiqueta única"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:32
#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:39
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Accepts User ID"
msgstr "Acepta ID de usuario"

#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:41
#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:49
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "Accepts User ID"
msgstr "Acepta ID de usuario"

#. translators: Action - WordPress
#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:29
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "Send {{a private message:%1$s}} to the user"
msgstr "Enviar {{a private message:%1$s}} al usuario"

#. translators: Action - WordPress
#: addons/uncanny/better-messages/actions/automator-send-message-action.php:31
msgctxt "Uncanny Automator Integration"
msgid "Send {{a private message}} to the user"
msgstr "Enviar {{a private message}} al usuario"

#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:20
#: addons/automatorwp/actions/send-message.php:21
msgctxt "Uncanny AutomatorWP Integration"
msgid "Send <strong>a private message</strong> to the user"
msgstr "Enviar <strong>un mensaje privado</strong> al usuario"

#: inc/translations/strings.php:410 assets/js/bp-messages-app.js:414
#: assets/js/bp-messages-free.js:414 assets/js/bp-messages-premium.js:414
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:741 assets/js/bp-messages-app.js:720
#: assets/js/bp-messages-free.js:720 assets/js/bp-messages-premium.js:720
msgid "Are you sure you want to mute this conversation?"
msgstr "¿Seguro que quieres silenciar esta conversación?"

#: inc/hooks.php:2044
msgid "You already have conversations with %s"
msgstr "Ya tienes conversaciones con %s"

#: inc/translations/strings.php:742 assets/js/bp-messages-app.js:721
#: assets/js/bp-messages-free.js:721 assets/js/bp-messages-premium.js:721
msgid "Are you sure you want to unmute this conversation?"
msgstr "¿Seguro que quieres activar los avisos de esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:736 assets/js/bp-messages-app.js:717
#: assets/js/bp-messages-free.js:717 assets/js/bp-messages-premium.js:717
msgctxt "Thread restoring"
msgid "Conversation restored"
msgstr "Conversación restaurada"

#: inc/component.php:161
msgid "New Conversation"
msgstr "Nueva conversación"

#: addons/gifs/gifs.php:119 addons/stickers/stickers.php:103
#: addons/stickers/stipop.php:121
msgid "You are not allowed to reply to this conversation."
msgstr "No tienes permiso para responder a esta conversación."

#: inc/translations/strings.php:735 assets/js/bp-messages-app.js:716
#: assets/js/bp-messages-free.js:716 assets/js/bp-messages-premium.js:716
msgctxt "Thread restoring"
msgid "Restoring conversation"
msgstr "Restaurando conversación"

#: inc/component.php:140
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: inc/api/bulk-message.php:125 inc/api/bulk-message.php:149
msgid "Admin disabled replies to this conversation"
msgstr "El administrador deshabilitó las respuestas a esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:2789
msgctxt "Settings page"
msgid "Mute Conversations"
msgstr "Silenciar conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:135 assets/js/bp-messages-app.js:143
#: assets/js/bp-messages-free.js:143 assets/js/bp-messages-premium.js:143
msgctxt "\"Mute thread\" Button"
msgid "Mute conversation"
msgstr "Silenciar conversación"

#: inc/translations/strings.php:472 assets/js/bp-messages-app.js:465
#: assets/js/bp-messages-free.js:465 assets/js/bp-messages-premium.js:465
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Change conversation subject"
msgstr "Cambiar asunto de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:651 assets/js/bp-messages-app.js:634
#: assets/js/bp-messages-free.js:634 assets/js/bp-messages-premium.js:634
msgctxt "Users List"
msgid "Remove from moderators"
msgstr "Quitar de moderadores"

#: inc/translations/strings.php:133 assets/js/bp-messages-app.js:141
#: assets/js/bp-messages-free.js:141 assets/js/bp-messages-premium.js:141
msgctxt "\"Unmute thread\" Button"
msgid "Unmute conversation"
msgstr "Activar avisos de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:2787
msgctxt "Settings page"
msgid "Browser Tab Notifications"
msgstr "Avisos en la pestaña del navegador"

#: inc/translations/strings.php:650 assets/js/bp-messages-app.js:633
#: assets/js/bp-messages-free.js:633 assets/js/bp-messages-premium.js:633
msgctxt "Users List"
msgid "Promote to moderator"
msgstr "Promover a moderador"

#: inc/translations/strings.php:700 assets/js/bp-messages-app.js:681
#: assets/js/bp-messages-free.js:681 assets/js/bp-messages-premium.js:681
msgctxt "Thread deleting"
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversación eliminada"

#: inc/translations/strings.php:699 assets/js/bp-messages-app.js:680
#: assets/js/bp-messages-free.js:680 assets/js/bp-messages-premium.js:680
msgctxt "Thread deleting"
msgid "Deleting conversation"
msgstr "Eliminando conversación"

#: inc/chats.php:1867 inc/chats.php:1994
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "You need to login to website to send messages"
msgstr "Necesita iniciar sesión en el sitio web para enviar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1798
msgctxt "Settings page"
msgid "Side Conversations List"
msgstr "Lista lateral de conversaciones"

#: inc/chats.php:1863 inc/chats.php:1970
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "You need to join this chat room to send messages"
msgstr "Necesita unirse a esta sala de chat para enviar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1958
msgctxt "Settings page"
msgid "Conversation Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:1305
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Not Authorized Message"
msgstr "Mensaje de acceso no autorizado"

#: inc/translations/strings.php:2163
msgctxt "Settings page"
msgid "Private Message Button"
msgstr "Botón de mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:2958
msgctxt "Settings page"
msgid "My Messages URL"
msgstr "URL de mis mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2955
msgctxt "Settings page"
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes no leídos"

#: inc/translations/strings.php:2194
msgctxt "Settings page"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: inc/translations/strings.php:2935
msgctxt "Settings page"
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: inc/translations/strings.php:1698
msgctxt "Settings page"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: inc/translations/strings.php:1695
msgctxt "Settings page"
msgid "Calls"
msgstr "Llamadas"

#: inc/translations/strings.php:1342
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: inc/chats.php:1868 inc/chats.php:1982
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Login"
msgstr "Acceder"

#: inc/translations/strings.php:1255
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Enable file uploads"
msgstr "Habilitar subida de archivos"

#: inc/chats.php:1801
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "New Chat Room"
msgstr "Nueva sala de chat"

#: inc/chats.php:1800
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Edit Chat Room"
msgstr "Editar sala de chat"

#: inc/chats.php:1798 inc/chats.php:1799
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Create new Chat Room"
msgstr "Crear nueva sala de chat"

#: inc/chats.php:1797
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Chat Room"
msgstr "Sala de chat"

#: inc/chats.php:1796
msgctxt "Chat Rooms"
msgid "Chat Rooms"
msgstr "Salas de chat"

#: inc/translations/strings.php:2934
msgctxt "Settings page"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: inc/translations/strings.php:2927
msgctxt "Settings page"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2925
msgctxt "Settings page"
msgid "From"
msgstr "De"

#: inc/translations/strings.php:2042
msgctxt "Settings page"
msgid "How it works?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: inc/translations/strings.php:2664
msgctxt "Settings page"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/translations/strings.php:2663
msgctxt "Settings page"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/translations/strings.php:1773
msgctxt "Settings page"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: inc/translations/strings.php:1772
msgctxt "Settings page"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: inc/translations/strings.php:1771
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Styling"
msgstr "Estilo de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1691
msgctxt "Settings page"
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#: inc/translations/strings.php:1690
msgctxt "Settings page"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:1686
msgctxt "Settings page"
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: inc/translations/strings.php:1685
msgctxt "Settings page"
msgid "Messaging"
msgstr "Mensajería"

#: inc/translations/strings.php:1683
msgctxt "Settings page"
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/translations/strings.php:1419
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages"
msgstr "Better Messages"

#: inc/translations/strings.php:2186
msgctxt "Settings page"
msgid "How to create a GIPHY API key"
msgstr "Cómo crear una clave API de GIPHY"

#: inc/translations/strings.php:1952
msgctxt "Settings page"
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: addons/ai/ai.php:3636
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/translations/strings.php:2926
msgctxt "Settings page"
msgid "To"
msgstr "Para"

#: inc/translations/strings.php:1953
msgctxt "Settings page"
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#: inc/translations/strings.php:1995
msgctxt "Settings page"
msgid "Audio Call Button"
msgstr "Botón de llamada de audio"

#: inc/translations/strings.php:1787
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to set their status: Online, Away or Do not disturb"
msgstr "Permitir a los usuarios establecer su estado: En línea, Ausente o No molestar"

#: inc/translations/strings.php:2278
msgctxt "Settings page"
msgid "MyCRED Settings"
msgstr "Ajustes de MyCRED"

#: inc/translations/strings.php:2727
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Viewer"
msgstr "Visor de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:2920
msgctxt "Settings page"
msgid "Role-to-Role Restrictions"
msgstr "Restricciones entre roles"

#: inc/translations/strings.php:2804
msgctxt "Settings page"
msgid "Browser Push Notifications"
msgstr "Notificaciones push del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2136
msgctxt "Settings page"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/translations/strings.php:1299
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Custom Texts"
msgstr "Textos personalizados"

#: inc/translations/strings.php:1302
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Join Button Text"
msgstr "Texto del botón de unirse"

#: inc/translations/strings.php:1306
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texto del botón de inicio de sesión"

#: inc/translations/strings.php:1303
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Not Allowed To Join Message"
msgstr "Mensaje de no permitido unirse"

#: inc/translations/strings.php:1304
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Not Allowed To Reply Message"
msgstr "Mensaje de no permitido responder"

#: inc/translations/strings.php:1300
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Not Joined Message"
msgstr "Mensaje de no unido"

#: inc/translations/strings.php:2247
msgctxt "Settings page"
msgid "Get API Key"
msgstr "Obtener clave API"

#: inc/translations/strings.php:1911
msgctxt "Settings page"
msgid "Restriction Message"
msgstr "Mensaje de restricción"

#: inc/chats.php:1864 inc/chats.php:1976
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Join chat room"
msgstr "Unirse a la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:1777
msgctxt "Settings page"
msgid "All messages at left side"
msgstr "Todos los mensajes a la izquierda"

#: inc/translations/strings.php:2620
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to mute sound notifications from their user settings"
msgstr "Permitir a los usuarios silenciar las notificaciones de sonido desde su configuración de usuario"

#: inc/translations/strings.php:1689
msgctxt "Settings page"
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:2950
msgctxt "Settings page"
msgid "Bad Words List"
msgstr "Lista de palabras prohibidas"

#: inc/translations/strings.php:1782
msgctxt "Settings page"
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Modo pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:1696
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Calls"
msgstr "Llamadas grupales"

#: inc/translations/strings.php:1688
msgctxt "Settings page"
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: inc/translations/strings.php:1775
msgctxt "Settings page"
msgid "My messages at left side"
msgstr "Mis mensajes a la izquierda"

#: inc/translations/strings.php:1776
msgctxt "Settings page"
msgid "My messages at right side"
msgstr "Mis mensajes a la derecha"

#: inc/translations/strings.php:2949
msgctxt "Settings page"
msgid "One word per line"
msgstr "Una palabra por línea"

#: inc/translations/strings.php:2942
msgctxt "Settings page"
msgid "Remove the new conversation button for restricted users"
msgstr "Eliminar el botón de nueva conversación para usuarios restringidos"

#: inc/translations/strings.php:2943
msgctxt "Settings page"
msgid "Restrict Replies"
msgstr "Restringir respuestas"

#: inc/translations/strings.php:2504
msgctxt "Settings page"
msgid "Search All Users"
msgstr "Buscar todos los usuarios"

#: inc/translations/strings.php:1916
msgctxt "Settings page"
msgid "Select page"
msgstr "Seleccionar página"

#: inc/translations/strings.php:1783
msgctxt "Settings page"
msgid "Show full screen button for desktop browsers"
msgstr "Mostrar botón de pantalla completa para navegadores de escritorio"

#: inc/translations/strings.php:1795
msgctxt "Settings page"
msgid "Show user settings button in the messages interface"
msgstr "Mostrar botón de ajustes de usuario en la interfaz de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1960
msgctxt "Settings page"
msgid "Site-Wide Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización en todo el sitio"

#: inc/translations/strings.php:1871
msgctxt "Settings page"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Ajustes de subida"

#: inc/translations/strings.php:1786
msgctxt "Settings page"
msgid "User Statuses"
msgstr "Estados de usuario"

#: inc/translations/strings.php:1997
msgctxt "Settings page"
msgid "Video Call Button"
msgstr "Botón de videollamada"

#: inc/translations/strings.php:2909
msgctxt "Settings page"
msgid "You cannot send messages to this user"
msgstr "No puede enviar mensajes a este usuario"

#: inc/translations/strings.php:2748
msgctxt "Settings page"
msgid "Better Messages Moderation AI"
msgstr "Better Messages Moderation AI"

#: inc/translations/strings.php:1920
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in LearnPress Profile"
msgstr "Mostrar en el perfil de LearnPress"

#: inc/translations/strings.php:2073
msgctxt "Settings page"
msgid "Author Profile Button"
msgstr "Botón en el perfil del autor"

#: inc/translations/strings.php:2234
msgctxt "Settings page"
msgid "Disable MasterStudy Messages"
msgstr "Desactivar Mensajes de MasterStudy"

#: inc/translations/strings.php:3187
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Audio Call Button"
msgstr "Botón de llamada de audio grupal"

#: inc/translations/strings.php:3189
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Video Call Button"
msgstr "Botón de videollamada grupal"

#: inc/chats.php:1865 inc/chats.php:2000
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "You are not allowed to join this chat room"
msgstr "No tienes permisos para unirte a esta sala de chat"

#: inc/chats.php:1866 inc/chats.php:2006
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "You are not allowed to reply in this chat room"
msgstr "No tienes permisos para responder en esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:2514
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Activar cifrado"

#: inc/translations/strings.php:1687
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Widgets"
msgstr "Mini Widgets"

#: inc/translations/strings.php:2938
msgctxt "Settings page"
msgid "Selected roles will not be allowed to start new conversations"
msgstr "Los perfiles seleccionados no podrán iniciar nuevas conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2861
msgctxt "Settings page"
msgid "Set to 0 to disable"
msgstr "Establece 0 para desactivar"

#: inc/translations/strings.php:1917
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in Asgaros Forum Profile"
msgstr "Mostrar en el perfil de Asgaros Forum"

#: inc/translations/strings.php:1918
msgctxt "Settings page"
msgid "Show in WooCommerce My Account"
msgstr "Mostrar en Mi cuenta de WooCommerce"

#: inc/translations/strings.php:1193
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "View in conversation list"
msgstr "Ver en la lista de conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:716 assets/js/bp-messages-app.js:697
#: assets/js/bp-messages-free.js:697 assets/js/bp-messages-premium.js:697
msgctxt "Leave conversation action"
msgid "You left the conversation"
msgstr "Has abandonado la conversación"

#: inc/translations/strings.php:683 assets/js/bp-messages-app.js:664
#: assets/js/bp-messages-free.js:664 assets/js/bp-messages-premium.js:664
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: inc/translations/strings.php:681 assets/js/bp-messages-app.js:662
#: assets/js/bp-messages-free.js:662 assets/js/bp-messages-premium.js:662
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: inc/translations/strings.php:24 inc/translations/strings.php:753
#: assets/js/bp-messages-app.js:37 assets/js/bp-messages-free.js:37
#: assets/js/bp-messages-premium.js:37
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Microphone"
msgstr "Micrófono"

#: inc/translations/strings.php:796 assets/js/bp-messages-app.js:761
#: assets/js/bp-messages-free.js:761 assets/js/bp-messages-premium.js:761
msgctxt "Conversations list item"
msgid "%s attachment"
msgid_plural "%s attachments"
msgstr[0] "%s adjunto"
msgstr[1] "%s adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:52 inc/translations/strings.php:752
#: assets/js/bp-messages-app.js:65 assets/js/bp-messages-free.js:65
#: assets/js/bp-messages-premium.js:65
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: inc/translations/strings.php:22 assets/js/bp-messages-app.js:35
#: assets/js/bp-messages-free.js:35 assets/js/bp-messages-premium.js:35
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Communications"
msgstr "Comunicaciones"

#: inc/translations/strings.php:797 assets/js/bp-messages-app.js:762
#: assets/js/bp-messages-free.js:762 assets/js/bp-messages-premium.js:762
msgctxt "Messages from blocked user"
msgid "Message hidden"
msgstr "Mensaje oculto"

#: inc/translations/strings.php:714 assets/js/bp-messages-app.js:695
#: assets/js/bp-messages-free.js:695 assets/js/bp-messages-premium.js:695
msgctxt "Leave conversation action"
msgid "Error while leaving conversation"
msgstr "Error al abandonar la conversación"

#: inc/translations/strings.php:717 assets/js/bp-messages-app.js:698
#: assets/js/bp-messages-free.js:698 assets/js/bp-messages-premium.js:698
msgctxt "Making user a moderator in the conversation"
msgid "Make %s moderator in this conversation?"
msgstr "¿Hacer a %s moderador en esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:725 assets/js/bp-messages-app.js:706
#: assets/js/bp-messages-free.js:706 assets/js/bp-messages-premium.js:706
msgctxt "Unmaking user a moderator in the conversation"
msgid "Unmake %s moderator in this conversation?"
msgstr "¿Quitar a %s como moderador en esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:682 assets/js/bp-messages-app.js:663
#: assets/js/bp-messages-free.js:663 assets/js/bp-messages-premium.js:663
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:663 assets/js/bp-messages-app.js:645
#: assets/js/bp-messages-free.js:645 assets/js/bp-messages-premium.js:645
msgctxt "Moderator Icon Tooltip"
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: inc/translations/strings.php:661 assets/js/bp-messages-app.js:643
#: assets/js/bp-messages-free.js:643 assets/js/bp-messages-premium.js:643
msgctxt "Verifice Icon Tooltip"
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: inc/translations/strings.php:660 assets/js/bp-messages-app.js:642
#: assets/js/bp-messages-free.js:642 assets/js/bp-messages-premium.js:642
msgctxt "My profile button"
msgid "My profile"
msgstr "Mi perfil"

#: inc/translations/strings.php:307 assets/js/bp-messages-app.js:314
#: assets/js/bp-messages-free.js:314 assets/js/bp-messages-premium.js:314
msgctxt "Users List"
msgid "User profile"
msgstr "Perfil del usuario"

#: inc/translations/strings.php:648 inc/translations/strings.php:649
#: assets/js/bp-messages-app.js:632 assets/js/bp-messages-free.js:632
#: assets/js/bp-messages-premium.js:632
msgctxt "Users List"
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: inc/translations/strings.php:664 assets/js/bp-messages-app.js:646
#: assets/js/bp-messages-free.js:646 assets/js/bp-messages-premium.js:646
msgctxt "User online status"
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: inc/translations/strings.php:638 inc/translations/strings.php:641
#: assets/js/bp-messages-app.js:628 assets/js/bp-messages-free.js:628
#: assets/js/bp-messages-premium.js:628
msgctxt "Messages List - Avatar Alt"
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Foto de perfil de %s"

#: inc/translations/strings.php:94 inc/translations/strings.php:807
#: assets/js/bp-messages-app.js:107 assets/js/bp-messages-free.js:107
#: assets/js/bp-messages-premium.js:107
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: inc/translations/strings.php:93 assets/js/bp-messages-app.js:106
#: assets/js/bp-messages-free.js:106 assets/js/bp-messages-premium.js:106
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:82 assets/js/bp-messages-app.js:95
#: assets/js/bp-messages-free.js:95 assets/js/bp-messages-premium.js:95
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: inc/translations/strings.php:568 assets/js/bp-messages-app.js:560
#: assets/js/bp-messages-free.js:560 assets/js/bp-messages-premium.js:560
msgctxt "File Uploader"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/translations/strings.php:567 assets/js/bp-messages-app.js:559
#: assets/js/bp-messages-free.js:559 assets/js/bp-messages-premium.js:559
msgctxt "File Uploader"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/translations/strings.php:566 assets/js/bp-messages-app.js:558
#: assets/js/bp-messages-free.js:558 assets/js/bp-messages-premium.js:558
msgctxt "File Uploader"
msgid "Remove file"
msgstr "Eliminar archivo"

#: inc/translations/strings.php:563 assets/js/bp-messages-app.js:555
#: assets/js/bp-messages-free.js:555 assets/js/bp-messages-premium.js:555
msgctxt "File Uploader"
msgid "Recording"
msgstr "Grabando"

#: inc/translations/strings.php:544 assets/js/bp-messages-app.js:536
#: assets/js/bp-messages-free.js:536 assets/js/bp-messages-premium.js:536
msgctxt "File Uploader"
msgid "Edit file"
msgstr "Editar archivo"

#: inc/translations/strings.php:545 assets/js/bp-messages-app.js:537
#: assets/js/bp-messages-free.js:537 assets/js/bp-messages-premium.js:537
msgctxt "File Uploader"
msgid "Edit file %{file}"
msgstr "Editar archivo %{file}"

#: inc/translations/strings.php:546 assets/js/bp-messages-app.js:538
#: assets/js/bp-messages-free.js:538 assets/js/bp-messages-premium.js:538
msgctxt "File Uploader"
msgid "Editing %{file}"
msgstr "Editando %{file}"

#: inc/translations/strings.php:550 assets/js/bp-messages-app.js:542
#: assets/js/bp-messages-free.js:542 assets/js/bp-messages-premium.js:542
msgctxt "File Uploader"
msgid "Generating thumbnails..."
msgstr "Generando miniaturas..."

#: inc/translations/strings.php:532 assets/js/bp-messages-app.js:524
#: assets/js/bp-messages-free.js:524 assets/js/bp-messages-premium.js:524
msgctxt "File Uploader"
msgid "Choose files"
msgstr "Elegir archivos"

#: inc/translations/strings.php:531 assets/js/bp-messages-app.js:523
#: assets/js/bp-messages-free.js:523 assets/js/bp-messages-premium.js:523
msgctxt "File Uploader"
msgid "Cancel upload"
msgstr "Cancelar subida"

#: inc/translations/strings.php:521 assets/js/bp-messages-app.js:513
#: assets/js/bp-messages-free.js:513 assets/js/bp-messages-premium.js:513
msgctxt "File Uploader"
msgid "Add more"
msgstr "Añadir más"

#: inc/translations/strings.php:812 assets/js/bp-messages-app.js:772
#: assets/js/bp-messages-free.js:772 assets/js/bp-messages-premium.js:772
msgctxt "Onsite notifications"
msgid "Close all notifications"
msgstr "Cerrar todas las notificaciones"

#: inc/translations/strings.php:689 assets/js/bp-messages-app.js:670
#: assets/js/bp-messages-free.js:670 assets/js/bp-messages-premium.js:670
msgctxt "Block user action"
msgid "Blocking user"
msgstr "Bloqueando usuario"

#: inc/translations/strings.php:522 assets/js/bp-messages-app.js:514
#: assets/js/bp-messages-free.js:514 assets/js/bp-messages-premium.js:514
msgctxt "File Uploader"
msgid "Add more files"
msgstr "Añadir más archivos"

#: inc/translations/strings.php:704 assets/js/bp-messages-app.js:685
#: assets/js/bp-messages-free.js:685 assets/js/bp-messages-premium.js:685
msgctxt "Delete Conversation Action"
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversación eliminada"

#: inc/translations/strings.php:703 assets/js/bp-messages-app.js:684
#: assets/js/bp-messages-free.js:684 assets/js/bp-messages-premium.js:684
msgctxt "Delete Conversation Action"
msgid "Deleting conversation"
msgstr "Eliminando conversación"

#: inc/translations/strings.php:495 assets/js/bp-messages-app.js:487
#: assets/js/bp-messages-free.js:487 assets/js/bp-messages-premium.js:487
msgctxt "Typing indicator (private conversation)"
msgid "typing"
msgstr "escribiendo"

#: inc/translations/strings.php:671 assets/js/bp-messages-app.js:652
#: assets/js/bp-messages-free.js:652 assets/js/bp-messages-premium.js:652
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: inc/translations/strings.php:670 assets/js/bp-messages-app.js:651
#: assets/js/bp-messages-free.js:651 assets/js/bp-messages-premium.js:651
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: inc/translations/strings.php:669 assets/js/bp-messages-app.js:650
#: assets/js/bp-messages-free.js:650 assets/js/bp-messages-premium.js:650
msgctxt "Mini Widgets - Head"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:709 assets/js/bp-messages-app.js:690
#: assets/js/bp-messages-free.js:690 assets/js/bp-messages-premium.js:690
msgctxt "Add participant action"
msgid "Participants added"
msgstr "Participantes añadidos"

#: inc/translations/strings.php:708 assets/js/bp-messages-app.js:689
#: assets/js/bp-messages-free.js:689 assets/js/bp-messages-premium.js:689
msgctxt "Add participant action"
msgid "Adding participants"
msgstr "Añadiendo participantes"

#: inc/translations/strings.php:707 assets/js/bp-messages-app.js:688
#: assets/js/bp-messages-free.js:688 assets/js/bp-messages-premium.js:688
msgctxt "Add participant action"
msgid "Error while adding participants"
msgstr "Error al añadir participantes"

#: inc/translations/strings.php:701 assets/js/bp-messages-app.js:682
#: assets/js/bp-messages-free.js:682 assets/js/bp-messages-premium.js:682
msgctxt "Thread deleting"
msgid "Restore?"
msgstr "¿Restaurar?"

#: inc/translations/strings.php:690 assets/js/bp-messages-app.js:671
#: assets/js/bp-messages-free.js:671 assets/js/bp-messages-premium.js:671
msgctxt "Block user action"
msgid "This user has been blocked"
msgstr "Este usuario ha sido bloqueado"

#: inc/translations/strings.php:688 assets/js/bp-messages-app.js:669
#: assets/js/bp-messages-free.js:669 assets/js/bp-messages-premium.js:669
msgctxt "Block user action"
msgid "Error while blocking user"
msgstr "Error al bloquear al usuario"

#: inc/translations/strings.php:668 assets/js/bp-messages-app.js:649
#: assets/js/bp-messages-free.js:649 assets/js/bp-messages-premium.js:649
msgctxt "New threads screen"
msgid "Add <strong>%s</strong>"
msgstr "Añadir <strong>%s</strong>"

#: inc/translations/strings.php:662 assets/js/bp-messages-app.js:644
#: assets/js/bp-messages-free.js:644 assets/js/bp-messages-premium.js:644
msgctxt "Username Tooltip"
msgid "Go to <strong>%s</strong> profile"
msgstr "Ir al perfil de <strong>%s</strong>"

#: inc/translations/strings.php:217 assets/js/bp-messages-app.js:225
#: assets/js/bp-messages-free.js:225 assets/js/bp-messages-premium.js:225
msgctxt "Messages List - Avatar Tooltip"
msgid "Go to <strong>%s</strong> profile"
msgstr "Ir al perfil de <strong>%s</strong>"

#: inc/translations/strings.php:637 assets/js/bp-messages-app.js:627
#: assets/js/bp-messages-free.js:627 assets/js/bp-messages-premium.js:627
msgctxt "Group Thread Online Participants Count"
msgid "%s online"
msgstr "%s en línea"

#: inc/translations/strings.php:321 inc/translations/strings.php:636
#: assets/js/bp-messages-app.js:328 assets/js/bp-messages-free.js:328
#: assets/js/bp-messages-premium.js:328
msgctxt "Group Thread Participants Count"
msgid "%s participant"
msgid_plural "%s participants"
msgstr[0] "%s participante"
msgstr[1] "%s participantes"

#: inc/translations/strings.php:632 assets/js/bp-messages-app.js:623
#: assets/js/bp-messages-free.js:623 assets/js/bp-messages-premium.js:623
msgctxt "Friends list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:575 assets/js/bp-messages-app.js:567
#: assets/js/bp-messages-free.js:567 assets/js/bp-messages-premium.js:567
msgctxt "File Uploader"
msgid "Submit recorded file"
msgstr "Enviar archivo grabado"

#: inc/translations/strings.php:573 assets/js/bp-messages-app.js:565
#: assets/js/bp-messages-free.js:565 assets/js/bp-messages-premium.js:565
msgctxt "File Uploader"
msgid "Stop screen capturing"
msgstr "Detener captura de pantalla"

#: inc/translations/strings.php:572 assets/js/bp-messages-app.js:564
#: assets/js/bp-messages-free.js:564 assets/js/bp-messages-premium.js:564
msgctxt "File Uploader"
msgid "Stop audio recording"
msgstr "Detener grabación de audio"

#: inc/translations/strings.php:560 assets/js/bp-messages-app.js:552
#: assets/js/bp-messages-free.js:552 assets/js/bp-messages-premium.js:552
msgctxt "File Uploader"
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: inc/translations/strings.php:559 assets/js/bp-messages-app.js:551
#: assets/js/bp-messages-free.js:551 assets/js/bp-messages-premium.js:551
msgctxt "File Uploader"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/translations/strings.php:515 assets/js/bp-messages-app.js:507
#: assets/js/bp-messages-free.js:507 assets/js/bp-messages-premium.js:507
msgctxt "File Uploader"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:534 assets/js/bp-messages-app.js:526
#: assets/js/bp-messages-free.js:526 assets/js/bp-messages-premium.js:526
msgctxt "File Uploader"
msgid "Discard recorded file"
msgstr "Descartar archivo grabado"

#: inc/translations/strings.php:415 assets/js/bp-messages-app.js:419
#: assets/js/bp-messages-free.js:419 assets/js/bp-messages-premium.js:419
msgctxt "Search Results"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:414 assets/js/bp-messages-app.js:418
#: assets/js/bp-messages-free.js:418 assets/js/bp-messages-premium.js:418
msgctxt "Search Results"
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: inc/translations/strings.php:376 assets/js/bp-messages-app.js:383
#: assets/js/bp-messages-free.js:383 assets/js/bp-messages-premium.js:383
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#: inc/translations/strings.php:371 assets/js/bp-messages-app.js:378
#: assets/js/bp-messages-free.js:378 assets/js/bp-messages-premium.js:378
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: inc/translations/strings.php:367 assets/js/bp-messages-app.js:374
#: assets/js/bp-messages-free.js:374 assets/js/bp-messages-premium.js:374
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/translations/strings.php:372 assets/js/bp-messages-app.js:379
#: assets/js/bp-messages-free.js:379 assets/js/bp-messages-premium.js:379
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Flags"
msgstr "Banderas"

#: inc/translations/strings.php:359 assets/js/bp-messages-app.js:366
#: assets/js/bp-messages-free.js:366 assets/js/bp-messages-premium.js:366
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: inc/translations/strings.php:358 assets/js/bp-messages-app.js:365
#: assets/js/bp-messages-free.js:365 assets/js/bp-messages-premium.js:365
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: inc/translations/strings.php:357 assets/js/bp-messages-app.js:364
#: assets/js/bp-messages-free.js:364 assets/js/bp-messages-premium.js:364
msgctxt "Mobile view tabs"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:348 assets/js/bp-messages-app.js:355
#: assets/js/bp-messages-free.js:355 assets/js/bp-messages-premium.js:355
msgctxt "User settings screen"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/translations/strings.php:349 assets/js/bp-messages-app.js:356
#: assets/js/bp-messages-free.js:356 assets/js/bp-messages-premium.js:356
msgctxt "User settings screen"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/translations/strings.php:347 assets/js/bp-messages-app.js:354
#: assets/js/bp-messages-free.js:354 assets/js/bp-messages-premium.js:354
msgctxt "User settings screen"
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."

#: inc/translations/strings.php:401 assets/js/bp-messages-app.js:405
#: assets/js/bp-messages-free.js:405 assets/js/bp-messages-premium.js:405
msgctxt "Edit message panel"
msgid "Edit message"
msgstr "Editar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:387 assets/js/bp-messages-app.js:394
#: assets/js/bp-messages-free.js:394 assets/js/bp-messages-premium.js:394
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: inc/translations/strings.php:383 assets/js/bp-messages-app.js:390
#: assets/js/bp-messages-free.js:390 assets/js/bp-messages-premium.js:390
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: inc/translations/strings.php:385 assets/js/bp-messages-app.js:392
#: assets/js/bp-messages-free.js:392 assets/js/bp-messages-premium.js:392
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/translations/strings.php:335 assets/js/bp-messages-app.js:342
#: assets/js/bp-messages-free.js:342 assets/js/bp-messages-premium.js:342
msgctxt "New threads screen"
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: inc/translations/strings.php:339 assets/js/bp-messages-app.js:346
#: assets/js/bp-messages-free.js:346 assets/js/bp-messages-premium.js:346
msgctxt "New threads screen"
msgid "You already have a conversation with this member."
msgstr "Ya tienes una conversación con este miembro."

#: inc/translations/strings.php:382 assets/js/bp-messages-app.js:389
#: assets/js/bp-messages-free.js:389 assets/js/bp-messages-premium.js:389
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:206 assets/js/bp-messages-app.js:214
#: assets/js/bp-messages-free.js:214 assets/js/bp-messages-premium.js:214
msgctxt "Message context menu"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: inc/hooks.php:1988
msgid "This conversation is deleted."
msgstr "Esta conversación ha sido eliminada."

#: inc/translations/strings.php:317 assets/js/bp-messages-app.js:324
#: assets/js/bp-messages-free.js:324 assets/js/bp-messages-premium.js:324
msgctxt "\"User Settings\" Button Tooltip"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/translations/strings.php:316 assets/js/bp-messages-app.js:323
#: assets/js/bp-messages-free.js:323 assets/js/bp-messages-premium.js:323
msgctxt "\"Search\" Button Tooltip"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/translations/strings.php:312 assets/js/bp-messages-app.js:319
#: assets/js/bp-messages-free.js:319 assets/js/bp-messages-premium.js:319
msgctxt "\"Mark all as read\" Button Tooltip"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"

#: inc/translations/strings.php:310 assets/js/bp-messages-app.js:317
#: assets/js/bp-messages-free.js:317 assets/js/bp-messages-premium.js:317
msgctxt "\"Back\" Button Tooltip"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: inc/translations/strings.php:301 assets/js/bp-messages-app.js:308
#: assets/js/bp-messages-free.js:308 assets/js/bp-messages-premium.js:308
msgctxt "Close Modal Window"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:254 assets/js/bp-messages-app.js:262
#: assets/js/bp-messages-free.js:262 assets/js/bp-messages-premium.js:262
msgctxt "Add Participants Panel"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:256 assets/js/bp-messages-app.js:264
#: assets/js/bp-messages-free.js:264 assets/js/bp-messages-premium.js:264
msgctxt "Add Participants Panel"
msgid "Add participants"
msgstr "Añadir participantes"

#: inc/translations/strings.php:207 assets/js/bp-messages-app.js:215
#: assets/js/bp-messages-free.js:215 assets/js/bp-messages-premium.js:215
msgctxt "Message context menu"
msgid "Copy message text"
msgstr "Copiar texto del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:201 assets/js/bp-messages-app.js:209
#: assets/js/bp-messages-free.js:209 assets/js/bp-messages-premium.js:209
msgctxt "Message context menu"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/translations/strings.php:197 assets/js/bp-messages-app.js:205
#: assets/js/bp-messages-free.js:205 assets/js/bp-messages-premium.js:205
msgctxt "Message context menu"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: inc/translations/strings.php:163 assets/js/bp-messages-app.js:171
#: assets/js/bp-messages-free.js:171 assets/js/bp-messages-premium.js:171
msgctxt "\"Additional options\" Button Tooltip"
msgid "More"
msgstr "Más"

#: inc/translations/strings.php:195 assets/js/bp-messages-app.js:203
#: assets/js/bp-messages-free.js:203 assets/js/bp-messages-premium.js:203
msgctxt "Message context menu"
msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Texto copiado al portapapeles"

#: inc/translations/strings.php:162 assets/js/bp-messages-app.js:170
#: assets/js/bp-messages-free.js:170 assets/js/bp-messages-premium.js:170
msgctxt "\"Minimize messages window\" Button Tooltip"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: inc/translations/strings.php:161 assets/js/bp-messages-app.js:169
#: assets/js/bp-messages-free.js:169 assets/js/bp-messages-premium.js:169
msgctxt "\"Maximize messages window\" Button Tooltip"
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar"

#: inc/translations/strings.php:160 assets/js/bp-messages-app.js:168
#: assets/js/bp-messages-free.js:168 assets/js/bp-messages-premium.js:168
msgctxt "\"Minimize conversation\" Button Tooltip"
msgid "Minimize chat"
msgstr "Minimizar chat"

#: inc/translations/strings.php:157 assets/js/bp-messages-app.js:165
#: assets/js/bp-messages-free.js:165 assets/js/bp-messages-premium.js:165
msgctxt "\"Video Call\" Button Tooltip"
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: inc/translations/strings.php:138 assets/js/bp-messages-app.js:146
#: assets/js/bp-messages-free.js:146 assets/js/bp-messages-premium.js:146
msgctxt "\"Unblock user\" Button Tooltip"
msgid "Unblock user"
msgstr "Desbloquear usuario"

#: inc/translations/strings.php:137 assets/js/bp-messages-app.js:145
#: assets/js/bp-messages-free.js:145 assets/js/bp-messages-premium.js:145
msgctxt "\"Block user\" Button"
msgid "Block user"
msgstr "Bloquear usuario"

#: inc/translations/strings.php:136 assets/js/bp-messages-app.js:144
#: assets/js/bp-messages-free.js:144 assets/js/bp-messages-premium.js:144
msgctxt "\"Block user\" Button Tooltip"
msgid "Block user"
msgstr "Bloquear usuario"

#: inc/translations/strings.php:125 assets/js/bp-messages-app.js:133
#: assets/js/bp-messages-free.js:133 assets/js/bp-messages-premium.js:133
msgctxt "Groups list"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:112 assets/js/bp-messages-app.js:125
#: assets/js/bp-messages-free.js:125 assets/js/bp-messages-premium.js:125
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: inc/translations/strings.php:400 assets/js/bp-messages-app.js:404
#: assets/js/bp-messages-free.js:404 assets/js/bp-messages-premium.js:404
msgctxt "Reply area placeholder"
msgid "Write your message"
msgstr "Escribe tu mensaje"

#: addons/wpforo.php:52
msgctxt "wpForo Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/hooks.php:1989
msgid "You need to recover this conversation to continue."
msgstr "Debes restaurar esta conversación para continuar."

#: addons/peepso.php:563 addons/peepso.php:595 addons/peepso.php:606
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/wp-user-manager.php:93
msgctxt "WP User Manager Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/userswp.php:102
msgctxt "UsersWP Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/profile-grid.php:112
msgctxt "ProfileGrid Integration"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: addons/profile-grid.php:106 addons/profile-grid.php:121
msgctxt "ProfileGrid Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:148 assets/js/bp-messages-app.js:156
#: assets/js/bp-messages-free.js:156 assets/js/bp-messages-premium.js:156
msgctxt "\"Clear messages\" Button"
msgid "Clear messages"
msgstr "Borrar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:142 assets/js/bp-messages-app.js:150
#: assets/js/bp-messages-free.js:150 assets/js/bp-messages-premium.js:150
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Add new participant"
msgstr "Añadir nuevo participante"

#: inc/translations/strings.php:141 assets/js/bp-messages-app.js:149
#: assets/js/bp-messages-free.js:149 assets/js/bp-messages-premium.js:149
msgctxt "\"Add new participants\" Button"
msgid "Add new participants"
msgstr "Añadir nuevos participantes"

#: inc/translations/strings.php:139 assets/js/bp-messages-app.js:147
#: assets/js/bp-messages-free.js:147 assets/js/bp-messages-premium.js:147
msgctxt "\"Unblock user\" Button"
msgid "Unblock user"
msgstr "Desbloquear usuario"

#: inc/translations/strings.php:145 assets/js/bp-messages-app.js:153
#: assets/js/bp-messages-free.js:153 assets/js/bp-messages-premium.js:153
msgctxt "\"Delete thread\" Button Tooltip"
msgid "Delete conversation"
msgstr "Eliminar conversación"

#: inc/translations/strings.php:225 assets/js/bp-messages-app.js:233
#: assets/js/bp-messages-free.js:233 assets/js/bp-messages-premium.js:233
msgctxt "Messages stack date (yesterday)"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: inc/translations/strings.php:224 assets/js/bp-messages-app.js:232
#: assets/js/bp-messages-free.js:232 assets/js/bp-messages-premium.js:232
msgctxt "Messages stack date (today)"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: inc/translations/strings.php:228 assets/js/bp-messages-app.js:236
#: assets/js/bp-messages-free.js:236 assets/js/bp-messages-premium.js:236
msgctxt "Label at the start of messages list in conversation while loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:223 assets/js/bp-messages-app.js:231
#: assets/js/bp-messages-free.js:231 assets/js/bp-messages-premium.js:231
msgctxt "Message Delivery Status Tooltip"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: inc/translations/strings.php:222 assets/js/bp-messages-app.js:230
#: assets/js/bp-messages-free.js:230 assets/js/bp-messages-premium.js:230
msgctxt "Message Delivery Status Tooltip"
msgid "Seen"
msgstr "Visto"

#: inc/translations/strings.php:221 assets/js/bp-messages-app.js:229
#: assets/js/bp-messages-free.js:229 assets/js/bp-messages-premium.js:229
msgctxt "Message Delivery Status Tooltip"
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#: inc/translations/strings.php:220 assets/js/bp-messages-app.js:228
#: assets/js/bp-messages-free.js:228 assets/js/bp-messages-premium.js:228
msgctxt "Message Delivery Status Modal"
msgid "Message status"
msgstr "Estado del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:219 assets/js/bp-messages-app.js:227
#: assets/js/bp-messages-free.js:227 assets/js/bp-messages-premium.js:227
msgctxt "Message Reactions Modal"
msgid "Message reactions"
msgstr "Reacciones al mensaje"

#: inc/translations/strings.php:210 assets/js/bp-messages-app.js:218
#: assets/js/bp-messages-free.js:218 assets/js/bp-messages-premium.js:218
msgctxt "More button"
msgid "More"
msgstr "Más"

#: inc/translations/strings.php:209 assets/js/bp-messages-app.js:217
#: assets/js/bp-messages-free.js:217 assets/js/bp-messages-premium.js:217
msgctxt "Reply to message button"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: inc/translations/strings.php:167 assets/js/bp-messages-app.js:175
#: assets/js/bp-messages-free.js:175 assets/js/bp-messages-premium.js:175
msgctxt "Frontend Scripts"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: inc/translations/strings.php:332 assets/js/bp-messages-app.js:339
#: assets/js/bp-messages-free.js:339 assets/js/bp-messages-premium.js:339
msgctxt "New threads screen"
msgid "To: "
msgstr "Para: "

#: inc/translations/strings.php:327 assets/js/bp-messages-app.js:334
#: assets/js/bp-messages-free.js:334 assets/js/bp-messages-premium.js:334
msgctxt "Starting Messages Screen (No threads selected)"
msgid "or"
msgstr "o"

#: inc/translations/strings.php:322 assets/js/bp-messages-app.js:329
#: assets/js/bp-messages-free.js:329 assets/js/bp-messages-premium.js:329
msgctxt "\"Close\" Button Tooltip"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/translations/strings.php:324 assets/js/bp-messages-app.js:331
#: assets/js/bp-messages-free.js:331 assets/js/bp-messages-premium.js:331
msgid "Deleted user"
msgstr "Usuario eliminado"

#: inc/translations/strings.php:471 assets/js/bp-messages-app.js:464
#: assets/js/bp-messages-free.js:464 assets/js/bp-messages-premium.js:464
msgctxt "Links tooltip"
msgid "Go to <strong>%s</strong>"
msgstr "Ir a <strong>%s</strong>"

#: inc/translations/strings.php:351 assets/js/bp-messages-app.js:358
#: assets/js/bp-messages-free.js:358 assets/js/bp-messages-premium.js:358
msgctxt "User settings screen"
msgid "Unblock user"
msgstr "Desbloquear usuario"

#: inc/translations/strings.php:333 assets/js/bp-messages-app.js:340
#: assets/js/bp-messages-free.js:340 assets/js/bp-messages-premium.js:340
msgctxt "New threads screen"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: inc/translations/strings.php:413 assets/js/bp-messages-app.js:417
#: assets/js/bp-messages-free.js:417 assets/js/bp-messages-premium.js:417
msgctxt "Search Results"
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: inc/translations/strings.php:514 assets/js/bp-messages-app.js:506
#: assets/js/bp-messages-free.js:506 assets/js/bp-messages-premium.js:506
msgctxt "File Uploader"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:698 assets/js/bp-messages-app.js:679
#: assets/js/bp-messages-free.js:679 assets/js/bp-messages-premium.js:679
msgctxt "Messages deleting"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaje eliminado"

#: inc/translations/strings.php:697 assets/js/bp-messages-app.js:678
#: assets/js/bp-messages-free.js:678 assets/js/bp-messages-premium.js:678
msgctxt "Messages deleting"
msgid "Deleting message"
msgstr "Eliminando mensaje"

#: inc/translations/strings.php:693 assets/js/bp-messages-app.js:674
#: assets/js/bp-messages-free.js:674 assets/js/bp-messages-premium.js:674
msgctxt "Unblock user action"
msgid "Unblocking user"
msgstr "Desbloqueando usuario"

#: inc/translations/strings.php:694 assets/js/bp-messages-app.js:675
#: assets/js/bp-messages-free.js:675 assets/js/bp-messages-premium.js:675
msgctxt "Unblock user action"
msgid "This user has been unblocked"
msgstr "Este usuario ha sido desbloqueado"

#: inc/translations/strings.php:809 assets/js/bp-messages-app.js:769
#: assets/js/bp-messages-free.js:769 assets/js/bp-messages-premium.js:769
msgctxt "Push Request Proposal"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/translations/strings.php:712 assets/js/bp-messages-app.js:693
#: assets/js/bp-messages-free.js:693 assets/js/bp-messages-premium.js:693
msgctxt "Clear Messages Action"
msgid "Messages cleared"
msgstr "Mensajes borrados"

#: inc/translations/strings.php:23 assets/js/bp-messages-app.js:36
#: assets/js/bp-messages-free.js:36 assets/js/bp-messages-premium.js:36
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:166 assets/js/bp-messages-app.js:174
#: assets/js/bp-messages-free.js:174 assets/js/bp-messages-premium.js:174
msgctxt "Conversations list item"
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Notificaciones desactivadas"

#: inc/translations/strings.php:621 assets/js/bp-messages-app.js:612
#: assets/js/bp-messages-free.js:612 assets/js/bp-messages-premium.js:612
msgctxt "Frontend Scripts"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/translations/strings.php:78 assets/js/bp-messages-app.js:91
#: assets/js/bp-messages-free.js:91 assets/js/bp-messages-premium.js:91
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Calling..."
msgstr "Llamando..."

#: inc/translations/strings.php:26 assets/js/bp-messages-app.js:39
#: assets/js/bp-messages-free.js:39 assets/js/bp-messages-premium.js:39
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: inc/translations/strings.php:724 assets/js/bp-messages-app.js:705
#: assets/js/bp-messages-free.js:705 assets/js/bp-messages-premium.js:705
msgctxt "Remove participant action"
msgid "Participant removed"
msgstr "Participante eliminado"

#: inc/translations/strings.php:721 assets/js/bp-messages-app.js:702
#: assets/js/bp-messages-free.js:702 assets/js/bp-messages-premium.js:702
msgctxt "Remove user from the conversation"
msgid "Remove %s from this conversation?"
msgstr "¿Eliminar a %s de esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:723 assets/js/bp-messages-app.js:704
#: assets/js/bp-messages-free.js:704 assets/js/bp-messages-premium.js:704
msgctxt "Remove participant action"
msgid "Removing participant"
msgstr "Eliminando participante"

#: addons/peepso.php:608
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "New message"
msgstr "Nuevo mensaje"

#: inc/translations/strings.php:804 assets/js/bp-messages-app.js:766
#: assets/js/bp-messages-free.js:766 assets/js/bp-messages-premium.js:766
msgctxt "Private Call - On Site Message"
msgid "Incoming Video Call"
msgstr "Videollamada entrante"

#: inc/translations/strings.php:751 assets/js/bp-messages-app.js:730
#: assets/js/bp-messages-free.js:730 assets/js/bp-messages-premium.js:730
msgctxt "Calling Features - Device unknown error"
msgid "Unknown error while trying to access %s"
msgstr "Error desconocido al intentar acceder a %s"

#: inc/translations/strings.php:374 assets/js/bp-messages-app.js:381
#: assets/js/bp-messages-free.js:381 assets/js/bp-messages-premium.js:381
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Frequently used"
msgstr "Usados frecuentemente"

#: inc/translations/strings.php:380 assets/js/bp-messages-app.js:387
#: assets/js/bp-messages-free.js:387 assets/js/bp-messages-premium.js:387
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos"

#: inc/translations/strings.php:727 assets/js/bp-messages-app.js:708
#: assets/js/bp-messages-free.js:708 assets/js/bp-messages-premium.js:708
msgctxt "Unmaking user a moderator in the conversation"
msgid "Unmaking %s moderator"
msgstr "Quitando a %s como moderador"

#: inc/translations/strings.php:467 assets/js/bp-messages-app.js:460
#: assets/js/bp-messages-free.js:460 assets/js/bp-messages-premium.js:460
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Allow conversation members to invite other members"
msgstr "Permitir a los miembros de la conversación invitar a otros miembros"

#: inc/translations/strings.php:582 assets/js/bp-messages-app.js:574
#: assets/js/bp-messages-free.js:574 assets/js/bp-messages-premium.js:574
msgctxt "File Uploader"
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#: inc/translations/strings.php:554 assets/js/bp-messages-app.js:546
#: assets/js/bp-messages-free.js:546 assets/js/bp-messages-premium.js:546
msgctxt "File Uploader"
msgid "My Device"
msgstr "Mi dispositivo"

#: inc/translations/strings.php:551 assets/js/bp-messages-app.js:543
#: assets/js/bp-messages-free.js:543 assets/js/bp-messages-premium.js:543
msgctxt "File Uploader"
msgid "Microphone access denied by user"
msgstr "Acceso al micrófono denegado por el usuario"

#: inc/translations/strings.php:68 assets/js/bp-messages-app.js:81
#: assets/js/bp-messages-free.js:81 assets/js/bp-messages-premium.js:81
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Allow Broadcast"
msgstr "Permitir transmisión"

#: inc/translations/strings.php:393 assets/js/bp-messages-app.js:400
#: assets/js/bp-messages-free.js:400 assets/js/bp-messages-premium.js:400
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Join Audio Chat"
msgstr "Unirse al chat de audio"

#: inc/user-config.php:200
msgctxt "User settings"
msgid "When enabled, you will not hear a sound when a new message is received."
msgstr "Cuando está activado, no escucharás ningún sonido cuando recibas un nuevo mensaje."

#: inc/user-config.php:197
msgctxt "User settings"
msgid "Disable new message sound notification"
msgstr "Desactivar notificación de sonido de mensaje nuevo"

#: inc/customize.php:1170
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Right side"
msgstr "Lado derecho"

#: inc/customize.php:1169
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Left side"
msgstr "Lado izquierdo"

#: inc/translations/strings.php:747 assets/js/bp-messages-app.js:726
#: assets/js/bp-messages-free.js:726 assets/js/bp-messages-premium.js:726
msgctxt "Calling Features - Device Name when error triggered"
msgid "Camera or Microphone"
msgstr "Cámara o micrófono"

#: inc/translations/strings.php:513 assets/js/bp-messages-app.js:505
#: assets/js/bp-messages-free.js:505 assets/js/bp-messages-premium.js:505
msgctxt "File Uploader"
msgid "Open folder %{name}"
msgstr "Abrir carpeta %{name}"

#: inc/translations/strings.php:508 assets/js/bp-messages-app.js:500
#: assets/js/bp-messages-free.js:500 assets/js/bp-messages-premium.js:500
msgctxt "File Uploader"
msgid "Authentication aborted"
msgstr "Autenticación cancelada"

#: inc/translations/strings.php:810 assets/js/bp-messages-app.js:770
#: assets/js/bp-messages-free.js:770 assets/js/bp-messages-premium.js:770
msgctxt "Push Request Proposal"
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: inc/customize.php:1167
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Choose where do you want to locate mini widgets and mini chats"
msgstr "Elige dónde quieres ubicar los mini widgets y mini chats"

#: inc/customize.php:1117
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Mini Widgets Window Roundness"
msgstr "Redondez de la ventana de mini widgets"

#: inc/customize.php:297
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Show everywhere"
msgstr "Mostrar en todas partes"

#: inc/customize.php:295
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Hide avatars if you want to allow messages to have more space in messages list"
msgstr "Oculta avatares si quieres permitir que los mensajes tengan más espacio en la lista de mensajes"

#: inc/customize.php:292
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Avatars in messages list"
msgstr "Avatares en la lista de mensajes"

#: inc/customize.php:271
msgctxt "WP Customizer"
msgid "What to show under user name in private conversations?"
msgstr "¿Qué mostrar bajo el nombre de usuario en conversaciones privadas?"

#: inc/customize.php:268
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Subtitle in private conversations"
msgstr "Subtítulos en conversaciones privadas"

#: inc/translations/strings.php:562 assets/js/bp-messages-app.js:554
#: assets/js/bp-messages-free.js:554 assets/js/bp-messages-premium.js:554
msgctxt "File Uploader"
msgid "Processing %{smart_count} files"
msgstr "Procesando %{smart_count} archivos"

#: inc/translations/strings.php:561 assets/js/bp-messages-app.js:553
#: assets/js/bp-messages-free.js:553 assets/js/bp-messages-premium.js:553
msgctxt "File Uploader"
msgid "Processing %{smart_count} file"
msgstr "Procesando %{smart_count} archivo"

#: addons/wp-user-manager.php:102
msgctxt "WP User Manager Integration"
msgid "Show in WP User Manager profile"
msgstr "Mostrar en el perfil de WP User Manager"

#: inc/translations/strings.php:728 assets/js/bp-messages-app.js:709
#: assets/js/bp-messages-free.js:709 assets/js/bp-messages-premium.js:709
msgctxt "Unmaking user a moderator in the conversation"
msgid "%s is not moderator anymore"
msgstr "%s ya no es moderador"

#: inc/customize.php:324
msgctxt "WP Customizer"
msgid "At every single message"
msgstr "En cada mensaje individual"

#: inc/customize.php:320
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Show message sent date"
msgstr "Mostrar la fecha de envío del mensaje"

#: inc/customize.php:300
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Ocultar en todas partes"

#: addons/profile-grid.php:77
msgctxt "ProfileGrid Integration"
msgid "Show in ProfileGrid profile"
msgstr "Mostrar en el perfil de ProfileGrid"

#. Description of the plugin
#: bp-better-messages.php
msgid "Realtime private messaging system for WordPress"
msgstr "Sistema de mensajería privada en tiempo real para WordPress"

#: inc/translations/strings.php:586 assets/js/bp-messages-app.js:578
#: assets/js/bp-messages-free.js:578 assets/js/bp-messages-premium.js:578
msgctxt "File Uploader"
msgid "%{smart_count} files selected"
msgstr "%{smart_count} archivos seleccionados"

#: inc/translations/strings.php:585 assets/js/bp-messages-app.js:577
#: assets/js/bp-messages-free.js:577 assets/js/bp-messages-premium.js:577
msgctxt "File Uploader"
msgid "%{smart_count} file selected"
msgstr "%{smart_count} archivo seleccionado"

#: inc/translations/strings.php:584 assets/js/bp-messages-app.js:576
#: assets/js/bp-messages-free.js:576 assets/js/bp-messages-premium.js:576
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload +%{smart_count} files"
msgstr "Subir +%{smart_count} archivos"

#: inc/translations/strings.php:583 assets/js/bp-messages-app.js:575
#: assets/js/bp-messages-free.js:575 assets/js/bp-messages-premium.js:575
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload +%{smart_count} file"
msgstr "Subir +%{smart_count} archivo"

#: inc/translations/strings.php:564 assets/js/bp-messages-app.js:556
#: assets/js/bp-messages-free.js:556 assets/js/bp-messages-premium.js:556
msgctxt "File Uploader"
msgid "Recording length %{recording_length}"
msgstr "Duración de la grabación %{recording_length}"

#: inc/translations/strings.php:517 assets/js/bp-messages-app.js:509
#: assets/js/bp-messages-free.js:509 assets/js/bp-messages-premium.js:509
msgctxt "File Uploader"
msgid "The folder \"%{folder}\" was already added"
msgstr "La carpeta \"%{folder}\" ya fue añadida"

#: inc/translations/strings.php:512 assets/js/bp-messages-app.js:504
#: assets/js/bp-messages-free.js:504 assets/js/bp-messages-premium.js:504
msgctxt "File Uploader"
msgid "All files from folder %{name}"
msgstr "Todos los archivos de la carpeta %{name}"

#: inc/translations/strings.php:511 assets/js/bp-messages-app.js:503
#: assets/js/bp-messages-free.js:503 assets/js/bp-messages-premium.js:503
msgctxt "File Uploader"
msgid "Select %{smart_count}"
msgstr "Seleccionar %{smart_count}"

#: inc/translations/strings.php:509 assets/js/bp-messages-app.js:501
#: assets/js/bp-messages-free.js:501 assets/js/bp-messages-premium.js:501
msgctxt "File Uploader"
msgid "Failed to upload %{file}"
msgstr "Error al subir %{file}"

#: inc/translations/strings.php:507 assets/js/bp-messages-app.js:499
#: assets/js/bp-messages-free.js:499 assets/js/bp-messages-premium.js:499
msgctxt "File Uploader"
msgid "Cannot add the duplicate file '%{fileName}', it already exists"
msgstr "No se puede añadir el archivo duplicado '%{fileName}', ya existe"

#: inc/translations/strings.php:504 assets/js/bp-messages-app.js:496
#: assets/js/bp-messages-free.js:496 assets/js/bp-messages-premium.js:496
msgctxt "File Uploader"
msgid "This file is smaller than the allowed size of %{size}"
msgstr "Este archivo es más pequeño que el tamaño permitido de %{size}"

#: inc/api/admin.php:1066
msgctxt "WP Admin"
msgid "This message contains %s attachment(s):"
msgstr "Este mensaje contiene %s adjunto(s):"

#: inc/translations/strings.php:510 assets/js/bp-messages-app.js:502
#: assets/js/bp-messages-free.js:502 assets/js/bp-messages-premium.js:502
msgctxt "File Uploader"
msgid "You have no files or folders here"
msgstr "No tienes archivos ni carpetas aquí"

#: inc/translations/strings.php:67 assets/js/bp-messages-app.js:80
#: assets/js/bp-messages-free.js:80 assets/js/bp-messages-premium.js:80
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Block Broadcast"
msgstr "Bloquear transmisión"

#: inc/translations/strings.php:506 assets/js/bp-messages-app.js:498
#: assets/js/bp-messages-free.js:498 assets/js/bp-messages-premium.js:498
msgctxt "File Uploader"
msgid "Cannot add more files"
msgstr "No se pueden añadir más archivos"

#: inc/customize.php:1164
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Mini widgets position"
msgstr "Posición de mini widgets"

#: inc/customize.php:298
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Hide in private conversations"
msgstr "Ocultar en conversaciones privadas"

#: inc/customize.php:199
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Date Labels Roundness"
msgstr "Redondez de las etiquetas de fecha"

#: inc/customize.php:178
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Show Date Labels"
msgstr "Mostrar etiquetas de fecha"

#: inc/customize.php:725 inc/customize.php:1086
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Tooltips: Text Color"
msgstr "Información de herramientas: Color de texto"

#: inc/translations/strings.php:596 assets/js/bp-messages-app.js:588
#: assets/js/bp-messages-free.js:588 assets/js/bp-messages-premium.js:588
msgctxt "\"Add attachment\" button tooltip"
msgid "Add attachment"
msgstr "Añadir archivo adjunto"

#: inc/translations/strings.php:140 assets/js/bp-messages-app.js:148
#: assets/js/bp-messages-free.js:148 assets/js/bp-messages-premium.js:148
msgctxt "\"Add new participants\" Button Tooltip"
msgid "Add new participants to current conversation"
msgstr "Añadir nuevos participantes a la conversación actual"

#: inc/translations/strings.php:156 assets/js/bp-messages-app.js:164
#: assets/js/bp-messages-free.js:164 assets/js/bp-messages-premium.js:164
msgctxt "\"Audio Call\" Button Tooltip"
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#: inc/translations/strings.php:158 assets/js/bp-messages-app.js:166
#: assets/js/bp-messages-free.js:166 assets/js/bp-messages-premium.js:166
msgctxt "\"Audio Chat\" Button Tooltip"
msgid "Audio Chat"
msgstr "Chat de audio"

#: inc/translations/strings.php:147 assets/js/bp-messages-app.js:155
#: assets/js/bp-messages-free.js:155 assets/js/bp-messages-premium.js:155
msgctxt "\"Clear messages\" Button Tooltip"
msgid "Delete all messages in this conversation"
msgstr "Eliminar todos los mensajes en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:408 assets/js/bp-messages-app.js:412
#: assets/js/bp-messages-free.js:412 assets/js/bp-messages-premium.js:412
msgctxt "\"Edit message\" button tooltip"
msgid "Save Message"
msgstr "Guardar mensaje"

#: inc/translations/strings.php:154 assets/js/bp-messages-app.js:162
#: assets/js/bp-messages-free.js:162 assets/js/bp-messages-premium.js:162
msgctxt "\"Leave Chat Room\" Button"
msgid "Leave chat room"
msgstr "Salir de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:153 assets/js/bp-messages-app.js:161
#: assets/js/bp-messages-free.js:161 assets/js/bp-messages-premium.js:161
msgctxt "\"Leave Chat Room\" Button Tooltip"
msgid "Leave chat room"
msgstr "Salir de la sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:143 assets/js/bp-messages-app.js:151
#: assets/js/bp-messages-free.js:151 assets/js/bp-messages-premium.js:151
msgctxt "\"Leave conversation\" Button Tooltip"
msgid "Leave this conversation"
msgstr "Abandonar esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:11 assets/js/bp-messages-app.js:25
#: assets/js/bp-messages-free.js:25 assets/js/bp-messages-premium.js:25
msgctxt "\"New Conversation\" Button Tooltip"
msgid "New Conversation"
msgstr "Nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:132 assets/js/bp-messages-app.js:140
#: assets/js/bp-messages-free.js:140 assets/js/bp-messages-premium.js:140
msgctxt "\"Unmute thread\" Button Tooltip"
msgid "Unmute conversation notifications"
msgstr "Activar notificaciones de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:687 assets/js/bp-messages-app.js:668
#: assets/js/bp-messages-free.js:668 assets/js/bp-messages-premium.js:668
msgctxt "Block user action"
msgid "Are you sure you want to block user from sending you messages?"
msgstr "¿Está seguro de que desea bloquear al usuario para que no pueda enviarle mensajes?"

#: inc/api/bulk-message.php:723
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: inc/api/bulk-message.php:762
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Group #%d"
msgstr "Grupo #%d"

#: inc/translations/strings.php:750 assets/js/bp-messages-app.js:729
#: assets/js/bp-messages-free.js:729 assets/js/bp-messages-premium.js:729
msgctxt "Calling Features - Device already in use error"
msgid "%s is already in use. Ensure that its not used by other application or select other %s if available."
msgstr "%s ya está en uso. Asegúrese de que no esté siendo utilizado por otra aplicación o seleccione otro %s si está disponible."

#: inc/translations/strings.php:749 assets/js/bp-messages-app.js:728
#: assets/js/bp-messages-free.js:728 assets/js/bp-messages-premium.js:728
msgctxt "Calling Features - Device no permission error"
msgid "No permission to access %s. Please ensure access to %s is allowed in your browser settings."
msgstr "Sin permiso para acceder a %s. Asegúrese de que el acceso a %s esté permitido en la configuración de su navegador."

#: inc/translations/strings.php:748 assets/js/bp-messages-app.js:727
#: assets/js/bp-messages-free.js:727 assets/js/bp-messages-premium.js:727
msgctxt "Calling Features - Device not found error"
msgid "%s not found"
msgstr "%s no encontrado"

#: inc/translations/strings.php:353 assets/js/bp-messages-app.js:360
#: assets/js/bp-messages-free.js:360 assets/js/bp-messages-premium.js:360
msgctxt "Chat Room Screen"
msgid "Only participants can see this chat room messages"
msgstr "Solo los participantes pueden ver los mensajes de esta sala de chat"

#: inc/translations/strings.php:149 assets/js/bp-messages-app.js:157
#: assets/js/bp-messages-free.js:157 assets/js/bp-messages-premium.js:157
msgctxt "Clear Messages Action"
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this conversation? (This action is irreversible)"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes de esta conversación? (Esta acción es irreversible)"

#: inc/translations/strings.php:711 assets/js/bp-messages-app.js:692
#: assets/js/bp-messages-free.js:692 assets/js/bp-messages-premium.js:692
msgctxt "Clear Messages Action"
msgid "Clearing messages"
msgstr "Borrando mensajes"

#: inc/translations/strings.php:710 assets/js/bp-messages-app.js:691
#: assets/js/bp-messages-free.js:691 assets/js/bp-messages-premium.js:691
msgctxt "Clear Messages Action"
msgid "Error while clearing messages"
msgstr "Error al borrar los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:460 assets/js/bp-messages-app.js:453
#: assets/js/bp-messages-free.js:453 assets/js/bp-messages-premium.js:453
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "Participatory"
msgstr "Participativo"

#: inc/translations/strings.php:468 assets/js/bp-messages-app.js:461
#: assets/js/bp-messages-free.js:461 assets/js/bp-messages-premium.js:461
msgctxt "Conversation Settings"
msgid "When enabled, conversation participants will be able to add other users to conversation."
msgstr "Cuando está habilitado, los participantes de la conversación podrán añadir otros usuarios a la conversación."

#: inc/translations/strings.php:152 assets/js/bp-messages-app.js:160
#: assets/js/bp-messages-free.js:160 assets/js/bp-messages-premium.js:160
msgctxt "Delete Conversation Action"
msgid "Are you sure you want to delete this conversation? (This action is irreversible)"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta conversación? (Esta acción es irreversible)"

#: inc/translations/strings.php:702 assets/js/bp-messages-app.js:683
#: assets/js/bp-messages-free.js:683 assets/js/bp-messages-premium.js:683
msgctxt "Delete Conversation Action"
msgid "Error while deleting conversation"
msgstr "Error al eliminar la conversación"

#: inc/translations/strings.php:375 assets/js/bp-messages-app.js:382
#: assets/js/bp-messages-free.js:382 assets/js/bp-messages-premium.js:382
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Animales y naturaleza"

#: inc/translations/strings.php:381 assets/js/bp-messages-app.js:388
#: assets/js/bp-messages-free.js:388 assets/js/bp-messages-premium.js:388
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Choose default skin tone"
msgstr "Elegir tono de piel predeterminado"

#: inc/translations/strings.php:373 assets/js/bp-messages-app.js:380
#: assets/js/bp-messages-free.js:380 assets/js/bp-messages-premium.js:380
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Food & Drink"
msgstr "Comida y bebida"

#: inc/translations/strings.php:377 assets/js/bp-messages-app.js:384
#: assets/js/bp-messages-free.js:384 assets/js/bp-messages-premium.js:384
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Smileys & People"
msgstr "Emoticonos y personas"

#: inc/translations/strings.php:378 assets/js/bp-messages-app.js:385
#: assets/js/bp-messages-free.js:385 assets/js/bp-messages-premium.js:385
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Travel & Places"
msgstr "Viajes y lugares"

#: inc/translations/strings.php:558 assets/js/bp-messages-app.js:550
#: assets/js/bp-messages-free.js:550 assets/js/bp-messages-premium.js:550
msgctxt "File Uploader"
msgid "Camera Not Available"
msgstr "Cámara no disponible"

#: inc/translations/strings.php:533 assets/js/bp-messages-app.js:525
#: assets/js/bp-messages-free.js:525 assets/js/bp-messages-premium.js:525
msgctxt "File Uploader"
msgid "Close Modal"
msgstr "Cerrar ventana"

#: inc/translations/strings.php:593 assets/js/bp-messages-app.js:585
#: assets/js/bp-messages-free.js:585 assets/js/bp-messages-premium.js:585
msgctxt "File Uploader"
msgid "Crop landscape (16:9)"
msgstr "Recortar horizontal (16:9)"

#: inc/translations/strings.php:594 assets/js/bp-messages-app.js:586
#: assets/js/bp-messages-free.js:586 assets/js/bp-messages-premium.js:586
msgctxt "File Uploader"
msgid "Crop portrait (9:16)"
msgstr "Recortar vertical (9:16)"

#: inc/translations/strings.php:592 assets/js/bp-messages-app.js:584
#: assets/js/bp-messages-free.js:584 assets/js/bp-messages-premium.js:584
msgctxt "File Uploader"
msgid "Crop square"
msgstr "Recortar cuadrado"

#: inc/translations/strings.php:536 assets/js/bp-messages-app.js:528
#: assets/js/bp-messages-free.js:528 assets/js/bp-messages-premium.js:528
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop here or %{browse}"
msgstr "Suelte aquí o %{browse}"

#: inc/translations/strings.php:537 assets/js/bp-messages-app.js:529
#: assets/js/bp-messages-free.js:529 assets/js/bp-messages-premium.js:529
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop your files here"
msgstr "Suelte sus archivos aquí"

#: inc/translations/strings.php:497 assets/js/bp-messages-app.js:489
#: assets/js/bp-messages-free.js:489 assets/js/bp-messages-premium.js:489
msgctxt "File Uploader"
msgid "Failed to add %{smart_count} file due to an internal error"
msgstr "Error al añadir %{smart_count} archivo debido a un error interno"

#: inc/translations/strings.php:498 assets/js/bp-messages-app.js:490
#: assets/js/bp-messages-free.js:490 assets/js/bp-messages-premium.js:490
msgctxt "File Uploader"
msgid "Failed to add %{smart_count} files due to internal errors"
msgstr "Error al añadir %{smart_count} archivos debido a errores internos"

#: inc/translations/strings.php:591 assets/js/bp-messages-app.js:583
#: assets/js/bp-messages-free.js:583 assets/js/bp-messages-premium.js:583
msgctxt "File Uploader"
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Voltear horizontalmente"

#: inc/translations/strings.php:547 assets/js/bp-messages-app.js:539
#: assets/js/bp-messages-free.js:539 assets/js/bp-messages-premium.js:539
msgctxt "File Uploader"
msgid "Import from %{name}"
msgstr "Importar desde %{name}"

#: inc/translations/strings.php:556 assets/js/bp-messages-app.js:548
#: assets/js/bp-messages-free.js:548 assets/js/bp-messages-premium.js:548
msgctxt "File Uploader"
msgid "Microphone Not Available"
msgstr "Micrófono no disponible"

#: inc/translations/strings.php:524 assets/js/bp-messages-app.js:516
#: assets/js/bp-messages-free.js:516 assets/js/bp-messages-premium.js:516
msgctxt "File Uploader"
msgid "Please allow access to your camera"
msgstr "Permita el acceso a su cámara"

#: inc/translations/strings.php:526 assets/js/bp-messages-app.js:518
#: assets/js/bp-messages-free.js:518 assets/js/bp-messages-premium.js:518
msgctxt "File Uploader"
msgid "Please allow access to your microphone"
msgstr "Permita el acceso a su micrófono"

#: inc/translations/strings.php:587 assets/js/bp-messages-app.js:579
#: assets/js/bp-messages-free.js:579 assets/js/bp-messages-premium.js:579
msgctxt "File Uploader"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/translations/strings.php:588 assets/js/bp-messages-app.js:580
#: assets/js/bp-messages-free.js:580 assets/js/bp-messages-premium.js:580
msgctxt "File Uploader"
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Rotar 90°"

#: inc/translations/strings.php:577 assets/js/bp-messages-app.js:569
#: assets/js/bp-messages-free.js:569 assets/js/bp-messages-premium.js:569
msgctxt "File Uploader"
msgid "Take Picture"
msgstr "Tomar fotografía"

#: inc/translations/strings.php:579 assets/js/bp-messages-app.js:571
#: assets/js/bp-messages-free.js:571 assets/js/bp-messages-premium.js:571
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: inc/translations/strings.php:580 assets/js/bp-messages-app.js:572
#: assets/js/bp-messages-free.js:572 assets/js/bp-messages-premium.js:572
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload complete"
msgstr "Subida completada"

#: inc/translations/strings.php:589 assets/js/bp-messages-app.js:581
#: assets/js/bp-messages-free.js:581 assets/js/bp-messages-premium.js:581
msgctxt "File Uploader"
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar"

#: inc/translations/strings.php:590 assets/js/bp-messages-app.js:582
#: assets/js/bp-messages-free.js:582 assets/js/bp-messages-premium.js:582
msgctxt "File Uploader"
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejar"

#: inc/translations/strings.php:622 assets/js/bp-messages-app.js:613
#: assets/js/bp-messages-free.js:613 assets/js/bp-messages-premium.js:613
msgctxt "Frontend Scripts"
msgid "Chat Online"
msgstr "Chat en línea"

#: inc/translations/strings.php:45 inc/translations/strings.php:121
#: assets/js/bp-messages-app.js:58 assets/js/bp-messages-free.js:58
#: assets/js/bp-messages-premium.js:58
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Allow Broadcast"
msgstr "Permitir transmisión"

#: inc/translations/strings.php:44 inc/translations/strings.php:120
#: assets/js/bp-messages-app.js:57 assets/js/bp-messages-free.js:57
#: assets/js/bp-messages-premium.js:57
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Block Broadcast"
msgstr "Bloquear transmisión"

#: inc/translations/strings.php:42 assets/js/bp-messages-app.js:55
#: assets/js/bp-messages-free.js:55 assets/js/bp-messages-premium.js:55
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Exit Chat"
msgstr "Salir del chat"

#: inc/translations/strings.php:43 inc/translations/strings.php:119
#: assets/js/bp-messages-app.js:56 assets/js/bp-messages-free.js:56
#: assets/js/bp-messages-premium.js:56
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Kick User"
msgstr "Expulsar usuario"

#: inc/translations/strings.php:48 inc/translations/strings.php:122
#: assets/js/bp-messages-app.js:61 assets/js/bp-messages-free.js:61
#: assets/js/bp-messages-premium.js:61
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Microphone Disabled"
msgstr "Micrófono desactivado"

#: inc/translations/strings.php:49 inc/translations/strings.php:123
#: assets/js/bp-messages-app.js:62 assets/js/bp-messages-free.js:62
#: assets/js/bp-messages-premium.js:62
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Microphone Enabled"
msgstr "Micrófono activado"

#: inc/translations/strings.php:366 assets/js/bp-messages-app.js:373
#: assets/js/bp-messages-free.js:373 assets/js/bp-messages-premium.js:373
msgctxt "Group Call Screen"
msgid "Connection Status (Quality)"
msgstr "Estado de conexión (Calidad)"

#: inc/translations/strings.php:53 assets/js/bp-messages-app.js:66
#: assets/js/bp-messages-free.js:66 assets/js/bp-messages-premium.js:66
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Disable Camera"
msgstr "Desactivar cámara"

#: inc/translations/strings.php:27 assets/js/bp-messages-app.js:40
#: assets/js/bp-messages-free.js:40 assets/js/bp-messages-premium.js:40
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Disable Microphone"
msgstr "Desactivar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:54 assets/js/bp-messages-app.js:67
#: assets/js/bp-messages-free.js:67 assets/js/bp-messages-premium.js:67
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Enable Camera"
msgstr "Activar cámara"

#: inc/translations/strings.php:28 assets/js/bp-messages-app.js:41
#: assets/js/bp-messages-free.js:41 assets/js/bp-messages-premium.js:41
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Enable Microphone"
msgstr "Activar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:64 assets/js/bp-messages-app.js:77
#: assets/js/bp-messages-free.js:77 assets/js/bp-messages-premium.js:77
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Exit Chat"
msgstr "Salir del chat"

#: inc/translations/strings.php:30 assets/js/bp-messages-app.js:43
#: assets/js/bp-messages-free.js:43 assets/js/bp-messages-premium.js:43
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Exit Full Screen Mode"
msgstr "Salir del modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:71 assets/js/bp-messages-app.js:84
#: assets/js/bp-messages-free.js:84 assets/js/bp-messages-premium.js:84
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Kick User"
msgstr "Expulsar usuario"

#: inc/translations/strings.php:74 assets/js/bp-messages-app.js:87
#: assets/js/bp-messages-free.js:87 assets/js/bp-messages-premium.js:87
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Microphone Disabled"
msgstr "Micrófono desactivado"

#: inc/translations/strings.php:31 assets/js/bp-messages-app.js:44
#: assets/js/bp-messages-free.js:44 assets/js/bp-messages-premium.js:44
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Share Screen"
msgstr "Compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:32 assets/js/bp-messages-app.js:45
#: assets/js/bp-messages-free.js:45 assets/js/bp-messages-premium.js:45
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Stop Screen Sharing"
msgstr "Dejar de compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:29 assets/js/bp-messages-app.js:42
#: assets/js/bp-messages-free.js:42 assets/js/bp-messages-premium.js:42
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Switch to Full Screen Mode"
msgstr "Cambiar a modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:229 assets/js/bp-messages-app.js:237
#: assets/js/bp-messages-free.js:237 assets/js/bp-messages-premium.js:237
msgctxt "Label at the start of messages list in conversation"
msgid "Start of conversation"
msgstr "Inicio de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:719 assets/js/bp-messages-app.js:700
#: assets/js/bp-messages-free.js:700 assets/js/bp-messages-premium.js:700
msgctxt "Making user a moderator in the conversation"
msgid "Making %s moderator"
msgstr "Asignando a %s como moderador"

#: inc/translations/strings.php:204 assets/js/bp-messages-app.js:212
#: assets/js/bp-messages-free.js:212 assets/js/bp-messages-premium.js:212
msgctxt "Mark message as favorite"
msgid "Mark as Favorited"
msgstr "Marcar como favorito"

#: inc/translations/strings.php:695 assets/js/bp-messages-app.js:676
#: assets/js/bp-messages-free.js:676 assets/js/bp-messages-premium.js:676
msgctxt "Messages deleting"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?"

#: inc/translations/strings.php:696 assets/js/bp-messages-app.js:677
#: assets/js/bp-messages-free.js:677 assets/js/bp-messages-premium.js:677
msgctxt "Messages deleting"
msgid "Error while deleting message"
msgstr "Error al eliminar el mensaje"

#: inc/translations/strings.php:129 assets/js/bp-messages-app.js:137
#: assets/js/bp-messages-free.js:137 assets/js/bp-messages-premium.js:137
msgctxt "Mini Chat"
msgid "Open Member Profile"
msgstr "Abrir perfil del miembro"

#: inc/translations/strings.php:686 assets/js/bp-messages-app.js:667
#: assets/js/bp-messages-free.js:667 assets/js/bp-messages-premium.js:667
msgctxt "Mini Chat"
msgid "Open in Messages"
msgstr "Abrir en mensajes"

#: inc/translations/strings.php:677 assets/js/bp-messages-app.js:658
#: assets/js/bp-messages-free.js:658 assets/js/bp-messages-premium.js:658
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Start a video call"
msgstr "Iniciar una videollamada"

#: inc/translations/strings.php:678 assets/js/bp-messages-app.js:659
#: assets/js/bp-messages-free.js:659 assets/js/bp-messages-premium.js:659
msgctxt "Mini Chats"
msgid "Start a voice call"
msgstr "Iniciar una llamada de voz"

#: inc/translations/strings.php:676 assets/js/bp-messages-app.js:657
#: assets/js/bp-messages-free.js:657 assets/js/bp-messages-premium.js:657
msgctxt "Mini Widgets"
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Iniciar una nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:319 assets/js/bp-messages-app.js:326
#: assets/js/bp-messages-free.js:326 assets/js/bp-messages-premium.js:326
msgctxt "New threads screen"
msgid "Bulk Message"
msgstr "Mensaje masivo"

#: inc/translations/strings.php:336 assets/js/bp-messages-app.js:343
#: assets/js/bp-messages-free.js:343 assets/js/bp-messages-premium.js:343
msgctxt "New threads screen"
msgid "Enter conversation subject"
msgstr "Ingrese el asunto de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:318 assets/js/bp-messages-app.js:325
#: assets/js/bp-messages-free.js:325 assets/js/bp-messages-premium.js:325
msgctxt "New threads screen"
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Iniciar una nueva conversación"

#: addons/peepso.php:601 addons/peepso.php:615
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: inc/translations/strings.php:84 assets/js/bp-messages-app.js:97
#: assets/js/bp-messages-free.js:97 assets/js/bp-messages-premium.js:97
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Disable Camera"
msgstr "Desactivar cámara"

#: inc/translations/strings.php:86 assets/js/bp-messages-app.js:99
#: assets/js/bp-messages-free.js:99 assets/js/bp-messages-premium.js:99
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Disable Microphone"
msgstr "Desactivar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:85 assets/js/bp-messages-app.js:98
#: assets/js/bp-messages-free.js:98 assets/js/bp-messages-premium.js:98
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Enable Camera"
msgstr "Activar cámara"

#: inc/translations/strings.php:87 assets/js/bp-messages-app.js:100
#: assets/js/bp-messages-free.js:100 assets/js/bp-messages-premium.js:100
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Enable Microphone"
msgstr "Activar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:95 assets/js/bp-messages-app.js:108
#: assets/js/bp-messages-free.js:108 assets/js/bp-messages-premium.js:108
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "End Call"
msgstr "Finalizar llamada"

#: inc/translations/strings.php:92 assets/js/bp-messages-app.js:105
#: assets/js/bp-messages-free.js:105 assets/js/bp-messages-premium.js:105
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Exit Full Screen Mode"
msgstr "Salir del modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:77 assets/js/bp-messages-app.js:90
#: assets/js/bp-messages-free.js:90 assets/js/bp-messages-premium.js:90
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Incoming Call"
msgstr "Llamada entrante"

#: inc/translations/strings.php:88 assets/js/bp-messages-app.js:101
#: assets/js/bp-messages-free.js:101 assets/js/bp-messages-premium.js:101
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Picture In Picture"
msgstr "Imagen en imagen"

#: inc/translations/strings.php:89 assets/js/bp-messages-app.js:102
#: assets/js/bp-messages-free.js:102 assets/js/bp-messages-premium.js:102
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Share Screen"
msgstr "Compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:90 assets/js/bp-messages-app.js:103
#: assets/js/bp-messages-free.js:103 assets/js/bp-messages-premium.js:103
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Stop Screen Sharing"
msgstr "Dejar de compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:91 assets/js/bp-messages-app.js:104
#: assets/js/bp-messages-free.js:104 assets/js/bp-messages-premium.js:104
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Switch to Full Screen Mode"
msgstr "Cambiar a modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:802 assets/js/bp-messages-app.js:764
#: assets/js/bp-messages-free.js:764 assets/js/bp-messages-premium.js:764
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "User rejected your call"
msgstr "El usuario rechazó su llamada"

#: inc/translations/strings.php:803 assets/js/bp-messages-app.js:765
#: assets/js/bp-messages-free.js:765 assets/js/bp-messages-premium.js:765
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "User you are trying to call is already in call. Please try later."
msgstr "El usuario al que intenta llamar ya está en una llamada. Inténtelo más tarde."

#: inc/translations/strings.php:808 assets/js/bp-messages-app.js:768
#: assets/js/bp-messages-free.js:768 assets/js/bp-messages-premium.js:768
msgctxt "Push Request Proposal"
msgid "Enable browser push notifications to receive private messages when you are offline?"
msgstr "¿Activar las notificaciones push del navegador para recibir mensajes privados cuando está desconectado?"

#: inc/translations/strings.php:205 assets/js/bp-messages-app.js:213
#: assets/js/bp-messages-free.js:213 assets/js/bp-messages-premium.js:213
msgctxt "Remove message from favorited"
msgid "Remove from Favorited"
msgstr "Quitar de favoritos"

#: inc/translations/strings.php:722 assets/js/bp-messages-app.js:703
#: assets/js/bp-messages-free.js:703 assets/js/bp-messages-premium.js:703
msgctxt "Remove participant action"
msgid "Error while removing participant"
msgstr "Error al eliminar al participante"

#: inc/translations/strings.php:811 assets/js/bp-messages-app.js:771
#: assets/js/bp-messages-free.js:771 assets/js/bp-messages-premium.js:771
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Authorization failed. Please check if you are still authorized at this website."
msgstr "La autorización falló. Verifique si aún está autorizado en este sitio web."

#: inc/translations/strings.php:412 assets/js/bp-messages-app.js:416
#: assets/js/bp-messages-free.js:416 assets/js/bp-messages-premium.js:416
msgctxt "Search Results"
msgid "Nothing found"
msgstr "No se encontró nada"

#: inc/translations/strings.php:411 assets/js/bp-messages-app.js:415
#: assets/js/bp-messages-free.js:415 assets/js/bp-messages-premium.js:415
msgctxt "Search input field placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/translations/strings.php:2913
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete Conversations"
msgstr "Eliminar conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:2567
msgctxt "Settings page"
msgid "Detailed Message Status"
msgstr "Estado detallado del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2527
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Features"
msgstr "Funciones de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1774
msgctxt "Settings page"
msgid "Modern Messages Layout"
msgstr "Diseño de mensajes moderno"

#: inc/functions.php:1430 inc/translations/strings.php:756
#: assets/js/bp-messages-app.js:10 assets/js/bp-messages-free.js:10
#: assets/js/bp-messages-premium.js:10
msgctxt "Shortcode error"
msgid "You can not start a conversation with yourself"
msgstr "No puede iniciar una conversación consigo mismo"

#: inc/translations/strings.php:326 assets/js/bp-messages-app.js:333
#: assets/js/bp-messages-free.js:333 assets/js/bp-messages-premium.js:333
msgctxt "Starting Messages Screen (No threads selected)"
msgid "Select a conversation to display messages"
msgstr "Seleccione una conversación para mostrar los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:20 assets/js/bp-messages-app.js:33
#: assets/js/bp-messages-free.js:33 assets/js/bp-messages-premium.js:33
msgid "This browser not support video calls feature. Please use another browser."
msgstr "Este navegador no admite la función de videollamadas. Por favor utilice otro navegador."

#: inc/translations/strings.php:691 assets/js/bp-messages-app.js:672
#: assets/js/bp-messages-free.js:672 assets/js/bp-messages-premium.js:672
msgctxt "Unblock user action"
msgid "Are you sure you want to unblock user from sending you messages?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desbloquear al usuario para que pueda enviarle mensajes?"

#: inc/translations/strings.php:692 assets/js/bp-messages-app.js:673
#: assets/js/bp-messages-free.js:673 assets/js/bp-messages-premium.js:673
msgctxt "Unblock user action"
msgid "Error while unblocking user"
msgstr "Error al desbloquear al usuario"

#: inc/translations/strings.php:726 assets/js/bp-messages-app.js:707
#: assets/js/bp-messages-free.js:707 assets/js/bp-messages-premium.js:707
msgctxt "Unmaking user a moderator in the conversation"
msgid "Error while unmaking moderator"
msgstr "Error al quitar el rol de moderador"

#: inc/translations/strings.php:644 assets/js/bp-messages-app.js:629
#: assets/js/bp-messages-free.js:629 assets/js/bp-messages-premium.js:629
msgctxt "User online status (was active ago)"
msgid "Active %s"
msgstr "Activo %s"

#: inc/translations/strings.php:350 assets/js/bp-messages-app.js:357
#: assets/js/bp-messages-free.js:357 assets/js/bp-messages-premium.js:357
msgctxt "User settings screen"
msgid "This is a list of users that you have blocked. You may unblock them from the blocklist below."
msgstr "Esta es una lista de usuarios que ha bloqueado. Puede desbloquearlos desde la lista a continuación."

#: inc/translations/strings.php:646 inc/translations/strings.php:647
#: assets/js/bp-messages-app.js:631 assets/js/bp-messages-free.js:631
#: assets/js/bp-messages-premium.js:631
msgctxt "Users List"
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#: addons/userswp.php:85
msgctxt "UsersWP Integration"
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/customize.php:704 inc/customize.php:1065
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Tooltips: Background Color"
msgstr "Tooltips: color de fondo"

#: addons/wp-user-manager.php:67
msgctxt "WP User Manager Integration"
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:230 assets/js/bp-messages-app.js:238
#: assets/js/bp-messages-free.js:238 assets/js/bp-messages-premium.js:238
msgid "Write a message to start the conversation"
msgstr "Escriba un mensaje para iniciar la conversación"

#: addons/wpforo.php:101
msgctxt "wpForo Integration"
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/translations/strings.php:369 assets/js/bp-messages-app.js:376
#: assets/js/bp-messages-free.js:376 assets/js/bp-messages-premium.js:376
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "That emoji couldn't be found"
msgstr "No se pudo encontrar ese emoji"

#: inc/translations/strings.php:117 assets/js/bp-messages-app.js:130
#: assets/js/bp-messages-free.js:130 assets/js/bp-messages-premium.js:130
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Disable Microphone"
msgstr "Desactivar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:115 assets/js/bp-messages-app.js:128
#: assets/js/bp-messages-free.js:128 assets/js/bp-messages-premium.js:128
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Share Screen"
msgstr "Compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:116 assets/js/bp-messages-app.js:129
#: assets/js/bp-messages-free.js:129 assets/js/bp-messages-premium.js:129
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Stop Screen Sharing"
msgstr "Dejar de compartir pantalla"

#: inc/translations/strings.php:315 assets/js/bp-messages-app.js:322
#: assets/js/bp-messages-free.js:322 assets/js/bp-messages-premium.js:322
msgctxt "\"Favorited\" Button Tooltip"
msgid "Favorited"
msgstr "Favoritos"

#: inc/translations/strings.php:253 assets/js/bp-messages-app.js:261
#: assets/js/bp-messages-free.js:261 assets/js/bp-messages-premium.js:261
msgctxt "Add Participants Panel"
msgid "No members found"
msgstr "No se encontraron miembros"

#: inc/translations/strings.php:18 assets/js/bp-messages-app.js:31
#: assets/js/bp-messages-free.js:31 assets/js/bp-messages-premium.js:31
msgctxt "Calling Features - Toggle Chat Screen"
msgid "Toggle Chat Screen"
msgstr "Alternar pantalla de chat"

#: inc/translations/strings.php:386 assets/js/bp-messages-app.js:393
#: assets/js/bp-messages-free.js:393 assets/js/bp-messages-premium.js:393
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Medium-Dark"
msgstr "Medio oscuro"

#: inc/translations/strings.php:384 assets/js/bp-messages-app.js:391
#: assets/js/bp-messages-free.js:391 assets/js/bp-messages-premium.js:391
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Medium-Light"
msgstr "Medio claro"

#: inc/translations/strings.php:368 assets/js/bp-messages-app.js:375
#: assets/js/bp-messages-free.js:375 assets/js/bp-messages-premium.js:375
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Oh no!"
msgstr "¡Oh no!"

#: inc/translations/strings.php:379 assets/js/bp-messages-app.js:386
#: assets/js/bp-messages-free.js:386 assets/js/bp-messages-premium.js:386
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: inc/translations/strings.php:633 assets/js/bp-messages-app.js:624
#: assets/js/bp-messages-free.js:624 assets/js/bp-messages-premium.js:624
msgctxt "Empty friends list"
msgid "No friends added yet"
msgstr "Aún no se han añadido amigos"

#: inc/translations/strings.php:634 assets/js/bp-messages-app.js:625
#: assets/js/bp-messages-free.js:625 assets/js/bp-messages-premium.js:625
msgctxt "Empty friends list"
msgid "No friends found"
msgstr "No se encontraron amigos"

#: inc/translations/strings.php:126 assets/js/bp-messages-app.js:134
#: assets/js/bp-messages-free.js:134 assets/js/bp-messages-premium.js:134
msgctxt "Empty groups list"
msgid "No groups added yet"
msgstr "Aún no se han añadido grupos"

#: inc/translations/strings.php:127 assets/js/bp-messages-app.js:135
#: assets/js/bp-messages-free.js:135 assets/js/bp-messages-premium.js:135
msgctxt "Empty groups list"
msgid "No groups found"
msgstr "No se encontraron grupos"

#: inc/translations/strings.php:627 assets/js/bp-messages-app.js:618
#: assets/js/bp-messages-free.js:618 assets/js/bp-messages-premium.js:618
msgctxt "Empty thread list"
msgid "No conversations yet"
msgstr "Aún no hay conversaciones"

#: inc/translations/strings.php:628 assets/js/bp-messages-app.js:619
#: assets/js/bp-messages-free.js:619 assets/js/bp-messages-premium.js:619
msgctxt "Empty thread list"
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Iniciar una nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:311 assets/js/bp-messages-app.js:318
#: assets/js/bp-messages-free.js:318 assets/js/bp-messages-premium.js:318
msgctxt "Favorited messages screen"
msgid "Favorited messages"
msgstr "Mensajes favoritos"

#: inc/translations/strings.php:309 assets/js/bp-messages-app.js:316
#: assets/js/bp-messages-free.js:316 assets/js/bp-messages-premium.js:316
msgctxt "Favorited messages screen"
msgid "No favorited messages yet!"
msgstr "¡Aún no hay mensajes favoritos!"

#: inc/translations/strings.php:501 assets/js/bp-messages-app.js:493
#: assets/js/bp-messages-free.js:493 assets/js/bp-messages-premium.js:493
msgctxt "File Uploader"
msgid "%{file} exceeds maximum allowed size of %{size}"
msgstr "%{file} excede el tamaño máximo permitido de %{size}"

#: inc/translations/strings.php:518 assets/js/bp-messages-app.js:510
#: assets/js/bp-messages-free.js:510 assets/js/bp-messages-premium.js:510
msgctxt "File Uploader"
msgid "Added %{smart_count} file from %{folder}"
msgstr "Se añadió %{smart_count} archivo de %{folder}"

#: inc/translations/strings.php:519 assets/js/bp-messages-app.js:511
#: assets/js/bp-messages-free.js:511 assets/js/bp-messages-premium.js:511
msgctxt "File Uploader"
msgid "Added %{smart_count} files from %{folder}"
msgstr "Se añadieron %{smart_count} archivos de %{folder}"

#: inc/translations/strings.php:520 assets/js/bp-messages-app.js:512
#: assets/js/bp-messages-free.js:512 assets/js/bp-messages-premium.js:512
msgctxt "File Uploader"
msgid "Adding more files"
msgstr "Añadiendo más archivos"

#: inc/translations/strings.php:527 assets/js/bp-messages-app.js:519
#: assets/js/bp-messages-free.js:519 assets/js/bp-messages-premium.js:519
msgctxt "File Uploader"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: inc/translations/strings.php:569 assets/js/bp-messages-app.js:561
#: assets/js/bp-messages-free.js:561 assets/js/bp-messages-premium.js:561
msgctxt "File Uploader"
msgid "Begin audio recording"
msgstr "Iniciar grabación de audio"

#: inc/translations/strings.php:570 assets/js/bp-messages-app.js:562
#: assets/js/bp-messages-free.js:562 assets/js/bp-messages-premium.js:562
msgctxt "File Uploader"
msgid "Begin screen capturing"
msgstr "Iniciar captura de pantalla"

#: inc/translations/strings.php:571 assets/js/bp-messages-app.js:563
#: assets/js/bp-messages-free.js:563 assets/js/bp-messages-premium.js:563
msgctxt "File Uploader"
msgid "Begin video recording"
msgstr "Iniciar grabación de video"

#: inc/translations/strings.php:535 assets/js/bp-messages-app.js:527
#: assets/js/bp-messages-free.js:527 assets/js/bp-messages-premium.js:527
msgctxt "File Uploader"
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: inc/translations/strings.php:549 assets/js/bp-messages-app.js:541
#: assets/js/bp-messages-free.js:541 assets/js/bp-messages-premium.js:541
msgctxt "File Uploader"
msgid "Finish editing file"
msgstr "Finalizar edición del archivo"

#: inc/translations/strings.php:516 assets/js/bp-messages-app.js:508
#: assets/js/bp-messages-free.js:508 assets/js/bp-messages-premium.js:508
msgctxt "File Uploader"
msgid "No files were added from empty folder"
msgstr "No se añadieron archivos de la carpeta vacía"

#: inc/translations/strings.php:576 assets/js/bp-messages-app.js:568
#: assets/js/bp-messages-free.js:568 assets/js/bp-messages-premium.js:568
msgctxt "File Uploader"
msgid "Take a picture"
msgstr "Tomar una fotografía"

#: inc/translations/strings.php:578 assets/js/bp-messages-app.js:570
#: assets/js/bp-messages-free.js:570 assets/js/bp-messages-premium.js:570
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting."
msgstr "La subida se detuvo durante %{seconds} segundos, cancelando."

#: inc/translations/strings.php:528 assets/js/bp-messages-app.js:520
#: assets/js/bp-messages-free.js:520 assets/js/bp-messages-premium.js:520
msgctxt "File Uploader"
msgid "browse"
msgstr "examinar"

#: inc/translations/strings.php:529 assets/js/bp-messages-app.js:521
#: assets/js/bp-messages-free.js:521 assets/js/bp-messages-premium.js:521
msgctxt "File Uploader"
msgid "browse files"
msgstr "examinar archivos"

#: inc/translations/strings.php:530 assets/js/bp-messages-app.js:522
#: assets/js/bp-messages-free.js:522 assets/js/bp-messages-premium.js:522
msgctxt "File Uploader"
msgid "browse folders"
msgstr "examinar carpetas"

#: inc/translations/strings.php:114 assets/js/bp-messages-app.js:127
#: assets/js/bp-messages-free.js:127 assets/js/bp-messages-premium.js:127
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Exit Full Screen Mode"
msgstr "Salir del modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:113 assets/js/bp-messages-app.js:126
#: assets/js/bp-messages-free.js:126 assets/js/bp-messages-premium.js:126
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "Switch to Full Screen Mode"
msgstr "Cambiar a modo de pantalla completa"

#: inc/translations/strings.php:392 assets/js/bp-messages-app.js:399
#: assets/js/bp-messages-free.js:399 assets/js/bp-messages-premium.js:399
msgctxt "Group Audio Chat"
msgid "participants are in group audio chat"
msgstr "participantes están en el chat de audio grupal"

#: inc/translations/strings.php:124 assets/js/bp-messages-app.js:132
#: assets/js/bp-messages-free.js:132 assets/js/bp-messages-premium.js:132
msgctxt "Groups List"
msgid "Group Homepage"
msgstr "Página principal del grupo"

#: inc/translations/strings.php:715 assets/js/bp-messages-app.js:696
#: assets/js/bp-messages-free.js:696 assets/js/bp-messages-premium.js:696
msgctxt "Leave conversation action"
msgid "Leaving conversation"
msgstr "Abandonando conversación"

#: inc/translations/strings.php:720 assets/js/bp-messages-app.js:701
#: assets/js/bp-messages-free.js:701 assets/js/bp-messages-premium.js:701
msgctxt "Making user a moderator in the conversation"
msgid "%s is moderator now"
msgstr "%s es moderador ahora"

#: inc/translations/strings.php:718 assets/js/bp-messages-app.js:699
#: assets/js/bp-messages-free.js:699 assets/js/bp-messages-premium.js:699
msgctxt "Making user a moderator in the conversation"
msgid "Error while making moderator"
msgstr "Error al asignar moderador"

#: inc/translations/strings.php:21 assets/js/bp-messages-app.js:34
#: assets/js/bp-messages-free.js:34 assets/js/bp-messages-premium.js:34
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Same as system"
msgstr "Igual que el sistema"

#: inc/translations/strings.php:25 inc/translations/strings.php:801
#: assets/js/bp-messages-app.js:38 assets/js/bp-messages-free.js:38
#: assets/js/bp-messages-premium.js:38
msgctxt "Media Inputs"
msgid "Speaker"
msgstr "Altavoz"

#: inc/translations/strings.php:300 assets/js/bp-messages-app.js:307
#: assets/js/bp-messages-free.js:307 assets/js/bp-messages-premium.js:307
msgctxt "Message Delivery Status Modal"
msgid "Message is not received or seen by anyone yet"
msgstr "El mensaje aún no ha sido recibido ni visto por nadie"

#: inc/translations/strings.php:128 assets/js/bp-messages-app.js:136
#: assets/js/bp-messages-free.js:136 assets/js/bp-messages-premium.js:136
msgctxt "Mobile view"
msgid "Tap to open messages"
msgstr "Toque para abrir mensajes"

#: inc/translations/strings.php:334 assets/js/bp-messages-app.js:341
#: assets/js/bp-messages-free.js:341 assets/js/bp-messages-premium.js:341
msgctxt "New threads screen"
msgid "No members found"
msgstr "No se encontraron miembros"

#: inc/translations/strings.php:81 inc/translations/strings.php:806
#: assets/js/bp-messages-app.js:94 assets/js/bp-messages-free.js:94
#: assets/js/bp-messages-premium.js:94
msgctxt "Private Call Screen"
msgid "Answer"
msgstr "Contestar"

#: inc/translations/strings.php:402 assets/js/bp-messages-app.js:406
#: assets/js/bp-messages-free.js:406 assets/js/bp-messages-premium.js:406
msgctxt "Reply message panel"
msgid "Reply to message"
msgstr "Responder al mensaje"

#: inc/translations/strings.php:2561
msgctxt "Settings page"
msgid "Detailed Reactions"
msgstr "Reacciones detalladas"

#: inc/translations/strings.php:2557
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Reactions"
msgstr "Reacciones a mensajes"

#: inc/translations/strings.php:328 assets/js/bp-messages-app.js:335
#: assets/js/bp-messages-free.js:335 assets/js/bp-messages-premium.js:335
msgctxt "Starting Messages Screen (No threads selected)"
msgid "Start a new conversation"
msgstr "Iniciar una nueva conversación"

#: addons/userswp.php:58
msgctxt "UsersWP Integration"
msgid "Show in UsersWP profile"
msgstr "Mostrar en el perfil de UsersWP"

#: inc/customize.php:325
msgctxt "WP Customizer"
msgid "At the start of messages stack"
msgstr "Al inicio del grupo de mensajes"

#: inc/customize.php:155
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Avatars Roundness"
msgstr "Redondez de los avatares"

#: inc/customize.php:495
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Date Background"
msgstr "Fondo de fecha"

#: inc/customize.php:299
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Hide in group conversations"
msgstr "Ocultar en conversaciones de grupo"

#: inc/customize.php:103
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Messages Window Roundness"
msgstr "Redondez de la ventana de mensajes"

#: inc/customize.php:1141
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Mini Chats Buttons Roundness"
msgstr "Redondez de los botones de mini chats"

#: inc/customize.php:1099
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Mini Widgets & Mini Chats"
msgstr "Mini widgets y mini chats"

#: inc/customize.php:275
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Nothing"
msgstr "Ninguno"

#: inc/customize.php:250
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Show avatars in group conversation header"
msgstr "Mostrar avatares en el encabezado de la conversación grupal"

#: inc/translations/strings.php:496 assets/js/bp-messages-app.js:488
#: assets/js/bp-messages-free.js:488 assets/js/bp-messages-premium.js:488
msgctxt "\"Add attachment\" button tooltip with added files"
msgid "%s attachment added, click to add more attachments"
msgid_plural "%s attachments added, click to add more attachments"
msgstr[0] "%s adjunto añadido, haz clic para añadir más adjuntos"
msgstr[1] "%s adjuntos añadidos, haz clic para añadir más adjuntos"

#: inc/translations/strings.php:134 assets/js/bp-messages-app.js:142
#: assets/js/bp-messages-free.js:142 assets/js/bp-messages-premium.js:142
msgctxt "\"Mute thread\" Button Tooltip"
msgid "Mute conversation notifications"
msgstr "Silenciar avisos de la conversación"

#: inc/translations/strings.php:252 assets/js/bp-messages-app.js:260
#: assets/js/bp-messages-free.js:260 assets/js/bp-messages-premium.js:260
msgctxt "Add Participants Panel"
msgid "Start typing to search members"
msgstr "Empieza a escribir para buscar miembros"

#: inc/translations/strings.php:104 assets/js/bp-messages-app.js:117
#: assets/js/bp-messages-free.js:117 assets/js/bp-messages-premium.js:117
msgctxt "Conversations list item"
msgid "You were mentioned in this conversation"
msgstr "Fuiste mencionado en esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:370 assets/js/bp-messages-app.js:377
#: assets/js/bp-messages-free.js:377 assets/js/bp-messages-premium.js:377
msgctxt "Emoji Picker"
msgid "Pick an emoji…"
msgstr "Elige un emoji…"

#: inc/translations/strings.php:539 assets/js/bp-messages-app.js:531
#: assets/js/bp-messages-free.js:531 assets/js/bp-messages-premium.js:531
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here or %{browseFiles}"
msgstr "Suelta archivos aquí o %{browseFiles}"

#: inc/translations/strings.php:540 assets/js/bp-messages-app.js:532
#: assets/js/bp-messages-free.js:532 assets/js/bp-messages-premium.js:532
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here or %{browseFolders}"
msgstr "Suelta archivos aquí o %{browseFolders}"

#: inc/translations/strings.php:538 assets/js/bp-messages-app.js:530
#: assets/js/bp-messages-free.js:530 assets/js/bp-messages-premium.js:530
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here, %{browseFiles} or %{browseFolders}"
msgstr "Suelta archivos aquí, %{browseFiles} o %{browseFolders}"

#: inc/translations/strings.php:542 assets/js/bp-messages-app.js:534
#: assets/js/bp-messages-free.js:534 assets/js/bp-messages-premium.js:534
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here, %{browseFiles} or import from:"
msgstr "Suelta archivos aquí, %{browseFiles} o importa de:"

#: inc/translations/strings.php:541 assets/js/bp-messages-app.js:533
#: assets/js/bp-messages-free.js:533 assets/js/bp-messages-premium.js:533
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here, %{browseFiles}, %{browseFolders} or import from:"
msgstr "Suelta archivos aquí, %{browseFiles}, %{browseFolders} o importa de:"

#: inc/translations/strings.php:543 assets/js/bp-messages-app.js:535
#: assets/js/bp-messages-free.js:535 assets/js/bp-messages-premium.js:535
msgctxt "File Uploader"
msgid "Drop files here, %{browseFolders} or import from:"
msgstr "Suelta archivos aquí, %{browseFolders} o importa de:"

#: inc/translations/strings.php:525 assets/js/bp-messages-app.js:517
#: assets/js/bp-messages-free.js:517 assets/js/bp-messages-premium.js:517
msgctxt "File Uploader"
msgid "In order to record audio, please allow microphone access for this site."
msgstr "Para grabar audio, permite el acceso al micrófono para este sitio."

#: inc/translations/strings.php:555 assets/js/bp-messages-app.js:547
#: assets/js/bp-messages-free.js:547 assets/js/bp-messages-premium.js:547
msgctxt "File Uploader"
msgid "In order to record audio, please connect a microphone or another audio input device"
msgstr "Para grabar audio, conecta un micrófono u otro dispositivo de entrada de audio"

#: inc/translations/strings.php:523 assets/js/bp-messages-app.js:515
#: assets/js/bp-messages-free.js:515 assets/js/bp-messages-premium.js:515
msgctxt "File Uploader"
msgid "In order to take pictures or record video with your camera, please allow camera access for this site."
msgstr "Para tomar fotos o grabar vídeo con tu cámara, permite el acceso a la cámara para este sitio."

#: inc/translations/strings.php:552 assets/js/bp-messages-app.js:544
#: assets/js/bp-messages-free.js:544 assets/js/bp-messages-premium.js:544
msgctxt "File Uploader"
msgid "Missing required meta field: %{fields}."
msgstr "Falta el campo de metadatos obligatorio: %{fields}."

#: inc/translations/strings.php:502 assets/js/bp-messages-app.js:494
#: assets/js/bp-messages-free.js:494 assets/js/bp-messages-premium.js:494
msgctxt "File Uploader"
msgid "Missing required meta fields"
msgstr "Faltan campos de metadatos obligatorios"

#: inc/translations/strings.php:503 assets/js/bp-messages-app.js:495
#: assets/js/bp-messages-free.js:495 assets/js/bp-messages-premium.js:495
msgctxt "File Uploader"
msgid "Missing required meta fields in %{fileName}"
msgstr "Faltan campos de metadatos obligatorios en %{fileName}"

#: inc/translations/strings.php:553 assets/js/bp-messages-app.js:545
#: assets/js/bp-messages-free.js:545 assets/js/bp-messages-premium.js:545
msgctxt "File Uploader"
msgid "Missing required meta fields: %{fields}."
msgstr "Faltan los campos de metadatos obligatorios: %{fields}."

#: inc/translations/strings.php:713 assets/js/bp-messages-app.js:694
#: assets/js/bp-messages-free.js:694 assets/js/bp-messages-premium.js:694
msgctxt "Leave conversation action"
msgid "Are you sure you want to leave this conversation?"
msgstr "¿Seguro que quieres abandonar esta conversación?"

#: inc/translations/strings.php:196 assets/js/bp-messages-app.js:204
#: assets/js/bp-messages-free.js:204 assets/js/bp-messages-premium.js:204
msgctxt "Messages from blocked user"
msgid "Message hidden (User blocked)"
msgstr "Mensaje oculto (Usuario bloqueado)"

#: inc/translations/strings.php:340 assets/js/bp-messages-app.js:347
#: assets/js/bp-messages-free.js:347 assets/js/bp-messages-premium.js:347
msgctxt "New threads screen"
msgid "Type a message below to continue the conversation."
msgstr "Escribe un mensaje abajo para continuar la conversación."

#: inc/translations/strings.php:759 assets/js/bp-messages-app.js:735
#: assets/js/bp-messages-free.js:735 assets/js/bp-messages-premium.js:735
msgctxt "Push Notifications"
msgid "Failed to subscribe to Web Push notifications. Please ensure that your web browser permission settings allows to send notifications at this website."
msgstr "Error al suscribirte a los avisos Web Push. Asegúrate de que la configuración de permisos de tu navegador permita enviar avisos en este sitio web."

#: inc/translations/strings.php:758 assets/js/bp-messages-app.js:734
#: assets/js/bp-messages-free.js:734 assets/js/bp-messages-premium.js:734
msgctxt "Push Notifications"
msgid "Successfully subscribed to Web Push notifications"
msgstr "Te has suscrito correctamente a los avisos Web Push"

#: inc/translations/strings.php:760 assets/js/bp-messages-app.js:736
#: assets/js/bp-messages-free.js:736 assets/js/bp-messages-premium.js:736
msgctxt "Push Notifications"
msgid "Successfully unsubscribed from Web Push notifications"
msgstr "Has cancelado correctamente la suscripción a los avisos Web Push"

#: inc/translations/strings.php:19 assets/js/bp-messages-app.js:32
#: assets/js/bp-messages-free.js:32 assets/js/bp-messages-premium.js:32
msgid "Realtime connection not established. Please wait until you will be connected to realtime server and try again"
msgstr "Conexión en tiempo real no establecida. Por favor espera hasta que te conectes al servidor en tiempo real e inténtalo de nuevo"

#: inc/translations/strings.php:755 assets/js/bp-messages-app.js:732
#: assets/js/bp-messages-free.js:732 assets/js/bp-messages-premium.js:732
msgctxt "Shortcode error"
msgid "You can not make a call to yourself"
msgstr "No puedes hacer una llamada a ti mismo"

#: inc/translations/strings.php:626 assets/js/bp-messages-app.js:617
#: assets/js/bp-messages-free.js:617 assets/js/bp-messages-premium.js:617
msgctxt "Starting Messages Screen (No threads selected)"
msgid "Select conversation to display messages"
msgstr "Selecciona una conversación para mostrar los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:150 assets/js/bp-messages-app.js:158
#: assets/js/bp-messages-free.js:158 assets/js/bp-messages-premium.js:158
msgctxt "\"Erase thread\" Button Tooltip"
msgid "Erase conversation and all messages"
msgstr "Borrar la conversación y todos los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:159 assets/js/bp-messages-app.js:167
#: assets/js/bp-messages-free.js:167 assets/js/bp-messages-premium.js:167
msgctxt "\"Video Chat\" Button Tooltip"
msgid "Video Chat"
msgstr "Chat de video"

#: inc/translations/strings.php:565 assets/js/bp-messages-app.js:557
#: assets/js/bp-messages-free.js:557 assets/js/bp-messages-premium.js:557
msgctxt "File Uploader"
msgid "Record Video"
msgstr "Grabar video"

#: inc/translations/strings.php:581 assets/js/bp-messages-app.js:573
#: assets/js/bp-messages-free.js:573 assets/js/bp-messages-premium.js:573
msgctxt "File Uploader"
msgid "Upload failed"
msgstr "Error al subir"

#: inc/translations/strings.php:620 assets/js/bp-messages-app.js:611
#: assets/js/bp-messages-free.js:611 assets/js/bp-messages-premium.js:611
msgctxt "Frontend Scripts"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/translations/strings.php:331 assets/js/bp-messages-app.js:338
#: assets/js/bp-messages-free.js:338 assets/js/bp-messages-premium.js:338
msgctxt "New threads screen"
msgid "Start typing to search members"
msgstr "Empiece a escribir para buscar miembros"

#: inc/translations/strings.php:320 assets/js/bp-messages-app.js:327
#: assets/js/bp-messages-free.js:327 assets/js/bp-messages-premium.js:327
msgctxt "User settings screen"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/translations/strings.php:352 assets/js/bp-messages-app.js:359
#: assets/js/bp-messages-free.js:359 assets/js/bp-messages-premium.js:359
msgctxt "User settings screen"
msgid "You haven’t blocked anyone yet"
msgstr "No ha bloqueado a nadie aún"

#: inc/translations/strings.php:146 assets/js/bp-messages-app.js:154
#: assets/js/bp-messages-free.js:154 assets/js/bp-messages-premium.js:154
msgctxt "Delete conversation tooltip"
msgid "Delete conversation"
msgstr "Eliminar conversación"

#: inc/translations/strings.php:557 assets/js/bp-messages-app.js:549
#: assets/js/bp-messages-free.js:549 assets/js/bp-messages-premium.js:549
msgctxt "File Uploader"
msgid "In order to take pictures or record video, please connect a camera device"
msgstr "Para tomar fotos o grabar video, conecta un dispositivo de cámara"

#: inc/translations/strings.php:574 assets/js/bp-messages-app.js:566
#: assets/js/bp-messages-free.js:566 assets/js/bp-messages-premium.js:566
msgctxt "File Uploader"
msgid "Stop video recording"
msgstr "Detener grabación de video"

#: inc/translations/strings.php:499 assets/js/bp-messages-app.js:491
#: assets/js/bp-messages-free.js:491 assets/js/bp-messages-premium.js:491
msgctxt "File Uploader"
msgid "You can only upload %{smart_count} file"
msgstr "Solo puede subir %{smart_count} archivo"

#: inc/translations/strings.php:500 assets/js/bp-messages-app.js:492
#: assets/js/bp-messages-free.js:492 assets/js/bp-messages-premium.js:492
msgctxt "File Uploader"
msgid "You can only upload %{smart_count} files"
msgstr "Solo puede subir %{smart_count} archivos"

#: inc/translations/strings.php:505 assets/js/bp-messages-app.js:497
#: assets/js/bp-messages-free.js:497 assets/js/bp-messages-premium.js:497
msgctxt "File Uploader"
msgid "You can only upload: %{types}"
msgstr "Solo puede subir: %{types}"

#: inc/translations/strings.php:391 assets/js/bp-messages-app.js:398
#: assets/js/bp-messages-free.js:398 assets/js/bp-messages-premium.js:398
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Join Video Chat"
msgstr "Unirse al chat de video"

#: inc/translations/strings.php:70 assets/js/bp-messages-app.js:83
#: assets/js/bp-messages-free.js:83 assets/js/bp-messages-premium.js:83
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "Unmute Microphone"
msgstr "Reactivar micrófono"

#: inc/translations/strings.php:390 assets/js/bp-messages-app.js:397
#: assets/js/bp-messages-free.js:397 assets/js/bp-messages-premium.js:397
msgctxt "Group Video Chat"
msgid "participants are in group video chat"
msgstr "participantes están en el chat de video grupal"

#: inc/customize.php:274
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Conversation subject"
msgstr "Asunto de la conversación"

#: inc/customize.php:273
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Online indicator or last active time (only WebSocket Version)"
msgstr "Indicador online o última hora activa (solo Versión WebSocket)"

#: inc/translations/strings.php:227 assets/js/bp-messages-app.js:235
#: assets/js/bp-messages-free.js:235 assets/js/bp-messages-premium.js:235
msgctxt "Messages stack date (current year) https://moment.github.io/luxon/#/formatting?id=table-of-tokens"
msgid "MMMM d"
msgstr "d MMMM"

#: inc/translations/strings.php:226 assets/js/bp-messages-app.js:234
#: assets/js/bp-messages-free.js:234 assets/js/bp-messages-premium.js:234
msgctxt "Messages stack date (previous years) https://moment.github.io/luxon/#/formatting?id=table-of-tokens"
msgid "MMMM d, y"
msgstr "d MMMM, y"

#: inc/translations/strings.php:409 assets/js/bp-messages-app.js:413
#: assets/js/bp-messages-free.js:413 assets/js/bp-messages-premium.js:413
msgid "Record Voice Message"
msgstr "Grabar mensaje de voz"

#: addons/files.php:578 inc/api/admin.php:1050 inc/translations/strings.php:799
#: assets/js/bp-messages-app.js:1 assets/js/bp-messages-free.js:1
#: assets/js/bp-messages-premium.js:1
msgid "Voice Message"
msgstr "Mensaje de voz"

#: inc/component-group.php:300
msgid "Group Messages"
msgstr "Mensajes de grupo"

#: inc/translations/strings.php:1338
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: inc/translations/strings.php:3400
msgctxt "User status"
msgid "Do not disturb"
msgstr "No molestar"

#: addons/ai/ai.php:2855 addons/buddyboss.php:472
#: inc/translations/strings.php:3404
msgid "New message from %s"
msgstr "Nuevo mensaje de %s"

#: addons/ai/ai.php:2856 addons/buddyboss.php:473
#: inc/translations/strings.php:3405
msgid "You have new message from %s"
msgstr "Tienes un nuevo mensaje de %s"

#: inc/component.php:183
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/notifications.php:1060 inc/notifications.php:1198 inc/options.php:1171
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola %s,"

#: addons/buddyboss.php:649
msgid "This message was deleted."
msgstr "Este mensaje fue eliminado."

#: inc/hooks.php:1391
msgid "You need to login to have access to profiles."
msgstr "Debes iniciar sesión para poder acceder a los perfiles."

#: inc/hooks.php:1401
msgid "This user does not exist."
msgstr "Este usuario no existe."

#: inc/hooks.php:1469 inc/hooks.php:1477
msgid "Your membership does not allow to use messages"
msgstr "Tu membresía no permite usar mensajes"

#: addons/peepso-groups.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: addons/files.php:597
msgid "attachments"
msgstr "archivos adjuntos"

#: addons/peepso.php:385 addons/ultimate-member.php:416
msgid "%s not on your friends list"
msgstr "%s no está en tu lista de contactos"

#: inc/notifications.php:547 inc/notifications.php:1003
#: inc/notifications.php:1010 inc/options.php:1172
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s escribió:"

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:54 inc/notifications.php:130
msgid ""
"You have unread messages: &quot;{{subject}}&quot;\n"
"\n"
"{{{messages.html}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{thread.url}}}\">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"Tienes mensajes sin leer: &quot;{{subject}}&quot;\n"
"\n"
"{{{messages.html}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{thread.url}}}\">Ve a la discusión</a> para ponerte al tanto de la conversación ."

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:56 inc/notifications.php:132
msgid ""
"You have unread messages: \"{{subject}}\"\n"
"\n"
"{{messages.raw}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}"
msgstr ""
"Tienes mensajes sin leer: \"{{subject}}\"\n"
"\n"
"{{messages.raw}}\n"
"\n"
"Ve a la discusión para responder o ponerte al tanto sobre la conversación: {{{thread.url}}}"

#: inc/install.php:60 inc/notifications.php:136
msgid "A member has unread private messages."
msgstr "Un miembro tiene mensajes privados sin leer."

#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: inc/install.php:52 inc/notifications.php:128
msgid "[{{{site.name}}}] You have unread messages: {{subject}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] Tienes mensajes sin leer: {{subject}}"

#. Author of the plugin
#: bp-better-messages.php
msgid "WordPlus"
msgstr "WordPlus"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: bp-better-messages.php
msgid "https://www.wordplus.org"
msgstr "https://www.wordplus.org"

#: addons/privacy.php:86
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: inc/component.php:128 inc/component.php:181 inc/hooks.php:1425
msgctxt "Messages list sub nav"
msgid "Messages <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Mensajes <span class=\"%s\">%s</span>"

#: addons/buddyboss/classic.php:32 addons/buddyboss/readylaunch.php:107
#: addons/hivepress.php:91 addons/multi-vendor-x.php:266 addons/privacy.php:104
#: addons/ultimate-member.php:463 inc/component-group.php:64 inc/hooks.php:1088
#: inc/blocks/builds/user-inbox/index.js:1
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/translations/strings.php:396 assets/js/bp-messages-app.js:403
#: assets/js/bp-messages-free.js:403 assets/js/bp-messages-premium.js:403
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

#: inc/hooks.php:1305
msgid "You cant start new conversation now. Please wait %s seconds."
msgstr "Puedes comenzar una nueva conversación ahora. Espera %s segundos."

#: inc/functions.php:3265
msgid "Message was not sent. Please try again."
msgstr "No se ha enviado el mensaje. Inténtalo de nuevo."

#: inc/functions.php:2646 inc/functions.php:2648
#: inc/translations/strings.php:473 assets/js/bp-messages-app.js:466
#: assets/js/bp-messages-free.js:466 assets/js/bp-messages-premium.js:466
msgid "No Subject"
msgstr "Sin asunto"

#: inc/translations/strings.php:3293
msgctxt "WP Admin"
msgid "View conversation"
msgstr "Ver conversación"

#: inc/translations/strings.php:1112 inc/translations/strings.php:3310
msgctxt "WP Admin"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: inc/translations/strings.php:3311
msgctxt "WP Admin"
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: inc/api/admin.php:1084 views/layout-system.php:8
msgctxt "WP Admin"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: inc/options.php:724 inc/options.php:725 inc/translations/strings.php:1500
msgctxt "WP Admin"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/options.php:685
msgctxt "WP Admin"
msgid "Better Messages"
msgstr "Better Messages"

#: inc/customize.php:64
msgctxt "WP Customizer"
msgid "General"
msgstr "General"

#: addons/users-block.php:36
msgctxt "User settings screen"
msgid "Blocked users"
msgstr "Usuarios bloqueados"

#: addons/ultimate-member-groups.php:281
msgctxt "Ultimate Member - Group Tab Name"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/reactions.php:90
msgctxt "Reactions"
msgid "No such reaction available"
msgstr "Reacción no disponible"

#: addons/ultimate-member.php:352
msgctxt "Ultimate member - follower restriction"
msgid "%s need to be followed to start new conversation"
msgstr "%s debe ser seguido para iniciar una nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:418 assets/js/bp-messages-app.js:422
#: assets/js/bp-messages-free.js:422 assets/js/bp-messages-premium.js:422
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: inc/translations/strings.php:417 assets/js/bp-messages-app.js:421
#: assets/js/bp-messages-free.js:421 assets/js/bp-messages-premium.js:421
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: inc/translations/strings.php:416 assets/js/bp-messages-app.js:420
#: assets/js/bp-messages-free.js:420 assets/js/bp-messages-premium.js:420
msgctxt "Combined view tabs"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: inc/functions.php:1414 inc/functions.php:1457
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Error while creating new conversation"
msgstr "Error al crear una nueva conversación"

#: inc/user-config.php:225
msgctxt "User settings"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: inc/user-config.php:68
msgctxt "User settings"
msgid "Nobody"
msgstr "Nadie"

#: inc/user-config.php:43
msgctxt "User settings"
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: inc/rest-api.php:1010 inc/translations/strings.php:737
#: assets/js/bp-messages-app.js:17 assets/js/bp-messages-free.js:17
#: assets/js/bp-messages-premium.js:17
msgctxt "User tried to send empty message error"
msgid "The message you were trying to send was empty"
msgstr "El mensaje que intentaste enviar está en blanco"

#: addons/peepso-groups.php:532
msgctxt "PeepSo Group Section Label"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/peepso.php:564
msgctxt "Peepso Integration"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: addons/peepso.php:529 addons/peepso.php:789
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: addons/peepso.php:501 addons/peepso.php:510
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Start a conversation"
msgstr "Comenzar una conversación"

#: addons/gifs/gifs.php:239 addons/gifs/gifs.php:242 inc/notifications.php:512
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: inc/component-group.php:303
msgctxt "BuddyPress Groups"
msgid "All members of the group will be automatically joined to the conversation of this group"
msgstr "Todos los miembros de este grupo serán añadidos automáticamente a la conversación de este grupo"

#: inc/user-config.php:217
msgctxt "User settings"
msgid "Browser push notifications"
msgstr "Notificaciones push del navegador"

#: inc/translations/strings.php:2629
msgctxt "Settings page"
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: inc/api/conversations.php:353
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, this user is not participant of this conversation"
msgstr "Lo siento, este usuario no es participante de la conversación"

#: inc/customize.php:230
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: inc/customize.php:225
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de colores"

#: inc/customize.php:85
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: addons/files.php:1168
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "Your request is empty."
msgstr "Tu solicitud está vacía."

#: inc/customize.php:229
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: inc/customize.php:129
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Messages Roundness"
msgstr "Redondez de mensajes modernos"

#: inc/customize.php:76
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo claro"

#: inc/translations/strings.php:2653
msgctxt "Settings page"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/translations/strings.php:2628
msgctxt "Settings page"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/translations/strings.php:2032
msgctxt "Settings page"
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: inc/functions.php:3144
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: inc/customize.php:1231
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Indent of mini widgets from the window side"
msgstr "Sangría de mini widgets desde el lado de la ventana"

#: inc/customize.php:1229
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Indent of Mini Widgets"
msgstr "Sangría de mini widgets"

#: inc/translations/strings.php:2034
msgctxt "Settings page"
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notificaciones push"

#: inc/translations/strings.php:2421
msgctxt "Settings page"
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"

#: inc/customize.php:474 inc/customize.php:856
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Secondary Border Color"
msgstr "Color de borde secundario"

#: inc/customize.php:432 inc/customize.php:814
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor"

#: inc/customize.php:411 inc/customize.php:793
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Secondary Background Color"
msgstr "Color de fondo secundario"

#: addons/files.php:1080
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "%s is too large! Please upload file up to %d MB."
msgstr "¡%s es demasiado grande! Por favor suba un archivo de hasta %d MB."

#: inc/translations/strings.php:1879
msgctxt "Settings page"
msgid ".jpg or .png format must be enabled"
msgstr "El formato .jpg o .png debe estar activado"

#: inc/notifications.php:632
msgctxt "Email notification header for non BuddyPress websites"
msgid "You have unread messages"
msgstr "Tienes mensajes sin leer"

#: inc/hooks.php:2071
msgid "%s not allow to message him"
msgstr "%s no permite que le envíen mensajes"

#: inc/component-group.php:302
msgctxt "BuddyPress Groups"
msgid "Enable Group Messages feature for this group"
msgstr "Habilitar la función de mensajes de grupo para este grupo"

#: inc/api/bulk-message.php:195
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "No users was selected"
msgstr "No se seleccionaron usuarios"

#: inc/translations/strings.php:1218
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Only joined can read messages"
msgstr "Solo los miembros pueden leer los mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1293
msgctxt "Chat rooms settings page"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: addons/peepso-groups.php:111 addons/peepso-groups.php:124
#: inc/component-group.php:312
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: addons/peepso-groups.php:113 addons/peepso-groups.php:123
#: inc/component-group.php:307
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: addons/peepso.php:107 addons/users-block.php:96
msgctxt "Error when starting new thread but user blocked"
msgid "%s blocked by you"
msgstr "%s bloqueado por usted"

#: addons/peepso.php:113 addons/users-block.php:102
msgctxt "Error when starting new thread but user blocked"
msgid "%s blocked you"
msgstr "%s le bloqueó"

#: addons/files.php:1215 addons/files.php:1772
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files"
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para subir archivos"

#: addons/files.php:1055 addons/files.php:1063 addons/files.php:1911
#: addons/files.php:1921 addons/files.php:2162
msgctxt "File Uploader Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type"
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para subir este tipo de archivo"

#: inc/rest-api.php:1268
msgid "Message content was empty."
msgstr "El contenido del mensaje estaba vacío."

#: addons/peepso.php:154 addons/users-block.php:137
msgctxt "Message when user cant send message to user blocked by him"
msgid "You can't send message to user who was blocked by you"
msgstr "No puede enviar un mensaje a un usuario que fue bloqueado por usted"

#: addons/peepso.php:165 addons/users-block.php:148
msgctxt "Message when user cant send message to user who blocked him"
msgid "You can't send message to user who blocked you"
msgstr "No puede enviar un mensaje a un usuario que le bloqueó"

#: views/layout-moderation.php:12
msgid "Messages Viewer"
msgstr "Visor de mensajes"

#: addons/peepso.php:546 addons/peepso.php:788
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#: addons/peepso.php:446 addons/peepso.php:787
msgctxt "PeepSo Integration"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: inc/api/conversations.php:285
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal"

#: inc/api/conversations.php:300
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to add participants to this conversation"
msgstr "Lo sentimos, no tiene permitido añadir participantes a esta conversación"

#: inc/rest-api.php:809
msgctxt "Rest API Error"
msgid "You are not allowed to delete message of super moderator."
msgstr "No tiene permiso para eliminar el mensaje de un supermoderador."

#: inc/translations/strings.php:1992
msgctxt "Settings page"
msgid "Advanced Mini Chats"
msgstr "Mini chats avanzados"

#: inc/translations/strings.php:1655
msgctxt "Settings page"
msgid "All good, WebSocket server know about this domain, all should be working good."
msgstr "Todo bien, el servidor WebSocket conoce este dominio, todo debería funcionar correctamente."

#: inc/translations/strings.php:2265
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow file uploads in PeepSo group messages"
msgstr "Permitir subida de archivos en los mensajes de grupo de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2370
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow file uploads in Ultimate Member group messages"
msgstr "Permitir subida de archivos en los mensajes de grupo de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:1878
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to capture photos from their webcam"
msgstr "Permitir a los usuarios capturar fotos desde su cámara web"

#: inc/translations/strings.php:2912
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to choose who can start conversations with them in their settings"
msgstr "Permitir a los usuarios elegir quién puede iniciar conversaciones con ellos en sus ajustes"

#: inc/translations/strings.php:2494
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to create conversations with multiple participants"
msgstr "Permitir a los usuarios crear conversaciones con múltiples participantes"

#: inc/translations/strings.php:1888
msgctxt "Settings page"
msgid "Allowed Formats"
msgstr "Formatos permitidos"

#: inc/translations/strings.php:2654
msgctxt "Settings page"
msgid "Auto Open Full Screen"
msgstr "Abrir pantalla completa automáticamente"

#: inc/translations/strings.php:1762
msgctxt "Settings page"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/translations/strings.php:2634
msgctxt "Settings page"
msgid "Combined Mode"
msgstr "Modo combinado"

#: inc/translations/strings.php:2546
msgctxt "Settings page"
msgid "Delete Messages"
msgstr "Eliminar mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1667
msgctxt "Settings page"
msgid "Double-checking if WebSocket server know about this domain and sync is fine"
msgstr "Verificando nuevamente si el servidor WebSocket conoce este dominio y la sincronización está bien"

#: inc/translations/strings.php:2151
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Selector"
msgstr "Selector de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2124
msgctxt "Settings page"
msgid "Emoji Set"
msgstr "Conjunto de emojis"

#: inc/translations/strings.php:2156
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable All"
msgstr "Habilitar todo"

#: inc/translations/strings.php:2917
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable Blocking"
msgstr "Habilitar bloqueo"

#: inc/translations/strings.php:2264
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group messaging for PeepSo groups"
msgstr "Activar mensajería grupal para grupos de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2369
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group messaging for Ultimate Member Groups"
msgstr "Habilitar mensajería grupal para los Grupos de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:3047
msgctxt "Settings page"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc/translations/strings.php:2572
msgctxt "Settings page"
msgid "Leave Conversation"
msgstr "Abandonar conversación"

#: inc/translations/strings.php:2563
msgctxt "Settings page"
msgid "Message Status"
msgstr "Estado del mensaje"

#: inc/translations/strings.php:1929
msgctxt "Settings page"
msgid "Messages Location"
msgstr "Ubicación de mensajes"

#: inc/translations/strings.php:1816
msgctxt "Settings page"
msgid "Min Height"
msgstr "Altura mínima"

#: inc/translations/strings.php:2632
msgctxt "Settings page"
msgid "Mini Chats"
msgstr "Mini chats"

#: inc/translations/strings.php:2371
msgctxt "Settings page"
msgid "Only Followers Mode"
msgstr "Modo solo seguidores"

#: inc/translations/strings.php:1993
msgctxt "Settings page"
msgid "Open a mini chat window instead of redirecting to the messages page when clicking a Private Message button in the members directory or user profile"
msgstr "Abrir una ventana de mini chat en lugar de redirigir a la página de mensajes al hacer clic en un botón de Mensaje Privado en el directorio de miembros o perfil de usuario"

#: inc/translations/strings.php:2414
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2262
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "Amigos de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:2267
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Group Chats"
msgstr "Chats de grupo de PeepSo"

#: inc/translations/strings.php:1886
msgctxt "Settings page"
msgid "Randomize Filenames"
msgstr "Aleatorizar nombres de archivo"

#: inc/translations/strings.php:1910
msgctxt "Settings page"
msgid "Restricted Roles"
msgstr "Roles restringidos"

#: inc/translations/strings.php:2650
msgctxt "Settings page"
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: inc/translations/strings.php:2497
msgctxt "Settings page"
msgid "Searching Users"
msgstr "Búsqueda de usuarios"

#: inc/translations/strings.php:2148
msgctxt "Settings page"
msgid "Select Emoji for new reaction"
msgstr "Seleccionar emoji para nueva reacción"

#: inc/translations/strings.php:1797
msgctxt "Settings page"
msgid "Show new conversation button and screen (admin will always see it)"
msgstr "Mostrar botón y pantalla de nueva conversación (el administrador siempre lo verá)"

#: inc/translations/strings.php:2486
msgctxt "Settings page"
msgid "Starting New Conversation"
msgstr "Iniciar nueva conversación"

#: inc/translations/strings.php:3015
msgctxt "Settings page"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: addons/buddyboss.php:365
msgctxt "Settings page"
msgid "The BuddyBoss OneSignal integration is active and will be used, this option do not need to be enabled"
msgstr "La integración de OneSignal de BuddyBoss está activa y será utilizada, esta opción no necesita ser habilitada"

#: inc/translations/strings.php:1650
msgctxt "Settings page"
msgid "This website using WebSocket plugin version, but has no active license attached."
msgstr "Este sitio web utiliza la versión WebSocket del plugin, pero no tiene una licencia activa asociada."

#: inc/translations/strings.php:1970
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2367
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Friends"
msgstr "Amigos de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2268
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Group Chats"
msgstr "Chats de grupo de Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2363
msgctxt "Settings page"
msgid "Ultimate Member Integration"
msgstr "Integración con Ultimate Member"

#: inc/translations/strings.php:2500
msgctxt "Settings page"
msgid "User Suggestions"
msgstr "Sugerencias de usuarios"

#: inc/functions.php:1961 inc/translations/strings.php:619
#: assets/js/bp-messages-app.js:11 assets/js/bp-messages-free.js:11
#: assets/js/bp-messages-premium.js:11
msgctxt "Thread Title (when subjects are disabled)"
msgid "%s Participants"
msgstr "%s participantes"

#: addons/ultimate-member.php:380
msgctxt "Ultimate member - follower restriction"
msgid "You must follower this user to send messages"
msgstr "Debe seguir a este usuario para enviar mensajes"

#: inc/user-config.php:57
msgctxt "User settings"
msgid "Allow Followers"
msgstr "Permitir seguidores"

#: inc/user-config.php:65
msgctxt "User settings"
msgid "Allow Friends"
msgstr "Permitir amigos"

#: inc/user-config.php:177
msgctxt "User settings"
msgid "Enable notifications via email"
msgstr "Habilitar notificaciones por correo electrónico"

#: inc/user-config.php:240
msgctxt "User settings"
msgid "Saved successfully"
msgstr "Guardado correctamente"

#: inc/functions.php:3151 inc/translations/strings.php:397
#: assets/js/bp-messages-app.js:12 assets/js/bp-messages-free.js:12
#: assets/js/bp-messages-premium.js:12
msgctxt "User tried to send message with no recipients"
msgid "Please select recipient(s) before sending the message"
msgstr "Seleccione destinatario(s) antes de enviar el mensaje"

#: inc/translations/strings.php:1161
msgctxt "WP Admin"
msgid "Unread"
msgstr "No leído"

#: inc/customize.php:663 inc/customize.php:1024
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Date Label: Background Color"
msgstr "Etiqueta de fecha: color de fondo"

#: inc/customize.php:684 inc/customize.php:1045
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Date Label: Text Color"
msgstr "Etiqueta de fecha: color de texto"

#: inc/customize.php:1294
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Height of Mini Chat"
msgstr "Altura del mini chat"

#: inc/customize.php:1208
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Height of Mini Widgets"
msgstr "Altura de los mini widgets"

#: inc/customize.php:600 inc/customize.php:961
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Right Nickname Color"
msgstr "Mensaje moderno: color del apodo derecho"

#: inc/customize.php:1273
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Width of Mini Chat"
msgstr "Ancho del mini chat"

#: inc/customize.php:1187
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Width of Mini Widgets"
msgstr "Ancho de los mini widgets"

#: addons/buddyboss.php:679
msgid "You can't message a blocked member."
msgstr "No puede enviar un mensaje a un miembro bloqueado."

#: addons/buddyboss.php:701
msgid "You can't message this member."
msgstr "No puede enviar un mensaje a este miembro."

#: inc/translations/strings.php:2631
msgctxt "Settings page"
msgid "Show a mini conversation list widget fixed to the bottom of the browser window"
msgstr "Mostrar un widget de lista de mini conversaciones fijado en la parte inferior de la ventana del navegador"

#: inc/translations/strings.php:1440
msgctxt "WP Admin"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Iniciar actualización"

#: inc/translations/strings.php:1439
msgctxt "WP Admin"
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: addons/buddyboss.php:554 inc/shortcodes.php:601
#: inc/translations/strings.php:3429 inc/translations/strings.php:3431
msgid "Audio Call"
msgstr "Llamada de audio"

#. Plugin Name of the plugin
#: bp-better-messages.php addons/buddyboss/notifications/new-message.php:76
#: addons/privacy.php:27 addons/privacy.php:38 addons/privacy.php:344
#: inc/blocks/blocks.php:42 inc/moderation.php:45 inc/options.php:714
#: inc/blocks/builds/chat-room/index.js:1
#: inc/blocks/builds/user-inbox/index.js:1
msgid "Better Messages"
msgstr "Better Messages"

#: addons/buddypress.php:207 addons/buddypress.php:209
#: addons/ultimate-member.php:508 addons/ultimate-member.php:539
#: addons/ultimate-member.php:541 inc/hooks.php:1357 inc/hooks.php:1372
#: inc/hooks.php:1419 inc/shortcodes.php:460 inc/shortcodes.php:650
msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#: inc/functions.php:1168
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Foto de perfil de %s"

#: inc/translations/strings.php:2487
msgctxt "Settings page"
msgid "Fast Start"
msgstr "Inicio rápido"

#: inc/translations/strings.php:2612
msgctxt "Settings page"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: inc/translations/strings.php:2024
msgctxt "Settings page"
msgid "Only Friends Mode"
msgstr "Modo solo amigos"

#: inc/translations/strings.php:2255
msgctxt "Settings page"
msgid "PeepSo Integration"
msgstr "Integración con PeepSo"

#: inc/component.php:150
msgid "Starred"
msgstr "Destacados"

#: views/layout-system.php:11
msgctxt "WP Admin"
msgid "Database Tools"
msgstr "Herramientas de base de datos"

#: inc/customize.php:558 inc/customize.php:919
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Left Background Color"
msgstr "Mensaje moderno: color de fondo izquierdo"

#: inc/customize.php:579 inc/customize.php:940
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Left Content Color"
msgstr "Mensaje moderno: color del contenido izquierdo"

#: inc/customize.php:537 inc/customize.php:898
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Left Nickname Color"
msgstr "Mensaje moderno: color del apodo izquierdo"

#: inc/customize.php:621 inc/customize.php:982
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Right Background Color"
msgstr "Mensaje moderno: color de fondo derecho"

#: inc/customize.php:642 inc/customize.php:1003
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Modern Message: Right Content Color"
msgstr "Mensaje moderno: color del contenido derecho"

#: inc/translations/strings.php:2916
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow users to block other users from sending them messages. Administrators cannot be blocked"
msgstr "Permitir a los usuarios bloquear a otros usuarios para que no les envíen mensajes. Los administradores no pueden ser bloqueados"

#: inc/translations/strings.php:2515
msgctxt "Settings page"
msgid "Encrypts all sensitive content before transfer to websocket server and decrypt on client site with special secret keys not known by our side"
msgstr "Cifra todo el contenido sensible antes de transferirlo al servidor websocket y lo descifra en el sitio del cliente con claves secretas especiales que no son conocidas por nuestro lado"

#: inc/translations/strings.php:3178
msgctxt "Settings page"
msgid "Mobile Tab Bar"
msgstr "Barra de pestañas móvil"

#: inc/translations/strings.php:3010
msgctxt "Settings page"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: inc/translations/strings.php:2996
msgctxt "Settings page"
msgid "Table repaired"
msgstr "Tabla reparada"

#: inc/translations/strings.php:3008
msgctxt "Settings page"
msgid "collation"
msgstr "cotejamiento"

#: inc/translations/strings.php:2031
msgctxt "Settings page"
msgid "Allow file uploads in %s group messages"
msgstr "Permitir subida de archivos en los mensajes de grupo de %s"

#: inc/translations/strings.php:2029
msgctxt "Settings page"
msgid "Enable group messaging for %s groups"
msgstr "Activar mensajería grupal para grupos de %s"

#: inc/translations/strings.php:2040
msgctxt "Settings page"
msgid "Show message notifications in the %s notifications bell"
msgstr "Mostrar notificaciones de mensajes en la campana de notificaciones de %s"

#: inc/translations/strings.php:2957
msgctxt "Settings page"
msgid "To add this shortcode to your menu item you can use <a href=\"https://www.wordplus.org/shortcode-in-menus\" target=\"_blank\">Shortcode in Menus</a> plugin."
msgstr "Para añadir este shortcode a su elemento de menú puede utilizar el plugin <a href=\"https://www.wordplus.org/shortcode-in-menus\" target=\"_blank\">Shortcode in Menus</a>."

#: inc/translations/strings.php:1978
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Audio Chat"
msgstr "Chat de audio en grupo"

#: inc/notifications.php:630 inc/notifications.php:826 inc/options.php:1170
msgctxt "Email notification header for non BuddyPress websites"
msgid "You have unread messages: \"%s\""
msgstr "Tienes mensajes sin leer: «%s»"

#: addons/buddyboss.php:644
msgid "Joined \"%s\""
msgstr "Se unió a «%s»"

#: addons/buddyboss.php:642
msgid "Left \"%s\""
msgstr "Salió de «%s»"

#: inc/translations/strings.php:237 assets/js/bp-messages-app.js:245
#: assets/js/bp-messages-free.js:245 assets/js/bp-messages-premium.js:245
msgid "Login"
msgstr "Acceder"

#: inc/functions.php:2989
msgctxt "Login form for unlogged users"
msgid "Login required"
msgstr "Acceso obligatorio"

#: addons/stickers/stipop.php:167 addons/stickers/stipop.php:170
#: inc/notifications.php:507 inc/translations/strings.php:798
#: assets/js/bp-messages-app.js:2 assets/js/bp-messages-free.js:2
#: assets/js/bp-messages-premium.js:2
msgid "Sticker"
msgstr "Sticker"

#: inc/customize.php:390 inc/customize.php:772
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Primary Background Color"
msgstr "Color de fondo primario"

#: inc/customize.php:453 inc/customize.php:835
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Primary Border Color"
msgstr "Color de borde primario"

#: inc/customize.php:369 inc/customize.php:751
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: inc/customize.php:516 inc/customize.php:877
msgctxt "WP Customizer"
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Color de texto primario"

#: addons/peepso.php:417 addons/ultimate-member.php:446 inc/hooks.php:2020
msgid "You must become friends to send messages"
msgstr "Debes hacerte amigo para enviar mensajes"

#: addons/pinned-conversations.php:49 addons/pinned-conversations.php:74
#: addons/pinned-message.php:86 addons/pinned-message.php:131
#: inc/api/conversations.php:163 inc/api/conversations.php:199
#: inc/api/conversations.php:209 inc/api/conversations.php:216
#: inc/api/conversations.php:244 inc/api/conversations.php:254
#: inc/api/conversations.php:261 inc/api/conversations.php:490
#: inc/api/conversations.php:510 inc/chats.php:1730 inc/chats.php:1756
#: inc/guests.php:334 inc/guests.php:344 inc/guests.php:426
#: inc/moderation.php:813 inc/moderation.php:841 inc/moderation.php:867
#: inc/moderation.php:892 inc/rest-api.php:1096 inc/rest-api.php:1120
#: inc/rest-api.php:1250 inc/translations/strings.php:3375
#: inc/translations/strings.php:3384
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to do that"
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para hacer eso"

#: inc/hooks.php:1860
msgid "You were blocked by recipient"
msgstr "Fuiste bloqueado por el destinatario"

#: addons/buddyboss.php:564 inc/shortcodes.php:551
#: inc/translations/strings.php:3430 inc/translations/strings.php:3432
msgid "Video Call"
msgstr "Videollamada"

#: inc/hooks.php:2080 inc/hooks.php:2086 inc/hooks.php:2090
msgid "<strong>%s</strong> allows only friends to message him"
msgstr "<strong>%s</strong> solo le permite enviar mensaje a sus amigos"

#: inc/api/bulk-message.php:187
msgctxt "Bulk Messages Page"
msgid "Message is empty"
msgstr "El mensaje está vacío"

#: inc/hooks.php:1830
msgctxt "Error message when group threads are disabled"
msgid "You can start conversation only with 1 user per time"
msgstr "Puede comenzar una conversación con 1 solo usuario por vez"

#: addons/reactions.php:113
msgctxt "Reactions"
msgid "You can only put reactions to other members messages"
msgstr "Solo puede poner reacciones a mensajes de otros miembros"

#: inc/rest-api.php:2611
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, the conversation which you tried to access does not exists"
msgstr "Lo siento, la conversación a la que intenta acceder no existe"

#: inc/api/conversations.php:316
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, this user already participating in this conversation"
msgstr "Lo siento, este usuario ya participa en esta conversación"

#: inc/rest-api.php:2625
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to access this conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene permisos para acceder a esta conversación"

#: inc/api/conversations.php:384 inc/api/conversations.php:403
#: inc/rest-api.php:863 inc/rest-api.php:877
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene permisos para eliminar esta conversación"

#: inc/api/conversations.php:343
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove participants from this conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene permitido eliminar participantes de esta conversación"

#: inc/api/conversations.php:361
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove this user from conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene permitido eliminar al usuario de la conversación"

#: inc/rest-api.php:963 inc/rest-api.php:1163 inc/rest-api.php:2493
#: inc/rest-api.php:2505 inc/rest-api.php:2517 inc/rest-api.php:2529
#: inc/rest-api.php:2558
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to reply into this conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene permiso para responder a esta conversación"

#: inc/rest-api.php:903 inc/rest-api.php:917
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this conversation"
msgstr "No tiene permiso para recuperar esta conversación"

#: addons/reactions.php:121
msgctxt "Rest API Error"
msgid "Sorry, you have no access to this conversation"
msgstr "Lo siento, no tiene acceso a esta conversación"

#: inc/translations/strings.php:2146
msgctxt "Settings page"
msgid "Add reaction"
msgstr "Añadir reacción"

#: inc/translations/strings.php:1885
msgctxt "Settings page"
msgid "Set to 0 for no limit"
msgstr "Establezca 0 para no aplicar límite"

#: inc/hooks.php:2082
msgctxt "Ultimate Member User Restriction"
msgid "<strong>%s</strong> allows only followers to message him"
msgstr "<strong>%s</strong> solo le permite enviar mensaje a sus seguidores"

#: inc/user-config.php:210
msgctxt "User settings"
msgid "When enabled, you will not hear a sound when you send a message."
msgstr "Cuando está activado, no escuchará ningún sonido cuando envíe un mensaje."

#: inc/user-config.php:218
msgctxt "User settings"
msgid "When enabled, you will receive messages notifications even if browser is closed."
msgstr "Cuando está activado, recibirá notificaciones de mensajes incluso si el navegador está cerrado."

#: inc/user-config.php:180
msgctxt "User settings"
msgid "When enabled, you will receive notifications about new messages via email when you are offline."
msgstr "Cuando está activado, recibirá notificaciones sobre los nuevos mensajes por correo electrónico cuando no esté conectado."

#: inc/user-config.php:139
msgctxt "User settings"
msgid "Who can start private conversations with you?"
msgstr "¿Quién puede iniciar conversaciones privadas con usted?"

#: inc/hooks.php:2115
msgid "You must become friends with <strong>%s</strong> to start conversation"
msgstr "Debe ser amigo de <strong>%s</strong> para comenzar una conversación"

#: inc/functions.php:3095
msgid "Your message was not sent. Please enter some content."
msgstr "Su mensaje no ha sido enviado. Ingrese algún contenido."

#: inc/functions.php:3092
msgid "Your message was not sent. Please use a valid sender."
msgstr "Su mensaje no fue enviado. Seleccione un remitente válido."

#: inc/functions.php:2562
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Download</a> and install Premium version of plugin to use this feature"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Descarga</a> e instala la versión WebSocket del plugin para usar esta característica"

#: inc/functions.php:1100 inc/functions.php:1156 inc/hooks.php:1125
msgid "Deleted User"
msgstr "Usuario eliminado"

#: inc/functions.php:2558
msgid "Get WebSocket License"
msgstr "Obtener licencia WebSocket"

#: addons/pinned-message.php:76 addons/pinned-message.php:121
#: addons/reactions.php:102 addons/user-reports/user-reports.php:139
#: inc/rest-api.php:1332
msgid "Message not found"
msgstr "Mensaje no encontrado"

#: inc/api/conversations.php:269
msgctxt "Rest API Error"
msgid "You can not make user moderator if he is not participant of the conversation"
msgstr "No se puede convertir a un usuario moderador si no participa en la conversación"

#: inc/api/conversations.php:224
msgctxt "Rest API Error"
msgid "You can not unmake user moderator if he is not participant of the conversation"
msgstr "No se puede quitar el rol de moderador a un usuario que no participa en la conversación"

#: inc/translations/strings.php:1998
msgctxt "Settings page"
msgid "Add a Video Call button to %s user profiles"
msgstr "Añadir un botón de videollamada a los perfiles de usuario de %s"

#: inc/translations/strings.php:1971
msgctxt "Settings page"
msgid "Group Video Chat"
msgstr "Chat de video en grupo"

#: inc/translations/strings.php:3399
msgctxt "User status"
msgid "Away"
msgstr "Ausente"

#: inc/translations/strings.php:3398
msgctxt "User status"
msgid "Online"
msgstr "En línea"